Rothenberger RODIADRILL Ceramic ECO Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

100 TÜRKÇE

İçindekiler

Sayfa

1 Güvenlik Notları ................................................................................................................ 101

1.1 Usulüne uygun kullanım ................................................................................................. 101

1.2 Elektrikli El Aletleri İçin Genel Uyar Talimat .................................................................... 101

1.3 Güvenlik Talimatları ........................................................................................................ 102

2 Teknik veriler ..................................................................................................................... 103

3 Elektrik bağlantısı ............................................................................................................. 103

3.1 PRCD şalterinin işletime alınması ................................................................................... 103

4 Cihazın fonksiyonu ........................................................................................................... 104

4.1 Genel bakış (A) .............................................................................................................. 104

4.2 İlk çalıştırma ................................................................................................................... 104

4.3 Kullanım ......................................................................................................................... 105

5 Bakım ................................................................................................................................. 106

6 Aksesuarlar ....................................................................................................................... 106

7 Müşteri hizmetleri ............................................................................................................. 106

8 Atıklar İçin ......................................................................................................................... 106

Dokümantasyonda kullanılan işaretler:

Tehlike!

İnsan sağlığıyla ilgili tehlikelere karşı ikazı.

Dikkat!

Eşyaya ve çevreye zarar verebilecek durumlara karşı ikaz.

Belli davranışlar için çağrı

TÜRKÇE 101

1 Güvenlik Notları

1.1 Usulüne uygun kullanım

Elmaslı ıslak matkap RODIADRILL Ceramic + ECO, ø 67 mm’ye kadar elle serbest delme ve

RODIACUT delme ayağı ile kullanılmak için uygundur. İstenirse ROTHENBERGER merkezleme

aksesuarı kullanılabilir. Açılan delikler kaygan duvarlıdır. Dübel kullanılarak sabitlemede yürür-

lükteki VDE standartları dikkate alınmalıdır. 16 yașından küçük olanların aleti kullanmaları yas-

aktır.

1.2 Elektrikli El Aletleri İçin Genel Uyar Talimat

UYARI!

Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini okuyun.

Aşağıdaki talimat hükümlerine uyarken hata yapılacak olursa, elektrik çarpmaları yangın ve/veya

ağır yaralanmalara neden olunabilir.

BU GÜVENLİK TALİMATINI GÜVENLİ BİR YERDE İYİ BİR BİÇİMDE SAKLAYIN.

Aşağıda kullanılan "Elektrikli el aleti" kavramı ile akım şebekesine bağlı elektrikli el aletleri

(bağlantı kablolu) ve batarya ile çalışan elektrikli el aletleri (bağlantı kablosuz) ifade edilmektedir.

1) Çalışma yeri güvenliği

a) Çalıştığınız yeri temiz ve düzenli tutun. İşyerindeki düzensizlik ve yetersiz aydınlatma

kazalara neden olabilir.

b) Yanıcı sıvıların, gazların veya tozların bulunduğunu patlama tehlikesi olan yer ve

mekânlarda aletinizle çalışmayın. Elektrikli el aletleri, toz veya buharların tutuşmasına

veya yanmasına neden olan kıvılcımlar çıkarırlar.

c) Elektrikli el aletinizle çalışırken çocukları ve başkalarını çalışma alanınızın uzağında

tutun. Yakınınızda bulunan kişiler dikkatinizi dağıtabilir ve bu da alet üzerindeki

kontrolünüzü kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektriksel güvenlik

a) Aletinizin bağlantı fişi prize uymalıdır. Fişi hiçbir şekilde değiştirmeyin. Koruyucu

topraklamalı aletlerle adaptörlü fiş kullanmayın. Değiştirilmemiş, orijinal fiş ve uygun

prizler elektrik çarpma tehlikesini azaltır.

b) Borular, kalorifer tesisatı, ısıtıcılar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle

bedensel temasa gelmekten kaçının. Eğer bedeniniz topraklanacak olursa yüksek bir

elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.

c) Aletinizi yağmur ve nemden koruyun. Elektrikli el aletinin içine suyun sızması elektrik

çarpma tehlikesini yükseltir.

d) Kabloyu kendi amacı dışında kullanmayın; örneğin aleti kablodan tutarak taşımayın,

aleti kablo ile asmayın veya kablodan çekerek fişi prizden çıkarmayın. Kabloyu aşırı

sıcaktan, yağlardan, keskin kenarlı cisimlerden veya aletin hareketli parçalarından

uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini yükseltir.

e) Når Elektrikli el aletinizle açık havada çalışırken mutlaka açık havada kullanılmaya

müsaadeli uzatma kablosu kullanın. Açık havada kullanılmaya uygun ve müsaadeli

uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır.

f) Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalıştırılması şartsa, mutlaka arıza akımı koruma

şalteri kullanın. Arıza akımı koruma şalterinin kullanımı elektrik çarpma tehlikesini azaltır.

3) Kişilerin güvenliği

a) Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve elektrikli el aletinizle çalışırken makul

hareket edin. Yorgunsanız, hap, ilaç veya alkol almışsanız aletinizi kullanmayın.

Aletinizi kullanırken bir anlık dikkatsizliğiniz ciddi yaralanmalara yol açabilir.

b) Daima kişisel korunma donanımları ve bir koruyucu gözlük kullanın. Elektrikli el aletinin

türü ve kullanımına uygun olarak kullanacağınız toz maskesi, kaymayan sağlam iş

ayakkabıları, koruyucu kask veya koruyucu kulaklık gibi kişisel korunma donanımlarını

kullanmanız yaralanma tehlikesini büyük ölçüde azaltır.

102 TÜRKÇE

c) Aletinizin kontrolünüz dışında çalışmaması için gerekli önlemleri alın. Fişi prize

takmadan önce açma/kapama şalterinin mutlaka "Kapalı" konumda olduğundan emin

olun. Aleti taşırken parmağınız açma/kapama şalteri üzerinde ise veya aleti açık durumda

akım şebekesine bağlayacak olursanız kaza tehlikesi ile karşılaşırsınız.

d) Aleti çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya tornavidaları aletten uzaklaştırın. Dönen

alet parçasına temas halinde bulunan bir uç veya anahtar yaralanmalara neden olabilir.

e) Kendinize çok fazla güvenmeyin. Duruşunuzun güvenli olmasına dikkat edin ve daima

dengenizi koruyun. Bu sayede aletinizi beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edersiniz.

f) Uygun iş giysileri giyin. Çalışırken çok bol giysiler giymeyin ve takı takmayın.

Saçlarınızı, giysilerinizi ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarından uzak tutun. Bol

giysiler, takılar veya uzun saçlar aletin hareketli parçaları tarafından tutulabilir.

g) Aletinize toz emme donanımı ve toz tutma donanımı takılabiliyorsa, bunların bağlı

olup olmadığını ve doğru işlev görüp görmediklerini kontrol edin. Bu gibi donanımların

kullanılması tozlardan gelebilecek tehlikeleri azaltır.

4) Elektrikli el aletleriyle dikkatli çalışmak ve aleti doğru kullanmak

a) Aletinizi aşırı ölçüde zorlamayın. İşinize uygun elektrikli el aletini kullanın. Uygun

elektrikli el aleti ile belirtilen performans alanında daha iyi ve daha güvenli çalışırsınız.

b) Açma/kapama şalteri arızalı olan elektrikli el aletini kullanmayın. Açılıp kapanamayan

bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarılması gerekir.

c) Aletin kendinde bir ayarlama yapmadan, aksesuarı değiştirmeden veya aleti elinizden

bırakmadan önce fişi prizden çekin. Bu önlem, aletin kontrolünüz dışında ve istenmeden

çalışmasını önler.

d) Kullanım dışında iken elektrikli el aletinizi çocukların ulaşamayacağı bir yerde

saklayın. Aleti kullanmayı bilmeyen veya bu güvenlik talimatını okumayan kişilerin

aleti kullanmasına izin vermeyin. Deneyimsiz kişiler tarafından kullanıldıkları takdirde

elektrikli el aletleri tehlikeli olabilirler.

e) Aletinizin bakımını özenle yapın. Aletin hareketli parçalarının kusursuz işlev görüp

görmediklerini ve sıkışmadıklarını, parçaların kırık veya hasarlı olup olmadıklarını

kontrol edin, aksi takdirde alet işlevini tam olarak yerine getiremez. Aletinizi

kullanmadan önce hasarlı parçaları onartın. Birçok iş kazası aletlerin kötü ve yetersiz

bakımından kaynaklanır.

f) Kesici uçları keskin ve temiz tutun. İyi bakım görmüş kesici uçlar daha ender sıkışırlar ve

daha iyi yönlendirilirler.

g) Elektrikli el aletlerini, aksesuarı, uçları ve benzerlerini bu güvenlik talimatına uygun

olarak ve alet tipine özgü kurallara uyarak kullanın. Aletinizi kullanırken çalışma

koşullarını ve yaptığınız işi daima dikkate alın. Elektrikli el aletlerini kendileri için

öngörülen işlerin dışında kullanmak tehlikeli durumların ortaya çıkmasına neden olabilir.

5) Servis

Aletinizi sadece uzman bir elemana ve orijinal yedek parçalar kullandırarak onartın.

Böylelikle aletin güvenliğini korumuş olursunuz.

1.3 Güvenlik Talimatları

Kulaklık kullanınız. Aşırı gürültü, sağırlığa yol açabilir.

Dış mekanlardaki prizlerin korumalı anahtar ile donatılmış olmaları gerekir. Elektrik tertibatınızın

kurulum talimatları, bunu gerektirmektedir. Lütfen aleti kullanırken, buna dikkat ediniz.

Makine ile çalışırken her zaman koruyucu gözlük takınız. Koruyucu eldiven, sağlam ve

kaymayan ayakkabı ve önlük kullanılması tavsiye edilir.

Kıymık ve yongaları makine çalışırken almaya kalkmayınız.

Çalışırken çıkan toz genelde sağlığa zararlıdır ve bu nedenle vücutla temas etmemelidir. Buna

uygun toz maskeleri kullanınız.

Makinede yapılacak her işlemden önce mutlaka prizden fişini çekiniz.

Makineyi sadece kapalı durumda iken prize takınız.

TÜRKÇE 103

Bağlantı kablosunu her zaman makinenin çalışma alanından uzak tutunuz. Kablonun her zaman

makinenin arkasında kalmasına dikkat ediniz.

Duvar, tavan ya da zeminde çalışırken, elektrik kabloları, gaz ve su hatlarına karşı dikkatli

olunuz.

Makineye su püskürtülmemesine dikkat ediniz! Boyu așan ișlemler yapmayınız!

2 Teknik veriler

Nominal alım gücü .........................

800 W

1. Devre

2. Devre

Devir sayısı ....................................

3600 min-1 ...............

6400 min-1

Delme çapı .....................................

Ø 25 – 67 mm ..........

Ø 6 – 25 mm

Delme bölgesi ................................

tuğla duvar Ø 40 x 400 mm

beton Ø 35 x 150 mm

fayans Ø 6 – 67 mm

Alet kavrama tertibatı .....................

G 1/2" uç tutuculu hızlı değiștirme adaptörü

Ağırlık ............................................

ca. 3,4 kg; Ceramic ECO ca.3,2 kg

Matkap ucu tipleri ...........................

High Speed Plus, No. FF44806 – FF44868

SPEED STAR DX, No. FF00610 – FF00665

Koruma sιnιfι ...................................

I

Ses basınç düzeyi (L

pA

) ..................

91 dB (A) ¦ K

pA

3 dB (A)

Ses gücü (akustik) düzeyi (L

WA

) .....

102 dB (A) ¦ K

WA

3 dB (A)

Çalışma esnasında gürültü düzeyi, 85 dB‘yi (A) aşabilir. Kulaklık takınız!

Ölçüm değerleri EN 60745-1 normu uyarıncadır.

Titreşim toplam değeri .........................................................

2,6 m/s

2

¦ K= 1,5m/s

2

Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi EN 60745’e göre normlandırılmış bir ölçme yöntemi ile te-

spit edilmiştir ve havalı aletlerin karşılaştırılmasında kullanılabilir. Bu değer geçici olarak titreşim

seviyesinin tahmin edilmesine uygundur.

Belirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanım alanlarını temsil eder.

Ancak elektrikli el aleti başka kullanım alanlarında, farklı aksesuarla, farklı uçlarla

kullanılırken veya yetersiz bakımla kullanılırken, titreşim seviyesi belirtilen değerden

farklı olabilir. Bu da toplam çalışma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde

artırabilir.

Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin kapalı olduğu veya çalıştığı

halde kullanılmadığı süreler de dikkate alınmalıdır. Bu, toplam çalışma süresi için-

deki titreşim yükünü önemli ölçüde azaltabilir.

Titreşimin kullanıcıya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri alın. Örneğin:

Elektrikli el aletinin ve uçların bakımı, ellerin sıcak tutulması, iş aşamalarının organi-

ze edilmesi.

3 Elektrik bağlantısı

Sadece bir fazlı alternatif akım şebekesine ve sadece cihazın güç levhasında belirtilen şebeke

gerilimine bağlayınız.

3.1 PRCD şalterinin işletime alınması

Sadece alternatif akım için! Şebeke gerilimini dikkate alın!

Cihazı işletime almadan önce, PRCD şalterinde aşağıdaki test işletimini uygulayın:

1. PRCD’nin fişini prize takın.

2. RESET üzerine basın. Gösterge TURUNCUya (AÇIK) döner.

104 TÜRKÇE

3. Fişi prizden çıkartın. Gösterge kapanacaktır.

4. 1. ve 2. adımlarını tekrar edin.

5. TEST üzerine basın. Turuncu gösterge kapanacaktır.

6. Cihazı devreye sokmak için RESET üzerine basın (TURUNCU).

Bu koruma düzeneği, bağlı cihazdaki arızalara karşı koruma sağlar, önceki tertibattaki

arızaları korumaz.

4 Cihazın fonksiyonu

4.1 Genel bakış (A)

1

Sulu delme için elmas matkap ucu

9

Su deposu

2

Hızlı değiștirme adaptörü

10

Kapama somunu

3

İtme kovanı

11

Pompa

4

Miktar ayar ventili

12

Sap

5

Devre ventili

13

Kontrol göstergesi

6

Harici su bağlantısı kapama tıpası

14

AÇMA/RESET tușu

7

Vites seçme șalteri

15

KAPAMA/TEST tușu

8

Sabit elektronik șalteri

16

Adaptörü Germe

4.2 İlk çalıştırma

Sulu delme için elmas matkap, sadece PRCD șalteri ile (İsviçre için FI șalteri)

çalıștırılabilir. PRCD șalteri (İsviçre için FI șalteri), sulu ișletim için mecburi

olarak öngörülmüștür, aksi takdirde hayati tehlike mevcuttur!

Sulu delme için elmas matkap ucu için hızlı değiștirme adaptörü uç tutucusu (Șema B-1)

Sulu delme matkap ucu için G 1/2" vida diși.

 Matkap ucunu (1) (SW24 çatal anahtar) ilk kullanımdan önce hızlı değiștirme adaptörüne (2)

(SW27 çatal anahtar) takınız.

Hızlı değiștirme adaptörünü her zaman temiz tutunuz!

Matkap ucunun değiștirilmesi

Matkap ucunu değiștirirken koruyucu eldiven takınız! Matkap ucu, uzun süre

kullanılması halinde așırı ısınabilir!

 Çıkıș milindeki itme kovanını (3) geri itiniz ve matkap ucu takılı hızlı değiștirme adaptörünü

öne doğru çekerek çıkarınız.

 Bunu hızlı değiștirme adaptörüne monteli diğer matkap ucu ile değiștiriniz.

 Matkap ucunu takarken de yine itme kovanını geri itiniz ve hızlı değiștirme adaptörünü doğru

pozisyonda sokunuz.

Tam sürgülü biçimde oturup oturmadığını kontrol ediniz!

Uyarı: Hızlı değiștirme adaptörünün ancak temizlenmiș durumda çıkıș miline takılmasına dikkat

ediniz.

Su tedariği RODIADRILL Ceramic

Delme ișlemi sırasında su tedariği, su deposundan (9) sağlanır. Su doldurmak için su deposu,

kapama somunu (10) çevrilerek açılmaktadır.

 Suyu dikkatlice basınç kaplarına doldurunuz.

 Azami dolum miktarının 0,75 litreyi așmaması gerekmektedir, bunun için su deposundaki (9)

çizgiye bakınız.

TÜRKÇE 105

Aletin üzerine su tașmaması gereklidir. Bu nedenle eğer gerekirse huni kullanınız.

Sadece temiz su (musluk suyu) ile doldurunuz!

Pistonlu pompa ile (11) su akımı için gerekli basınç sağlanmaktadır.

 Basınç kaplarını pompalayınız, yaklașık 10 kez pompalama.

 Su miktarını ventil (4) kanalıyla ayarlayınız, Pozisyon 1 az su, Pozisyon 2 ise, çok su anlam-

ına gelmektedir.

 Matkap ucuna ve delme yerine su akımını devre ventili (5) ile manüel olarak yapınız.

Isteğe bağlı: Harici su tedariği

 Su deposundan su akımını kapamak için ventili (4) "0" pozisyonuna getiriniz.

 Kapama tıpasını (6) çıkarınız ve su hortumunu (isteğe bağlı, No. FF35301) bağlayınız.

Dikkat! Su hortumu bağlantısında sızdırmazlık kontrolü yapın!

Su tedariği RODIADRILL Ceramic ECO

Su tedariği, kolay geçme bağlantı üzerinden, opsiyonal olarak da su basınç kabı No. FF35026

veya Gardena su bağlantı hortumu No. FF35302 ile yapılır.

4.3 Kullanım

 Uygun devir sayısını dönmeli vites seçme șalterinden (7) ayarlayınız (bkz. Teknik veriler).

 Aleti sapından (12) sıkıca tutunuz. Diğer eliniz ile aleti ön kısımdaki ventil bloğunun altından

tutarak yönlendiriniz.

Mutlaka sabit pozisyonda durunuz. Merdiven ya da diğer hareketli cisimler

üzerinde durmayınız!

 Aleti șalterden (8) ("gaz verme" fonksiyonlu) çalıștırınız ve hemen azami devir sayısına

kadar hızlandırınız.

 Matkap ucunu takınız ve eșit biçimde hafif basınçlarla delmeye bașlayınız. Delmeye bașla-

madan önce isteğe bağlı olan No. FF35750 ilk delme yardımını kullanmanız tavsiye edilir.

 RODIADRILL Ceramic: Su akım ventiline dokununuz.

RODIADRILL Ceramic ECO: Su bağlantısını açınız.

 Hafif bastırarak delme ișlemine devam ediniz, bunu yaparken arada bir su akım ventiline

basınız.

Dikkat! Herhangi bir toz olușumu görülmemelidir!

 Belirli aralıklar ile ucun yükünü hafifletiniz ve matkaptan olușan balçığın temizlenebilmesi

için biraz geri çekiniz (salınımsal hareket).

Delinecek fayanslardan ya da doğal tașlardan altındaki tașıyıcı tașa geçiște, matkabın mümkün

olduğunca balçıktan arınmıș kalması için sürekli çalkalama ile çalıșılması gerekmektedir.

Optimal delme neticesi elde edilmesine yönelik uyarılar

 Delici çekirdeklerin ve delici çekirdek artıklarının sıkıșıp kalmasını engellemek için matkap

ucuna aralıksız su beslemesi yapılması tercih edilmelidir.

Matkap ucunun buna rağmen karotiye artıkları ile tıkanması ve su akımının matkap balçığı ile

engellenmesi halinde uçtaki deliğin uygun gereçler yardımıyla (karotiye çıkarıcı veya uygun bir

tel ile) açılması gereklidir.

 Her delme ișleminden sonra mevcut karotiyenin ve karotiye artıklarının yapıșıp kalmalarının

önüne geçmek için matkap ucundan bunları hemen temizleyiniz.

 Basınç deposunu sadece temiz su (musluk suyu) ile doldurunuz.

Dikkat! İșlem öncesinde tankı basınçtan arındırın!

 Sadece ROTHENBERGER tarafından kontrolden geçirilmiș elmas uçlar kullanınız.

106 TÜRKÇE

Bașka üreticilerin piyasada satılan elmas matkap uçları, döngüde kısmen așırı hassasiyetsizliğe

sebebiyet verebilmektedirler. Böylelikle hassas yüzeylerde pozisyonlandırmada sorun yașanm-

akta ve ayrıca hassas delme ișlemleri mümkün olamamaktadır.

5 Bakım

Delme ișlemlerinden sonra özenle temizleme yapınız ve basınçlı hava püskürtünüz. Vida ve

dișlileri hafifçe yağlayınız.

Çalkama kafası: Suyu boșaltınız, püskürtme yapınız ve dișliyi hafifçe yağlayınız.

Aletin sapını su ve yağdan arındırınız.

Önemli! Tüm bakım, arıza giderici bakım ve tamir çalışmaları, sadece eğitimli uzman personel

tarafından yapılmalıdır.

6 Aksesuarlar

Aksesuar Adı

ROTHENBERGER Parça Numarası

Taşıma çantası RODIADRILL Ceramic

FF60140

Taşıma çantası RODIADRILL Ceramic ECO

FF60150

Hızlı değiștirme adaptörü G 1/2“

FF35751

Ø 83 mm kadar yardımcı Freehand sondaj

FF35750

Ø 43 mm kadar yardımcı Freehand sondaj

FF35749

Su emme tertibatına, dağıtmak

FF35701

Yedek Lensler için FF35701

FF35702

Özel su bağlantısı

FF35301

Aqua-Stop ile su bağlantısı

FF35302

Basınçlı su tankı 10 l

FF35026

Matkap RODIACUT 150

FF30150

Matkap RODIACUT 250

FF30250

7 Müşteri hizmetleri

ROTHENBERGER servis merkezleri size yardımcı olabilir (katalogdaki listelere veya web

sitemize bakın) ve yedek parçalar ve servis hizmeti de bu servis merkezlerinde mevcuttur.

Aksesuarlarınızı veya yedek parçalarınızı uzman satış temsilcinizden veya RoService+ online:

Telefon: + 49 (0) 61 95 / 800 – 8200

Faks: + 49 (0) 61 95 / 800 – 7491

Email: service@rothenberger.com

www.rothenberger.com

8 Atıklar İçin

Makine terkibinde, atık değerlendirme yerlerine teslim edebileceğiniz değerli maddeler

bulunmaktadır. Bulunduğunuz yerde de yetkili atık değerlendirme işletmeleri olabilir. Yeniden

değerlendirilemeyecek atıkların (örn. elektronik çöp) çevre temizliğine uygun şekilde

toplanmasıyla ilgili sorularınızı yerel atık toplama dairesine yöneltebilirsiniz.

Sadece AB ülkeleri için:

Elektronik aletleri ev çöpüne atmayınız! 2012/19/EU numaralı Elektro ve Elektronik

Eski Cihazlar AB Yönetmeliği ve bunun üye ülkelerin hukukuna uyarlaması gereğince

artık kullanılamayacak durumda olan elektro cihaz ve aletlerin ev çöpünden ayrı olarak

toplanması ve çevreye zarar vermeyecek bir şekilde geri dönüşüme verilmesi

gerekmektedir.

Sayfa yükleniyor ...

Rothenberger RODIADRILL Ceramic ECO Kullanım kılavuzu

Rothenberger RODIADRILL Ceramic ECO Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler