MULTIPLEX S SV SVI NGF Owner Instruction Manual

Marka: MULTIPLEX

Model: S SV SVI NGF

Tip: Owner Instruction Manual

Parça Numarası 020003996 3/15

S, SV, SVi, NGF ve Quickdraw™

İçecek/Buz Dispenserleri

Kurulum, Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu

Tercüme Edilmiş Talimatlar - Bu kullanma kılavuzu, yeni bilgiler ve modeller çıktıkça güncellenir. En güncel kılavuz için

web sitemizi ziyaret edin: www.manitowocbeverage.com/us

Güvenlk Uyarıları

Manitowoc ekipmanı üzerinde çalışırken bu kullanma

kılavuzundaki güvenlik uyarılarını dikkatle takip

ettiğinizden emin olun. Uyarıları dikkate almamak, ciddi

yaralanmaya ve/veya ekipmanda hasara neden olabilir.

Bu kullanma kılavuzunda aşağıdaki türde güvenlik uyarıları

göreceksiniz:

Uyarı

Uyarı kutusundaki metin, sizi olası kişisel yaralanma

durumuna karşı uyarır. Devam etmeden önce Uyarı

ifadesini mutlaka okuyun ve dikkatle çalışın.

Dkkat

Dikkat kutusundaki metin, sizi ekipmana zarar

verebileceğiniz bir duruma karşı uyarır. Devam etmeden

önce Dikkat ifadesini mutlaka okuyun ve dikkatle çalışın.

Prosedür Uyarıları

Manitowoc ekipmanı üzerinde çalışırken bu kullanma

kılavuzunda yer alan prosedür uyarılarını mutlaka okuyun.

Bu uyarılar, çalışmanız sırasında size yardımcı olabilecek

yararlı bilgiler verir.

Bu kullanma kılavuzunda aşağıdaki türde prosedür

uyarılarını göreceksiniz:

Öneml

Önemli kutusundaki metin, bir prosedürü daha etkili

bir biçimde yapmanıza yardımcı olabilecek bilgiler verir.

Bu bilgileri dikkate almamak hasar veya yaralanma ile

sonuçlanmaz ancak çalışmanızı yavaşlatabilir.

NOT: Not olarak düzenlenmiş metin, uyguladığınız

prosedürle ilgili kolay fakat bir o kadar faydalı ek bilgiler

verir.

Devam Etmeden Önce Bunları Okuyun

Uyarı

KİŞİSEL YARALANMA OLASILIĞI

Hatalı kullanılmış, hırpalanmış, bakımsız, zarar görmüş

veya orijinal üretim özellikleri değiştirilmiş/modifiye

edilmiş ekipmanları kullanmayın.

Uyarı

Kurulumu yapan taraf tüm gerekliliklere uygun bir fiş

ayarlamaktan sorumlu olmalıdır veya kablolamaya,

kablolama kurallarına uygun şekilde bir kesme tertibatı

dahil edilmelidir.

Uyarı

Bu makine mutfaklarda veya gıda işletmelerinin/

restoranların arka odalarında, iç mekanda kullanılmak

üzere tasarlanmıştır.

Uyarı

Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi gözetiminde

olmadığı müddetçe, yetersiz fiziksel, duyusal veya

zihinsel kapasiteye sahip kişiler (çocuklar dâhil)

ya da gereken deneyim ve bilgiye sahip olmayan

kişiler tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

Çocukların bu cihazla oynamasına izin vermeyin.

Dkkat

Manitowoc ekipmanınızın maksimum performansta ve

sorunsuz çalışması için düzgün kurulum ve bakım esastır.

Bu kullanma kılavuzunu okuyun ve anlayın. İçinde çok

önemli bakım bilgileri vardır. Bu kullanma kılavuzunda

yer almayan sorunlarla karşılaşırsınız çalışmaya devam

etmeyin, Manitowoc Foodservice Group ile temasa

geçin.

Öneml

Bu kullanma kılavuzunda anlatılan rutin ayarlamalar ve

bakım prosedürleri garanti kapsamına girmez.

İçindekiler

Parça Numarası 020003996 3/15 3

1. Bölüm

Genel Bilgiler

Bu Kılavuzu Okuyun ...........................................................................................................5

Ünitenin İncelenmesi .........................................................................................................5

Seri Numarası Konumu ......................................................................................................5

Garanti Bilgisi .....................................................................................................................5

Model Numaraları ..............................................................................................................5

Model Numarası Nasıl Okunur ........................................................................................................... 5

Aksesuarlar ......................................................................................................................... 6

Variety Valfleri ..........................................................................................................................................6

Flavor Magic™ İçecek İyileştirme Sistemi .......................................................................................6

Oranlı Fincanlar .......................................................................................................................................6

Kalite Güvence Kiti .................................................................................................................................6

İçecek Sistemi Temizleyicisi .................................................................................................................6

Bardak Dispenserleri .............................................................................................................................6

Soğuk Karbonasyon Tadilat Kiti .........................................................................................................6

Ayaklar ........................................................................................................................................................6

Manitowoc® Buz Makineleri İçin Yönlendirici ............................................................................... 6

Manuel Doldurma Kapağı ..................................................................................................................6

Buz Akış Kısıtlayıcı ..................................................................................................................................6

2. Bölüm

Kurulum

Genel ...................................................................................................................................7

Boyutlar ..............................................................................................................................7

Azami Gürültü dB(A) ..........................................................................................................7

Kapladığı Alan ....................................................................................................................8

Konum ................................................................................................................................. 9

Ekipmanın Kullanılmaması Gereken Şekiller ...................................................................9

Üste Monte Edilen Buz Makinesi Kurulumları İle İlgili Konum Gereklilikleri ..............10

Kurulum Öncesi Kontrol Listesi .......................................................................................10

Düzenek ............................................................................................................................11

Buz Makinesi Kurulumları İçin Yönlendiricinin Takılması ...................................................... 11

Elektrik ..............................................................................................................................12

Genel ........................................................................................................................................................ 12

Minimum Devre Akim Şiddeti ........................................................................................................ 12

Elektrik Gereksinimleri ....................................................................................................................... 12

Gerilim ..................................................................................................................................................... 12

Minimum Devre Akım Şiddeti Tablosu ........................................................................................ 12

Topraklama Talimatları ......................................................................................................................12

Pompa Bölümü Kablo Tertibatı ...................................................................................................... 13

Su Besleme ........................................................................................................................14

Önerilen Tesisat ....................................................................................................................................14

S/SV150 6 Valf Şeması ...................................................................................................... 15

S/SV175 8 Valf Şeması ...................................................................................................... 16

S/SV200/250/SV-250QD 8 Valf Şeması ...........................................................................17

S/SV200/250 10 Valf Şeması ............................................................................................18

NGF-250 ve NGF-250QD 8 Valf Şeması ...........................................................................19

Beslemesi ...................................................................................................................20

Dahili Karbonatör Tankı Tahliye Borusunun Döşenmesi ....................................................... 20

Tahliyeler ..........................................................................................................................20

Adım Adım Kurulum .........................................................................................................21

Genel ........................................................................................................................................................ 21

Spesifikasyon Tablosu ........................................................................................................................21

4 Parça Numarası 020003996 3/15

İçindekiler (devamı)

Ünite Kurulumu ....................................................................................................................................21

Quickdraw Kurulumları .....................................................................................................................22

Basınçların Ayarlanması .................................................................................................................... 22

ADA Tuş Takımları ............................................................................................................................... 23

İçecek Sistemi ve Dispenserin Çalıştırılması ..............................................................................24

3. Bölüm

Kullanım

Sisteme Genel Bakış ........................................................................................................25

Parça Tanımı ......................................................................................................................26

Çalışma Sekansı ................................................................................................................ 26

Dağıtım için Tavsiye Edilen Buz ...................................................................................................... 26

Buz Saklama ve Dağıtım İşlemleri ................................................................................................. 26

İçecek Valfleri ....................................................................................................................................... 26

Buz Dağıtım Borusu ............................................................................................................................26

Karbonasyon ......................................................................................................................................... 27

Şurup Dağıtım Sistemi .......................................................................................................................27

Dispenserin Arka Görünümü ..........................................................................................................27

Rafa Yerleştirme ...................................................................................................................................28

B-I-B .......................................................................................................................................................... 28

Pompalar ................................................................................................................................................ 28

Otomatik Torba Seçiciler ................................................................................................................... 28

Figal Sistemi ..........................................................................................................................................28

Figal Tanklar ........................................................................................................................................... 28

Karıştırıcı Zamanlayıcısı ..................................................................................................................... 28

Çalışma Kontrolleri ve Ayarları........................................................................................29

Buz Dağıtım Borusu Dağıtım Anahtarının Ayarlanması ........................................................ 29

Quickdraw Buz Porsiyon Ayarları ...................................................................................................30

Sensör Işını ............................................................................................................................................ 31

Oran (Brix) Kontrolü ............................................................................................................................32

4. Bölüm

Bakım

Temizlik ve Dezenfeksiyon ..............................................................................................33

Genel ........................................................................................................................................................ 33

Günlük Temizlik .................................................................................................................................... 33

Temizlik Denetim Listesi ...................................................................................................................34

Önleyici Bakım ..................................................................................................................35

Söküm ...............................................................................................................................35

Temizlik ve Bakım için Söküm ......................................................................................................... 35

Dağıtım Oluğunun Sökülmesi ........................................................................................................ 36

Quickdraw Bileşenler .........................................................................................................................37

Önden Bakımlı Olmayan Redüktörlü Motorun Sökülmesi ................................................... 38

Önden Bakımlı Redüktörlü Motorun Sökülmesi ...................................................................... 39

Dezenfeksiyon .................................................................................................................. 40

İçecek Sisteminin Temizliği .............................................................................................................. 40

Bag-In-Box Sisteminin Dezenfekte Edilmesi .............................................................................. 40

Figal İçecek Sistemi .............................................................................................................................41

Nakliyat, Depolama ve Yer Değiştirme ...........................................................................41

5. Bölüm

Sorun Giderme

Denetim Listesi ................................................................................................................. 43

İçecekle İlgili Sorun Giderme ..........................................................................................44

Pompayla İlgili Sorun Giderme .......................................................................................45

Quickdraw Mekanizmasıyla İlgili Sorun Giderme .........................................................45

Quickdraw Buz Porsiyon Kontrol Programı....................................................................46

Parça Numarası 020003996 3/15 5

Bu Kılavuzu Okuyun

Manitowoc Beverage Equipment (MBE) bu kılavuzu, bu

ekipmanın sahibi/kullanıcısı ve kurulumcusuna referans

olması için hazırlamıştır. Lütfen makinenin kurulumundan

ya da çalıştırılmasından önce bu kılavuzu okuyun. Bu

ekipmanın kurulumunu ve çalıştırılmasını nitelikli bir servis

elemanı yapmalıdır. Servis desteği için kullanım kılavuzunun

Bölüm 5’ine bakınız.

Eğer servis sorununuzu düzeltemezseniz MBE Servis

Temsilcinizi ya da Distribütörünüzü arayın. Telefonla

aradığınızda, model ve seri numarasını her zaman yanınızda

bulundurun.

Servis Temsilciniz _________________________________

Servis Temsilcisinin Telefon Numarası _________________

Yerel MBE Distribütörünüz __________________________

Distribütörün Telefon Numarası______________________

Model Numarası _________________________________

Seri Numarası ____________________________________

Kurulum Tarihi ___________________________________

Ünitenin İncelenmesi

Teslimattan sonra üniteyi iyice inceleyin. Nakliye sırasında

medya gelen herhangi bir hasarı nakliye şirketine hemen

bildirin. Herhangi bir tazminat talebini belgelemek için

sigorta müfettişinden yazılı bir inceleme raporu isteyin.

Seri Numarası Konumu

Yerel distribütörünüzden bilgi talep ederken bu numaraya

ihtiyaç duyacaksınız. Seri numarası, dispensere yapıştırılmış

olan SERİ NO ÇIKARTMASI üzerinde yazılıdır.

Etiket

Seri Numarası Konumu

Garanti Bilgisi

Şunlar için www.manitowocbeverage.com adresini ziyaret

edin:

• Garanti Kontrolü

• Garanti Tescili

• Garantinizin bir kopyasını görüntülemek ve indirmek

Model Numaraları

Bu kullanma kılavuzu aşağıdaki modeller için geçerlidir:

İçecek/Buz Dispenserleri

S-150, S-200, S-250, SV-150, SV-175, SV-200, SV-250, SV-150i,

SV-175i, SV-200i, SV-250i, SV-250QD, NGF-250, NGF-250QD

MODEL NUMARASI NASIL OKUNUR

S - Buz Dispenseri

SV - Buz/İçecek Dispenseri

i - intelli-carb

QD - Quickdraw

Buz Kapasitesi

Model Öneki

Model Soneki

Temel Model

SV – 250 – i

1. Bölüm

Genel Bilgiler

6 Parça Numarası 020003996 3/15

Genel Bilgiler 1. Bölüm

Aksesuarlar

VARIETY VALFLERİ

Variety Valfleri, sunmakta olduğunuz karbonatsız içecek

çeşitlerinin sayısını, dispenser sayısını arttırmadan

arttırmanın mükemmel bir yoludur! McCann’in Çeşit Valfi

Otomatik Dolum, Selfservis, Hijyenik Kol ve Porsiyon Kontrol

seçeneklerine sahiptir.

FLAVOR MAGIC™ İÇECEK İYİLEŞTİRME SİSTEMİ

Flavor Magic™ İçecek İyileştirme Sistemi, içecek

müşterilerinize tezgah üzeri alan kullanımınızı arttırmaksızın

daha fazla aroma seçeneği sunma imkanı sunar ki bu da

tekrar müşterilerinizin sayısını arttırır.

ORANLI FİNCANLAR

Müşterilerinize tadı dört dörtlük içecekler servis

edildiğinden emin olun! Valflerin ayarı zamanla bozulabilir.

McCann’in Oranlı Fincanları, şeker - su oranının doğru

olmasını sağlayarak her seferinde ferahlatıcı içecekler servis

etmenizi temin eder.

KALİTE GÜVENCE KİTİ

İçecek makinesinin içecek kalitesini test etmek için gereken

aletler bu tek, kompakt, uzun ömürlü ve ekonomik paket

içerisinde yer alır.

İÇECEK SİSTEMİ TEMİZLEYİCİSİ

BevClean™ - Kutu İçi Torba (Bag-In-Box [BIB]) ambalajda,

Durulama Gerektirmeyen İçecek Sistemi Temizleyicisi. İçecek

dağıtım sisteminin düzgün çalışabilmesi için planlık temizlik

yapılması zorunludur. Temiz ve birikintisiz bir sistem sunan

bu kullanımı kolay temizleyici sayesinde kafanız rahat olsun!

BARDAK DİSPENSERLERİ

Servend bardak dispenserleri, bardakların ve içecek

aksesuarlarının düzenli depolanmasını sağlayarak, soğuk ve

sıcak içecek servis alanınızın tertipli görünmesini sağlar.

SOĞUK KARBONASYON TADİLAT KİTİ

Servend’in yeni Soğuk Karbonasyon Tadilat Kiti,

karbonatöre soğuk su verir ki bu da karbonasyon

seviyelerini yükseltir, içeceklerin daha lezzetli olmasını

sağlar ve içecek makinenizde yıl boyu sabit sıcaklık sunar.

AYAKLAR

Ayaklar MBE dispenserlerin çoğuyla birlikte verilen isteğe bağlı

ekipmanlardır. Standart ayaklar 4 inç (10,2 cm) uzunluğunda

paslanmaz çelik ayaklardır. Dispenserin üzerine monte edilen

buz makineleri için ayak kullanılmamalıdır. Dispenserin üzerine

buz makinesi monte edilen durumlarda ayak kullanılmasını

önermiyoruz. Dispenserin alt kısmının tezgahın üzerine

tam olarak oturması durumunda, dispenser, buz ve buz

makinesinin toplam ağırlığının dağılımı daha eşit olacaktır.

MANITOWOC® BUZ MAKİNELERİ İÇİN YÖNLENDİRİCİ

Manitowoc Buz Makinesinin bir dispenser üzerine düzgün

şekilde monte edilebilmesi için bir yönlendiriciye ihtiyac

duyulur. Yönlendirici, buzun buz makinesinin ön tarafına

yığılmasını ve ön tarafta erimesini önler. “S” serisi buz

makineleri için, biri 30 inç diğeri ise 22 inç olmak üzere iki

tip yönlendirici bulunmaktadır. Ayrıca bir de “Q” serisi buz

makinelerine özgü yönlendirici bulunmaktadır.

Yönlendiricileri yerel distribütörünüzden edinebilirsiniz.

Liste fiyatları, önceden bildirimde bulunulmaksızın

değişebilir. Lütfen sipariş vermeden önce, mahalli parça

distribütörünüzü arayarak geçerli fiyatı öğrenin.

NOT: Boru bağlantılarının yapılması ve elektrikle

ilgili gereklilikler de dahil olmak üzere, buz makinesi

kurulumuyla ilgili kapsamlı bilgi edinmek için buz makinesi

kurulum kılavuzunu okuyun.

MANUEL DOLDURMA KAPAĞI

Eğer dispenserinizin üzerine bir buz makinesi kuracaksanız,

dispenserin ön üst kısmındaki manuel dolum alanı için bir

kapağa ihtiyacınız olacaktır.

Eğer dispenseri ve buz makinesini aynı anda sipariş

ettiyseniz, ünite ile birlikte bir de manuel dolum kapağı

gönderilmiş olacaktır. Manuel dolum kapağını yerel

distribütörünüzden sipariş edebilirsiniz.

BUZ AKIŞ KISITLAYICI

Opsiyonel olan buz akış kısıtlayıcısı dispenser oluğu

girişindeki küçük alanı tıkayarak buz oluğuna giren buz

miktarını azaltır. Alet böylelikle, bardağınıza boşaltılan buz

miktarını kısıtlamış olur.

Kurulum ile ilgili ayrıntılı bilgi için lütfen 5013822 numaralı

kitte bulunan talimatlara bakınız.

Buz Akış Kısıtlayıcı

Parça Numarası 020003996 3/15 7

Genel

Bu talimatlar kurulumu yapan yetkili teknisyene yardımcı

olmak üzere verilmiştir. Başlangıç hizmetleriyle ilgili

bilgi almak için Manitowoc İçecek Ekipman Hizmetleri

Temsilcinize danışın veya Manitowoc İçecek Ekipmanlarını

arayın.

Ünitenin kurulumu ve bakımı, gereken şekilde eğitim almış

bir kimse tarafından yapılmalıdır.

Boyutlar

Model/Buz

Kapasitesi

A B C D E F G Y I

S/SV-150

88,4 cm

(34,81 inç)

58,4 cm

(23,00 inç)

17,6 cm

(9,94 inç)

11,3 cm

(4,44 inç)

57,5 cm

(22,63 inç)

71,1 cm

(28,00 inç)

79,1 cm

(31,13 inç)

50,8 cm

(20,00 inç)

51,9 cm

(20,44 inç)

S/SV-175

88,4 cm

(34,81 inç)

63,5 cm

(25,00 inç)

17,6 cm

(9,94 inç)

11,3 cm

(4,44 inç)

57,5 cm

(22,63 inç)

71,1 cm

(28,00 inç)

79,1 cm

(31,13 inç)

50,8 cm

(20,00 inç)

57,0 cm

(22,44 inç)

S/SV-200

88,4 cm

(34,81 inç)

76,2 cm

(30,00 inç)

17,6 cm

(9,94 inç)

11,3 cm

(4,44 inç)

57,5 cm

(22,63 inç)

71,1 cm

(28,00 inç)

79,1 cm

(31,13 inç)

50,8 cm

(20,00 inç)

69,7 cm

(27,44 inç)

S/SV/NGF-250

101,1 cm

(39,81 inç)

76,2 cm

(30,00 inç)

17,6 cm

(9,94 inç)

11,3 cm

(4,44 inç)

57,5 cm

(22,63 inç)

71,1 cm

(28,00 inç)

79,1 cm

(31,13 inç)

50,8 cm

(20,00 inç)

69,7 cm

(27,44 inç)

S/SV/NGF-250QD

101,3 cm

(39,88 inç)

76,2 cm

(30,00 inç)

17,6 cm

(9,94 inç)

11,3 cm

(4,44 inç)

57,5 cm

(22,63 inç)

71,1 cm

(28,00 inç)

79,1 cm

(31,13 inç)

50,8 cm

(20,00 inç)

69,7 cm

(27,44 inç)

Azami Gürültü dB(A)

Tüm modellerin gürültü emisyonu 70 dB(A) değerini

aşmamaktadır.

Önemli

Bu kurulum kurallarına uyulmaması garanti kapsamını

etkileyebilir.

2. Bölüm

Kurulum

8 Parça Numarası 020003996 3/15

Kurulum 2. Bölüm

Kapladığı Alan

Kesici İçin

Minimum Alan

Kesici İçin

Maksimum Alan

NOT: S/SV-175’in kapladığı alan gösterilmektedir.

S & SV

Maksimum Minimum

A B C D

150

48,3 cm

(19,00 inç)

45,2 cm

(17,81 inç)

20,3 cm

(8,00 inç)

20,3 cm

(8,00 inç)

175

53,3 cm

(21,00 inç)

45,2 cm

(17,81 inç)

20,3 cm

(8,00 inç)

20,3 cm

(8,00 inç)

200

66,0 cm

(26,00 inç)

45,2 cm

(17,81 inç)

20,3 cm

(8,00 inç)

20,3 cm

(8,00 inç)

250*

66,0 cm

(26,00 inç)

45,2 cm

(17,81 inç)

20,3 cm

(8,00 inç)

20,3 cm

(8,00 inç)

250QD*

66,0 cm

(26,00 inç)

45,2 cm

(17,81 inç)

20,3 cm

(8,00 inç)

20,3 cm

(8,00 inç)

*NGF Dahildir

Parça Numarası 020003996 3/15 9

2. Bölüm Kurulum

Uyarı

Tezgah kesildiğinde taşıma gücü azalabilir. Tezgâh,

dispenser tezgah ağırlığını, depolanmış buz kapasitesini

ve varsa buz makinesinin ağırlığını taşıyabilecek şekilde

desteklenmelidir.

Konum

İçecek dispenseri için seçilen konum aşağıdaki kriterlere

uymalıdır. Bu kriterlerden herhangi biri karşılanamıyorsa

başka bir konum seçin.

• Dispenser, sadece eğitimli personeli gözetiminde

olacağı konumlara yerleştirilmelidir.

• Hava sıcaklığı en az 10°C (50°F) olmalı ve 35°C’yi (95°F)

aşmamalıdır.

• Yerleşim yeri, ısı üreten ekipmanlara yakın olmamalı

veya doğrudan güneş ışığı almamalı ve dışarıda

bırakılmamalıdır.

• Tezgah yüzeyi muvazeneli (eğimsiz) olmalıdır. Tezgâhın,

dispenserin veya dispenser/buz makinesinin ağırlığıyla

birlikte depolanmış buzun ağırlığını kaldırabileceğinden

emin olun.

• Makinenin konumu, su borularına, giderlere ve elektrik

prizlerine en fazla 1,8 metre (6') mesafede olmalıdır.

Uyarı

Karbondioksit (CO

) oksijenin yerine geçer. Yüksek CO

gazı konsantrasyonuna maruz kalınması durumunda

titreme, ardından hızlı bilinç kaybı ve boğulma meydana

gelir. Özellikle küçük alanlarda CO

gazı sızıntısından

şüphelenildiğinde, sızıntı giderilmeden önce alan derhal

havalandırılmalıdır. CO

hortum ve pompalar kapalı bir

alana yerleştirilmemelidir. Kapalı bir alan, soğutucu,

küçük bir oda veya kabin olabilir. Bu durum cam kapılı

soğutma dolabı bulunan süper marketlerde görülebilir.

Herhangi bir alanda CO

gazı birikebileceğinden

şüphelenilirse B-I-B pompaları havalandırılmalı ve/veya

monitörleri kullanılmalıdır.

Uyarı

Karbondioksit (CO

)

MUTLAKA

• CO

veya Gaz Silindirlerini azaltıcı valfe bağlayın.

• Kullanım sırasında silindiri dikey pozisyonda sabitleyin.

• Silindiri sıcaktan uzak tutun.

• CO

sızıntısı olursa bölgeyi havalandırın.

ASLA

• Silindiri doğrudan ürün kabına bağlamayı denemeyin.

• Alkolsüz içecek, CO

ve gaz silindirlerini diğer

ekipmanlara bağlamayın.

• Silindirleri düşürmeyin, fırlatmayın.

• Kapların bağlantılarını gevşetmeyin.

Bu bilgiler, CO

besleme silindirlerine yakın bir

konumda sürekli sergilenmelidir.

Ekipmanın Kullanılmaması Gereken Şekiller

Bu ekipman sadece bu talimatlara uygun şekilde

kullanılmalıdır. Ekipman tezgah üzerine kurulacak, buz

dağıtımı yapacak ve/veya şebeke suyunu karbonatlandırıp

soğutacak ve alkolsüz içecek şuruplarını soğutacak şekilde

tasarlanmıştır. Başka bir amaç için kullanılmamalıdır.

• Ürün bobinlerini yukarıda sayılanlar dışındaki ürünlerin

soğutulması amacıyla kullanmayın.

• Ekipmanı ıslak bir ortamda çalıştırmayın. Herhangi bir

dökülme olursa derhal silinip kurulanmalıdır.

• Ünite mutfak rafı veya küçük kiler gibi, temiz hava

girişinin kısıtlı olduğu ve bakım için erişimin zor olacağı

küçük ve kapalı alanlar içerisine kurulmamalıdır.

• Ünitenin aşırı ısınmasına veya aşırı soğumasına müsaade

etmeyin.

• Ünitenin yanlış kullanımı veya yukarıda sayılanlar

dışındaki herhangi bir amaç için kullanımı ünitenin

garantisini geçersiz kılar ve hem kendiniz hem başkaları

açısından tehlike arz edebilir.

10 Parça Numarası 020003996 3/15

Kurulum 2. Bölüm

Üste Monte Edilen Buz Makinesi Kurulumları

İle İlgili Konum Gereklilikleri

Konum - Dispenser ve/veya buz makinesini radyatör, fırın,

soğutma ekipmanı gibi sıcak cihazların yanına ve direkt

güneş ışığına maruz kalacak yerlere yerleştirmeyin.

Mesafeler - Mesafeler için buz makinesi kurulum

kılavuzunu inceleyin.

Buz makinesinin ön tarafı, dispenserin ön tarafı ile aynı

hizada olmalıdır - Bazı buz makineleri, makinenin arkasına

doğru taşabilir.

Giderler - Buz/içecek dispenseri gider hortumunun yanı sıra

buz makinesi için ayı bir gider hortumu gereklidir.

Dispenserlere üste monteli buz makinesi monte etmek

için adaptör kiti gerekebilir. Doğru adaptör kiti için yerel

distribütörünüze başvurun.

Mesafeler, boru bağlantılarının yapılması ve elektrikle

ilgili gereklilikler de dahil olmak üzere, buz makinesi

kurulumuyla ilgili kapsamlı bilgi edinmek için buz

makinesi kurulum kılavuzunu okuyun.

Kurulum Öncesi Kontrol Listesi

Herhangi bir sistem kurarken önemli bileşenlerin mevcut

olduğundan emin olun. Genel olarak, kurulum için gerekli

olan başlıca bileşenler şunlardır:

Premiks Sistemi:



regülatör seti



Figal tank için ürün bağlantıları



Figal tank için gaz bağlantıları



İçecek dispenseri



İçecek boruları



tankı



Figal içecek tankları



Kademesiz (Oetiker) kelepçeler



tankı için zincir

B-I-B Sistemi için ayrıca:



B-I-B konektörleri



B-I-B regülatür takımı



B-I-B rafı



B-I-B şurup kutuları

Postmiks Sistem:



regülatör seti



İçecek dispenseri



İçecek boruları



tankı



Karbonatör



Kademesiz (Oetiker) kelepçeler



tankı için zincir

Dökme Şurup Sistemi için ayrıca:



Dökme tank için şurup bağlantıları



Dökme tank için gaz bağlantıları



Dökme şurup tankları

Parça Numarası 020003996 3/15 11

2. Bölüm Kurulum

Düzenek

BUZ MAKİNESİ KURULUMLARI İÇİN YÖNLENDİRİCİNİN

TAKILMASI

S Serisi Yönlendirici

1. Her iki ön paneli de sökün.

2. Buz makinesini inceleyerek, al ön plastik panelleri

üzerinde dört adet vida olup olmadığını kontrol edin.

3. Vida varsa, bunları makinenin ön yüzeyine açılmış olan

deliklerden sökün ve bir kenara koyun.

4. Üçüncü adımda sökmüş olduğunuz vidaları kullanarak,

deflektörü takın.

5. Dört adet vidayı ve iki destek plakasını kit içerisinde

bulacaksınız.

6. Buz makinesi üzerinde (Adım 2) vida yoksa, plastik

delikleri delin ve destek plakalarını ve deflektörü kit

içerisinde bulacağınız vidaları kullanarak takın.

7. Ön panelleri tekrar yerine takın.

Destek

Plakası, Bölme

Duvarının

Yan Cebine

Takılmalıdır

Vidalar

Yeni Buz

Yönlendiricisi

Vidalar

Destek

Plakası, Bölme

Duvarının

Yan Cebine

Takılmalıdır

S Serisi Buz Makinesi

Q Serisi Yönlendirici

1. Yönlendiriciyi su haznesinin üzerindeki tırnağın ve su

haznesinin içerisindeki tırnağın üzerine yerleştirin.

2. Mevcut delik ve vidayı kullanarak, yönlendiriciyi buz

makinesinin sol tarafına monte edin.

1,7 cm

(0,69 inç)

Ref.

18,3 cm

(7,22 inç)

Ref.

Yönlendirici

16,0 cm

(6,32 inç)

Ref.

Q Serisi Buz Makinesi

12 Parça Numarası 020003996 3/15

Kurulum 2. Bölüm

Elektrik

GENEL

Uyarı

Tüm kablolar yerel ve ulusal yasa ve yönetmeliklere

uygun olmalıdır. Şebeke kablosu ve fiş üzerinde

yapılacak değişiklikler sadece kalifiye elektrikçi

tarafından yapılmalıdır.

MİNİMUM DEVRE AKİM ŞİDDETİ

Minimum devre akım şiddeti, güç kaynağının kablo

boyutunu seçmekte yardımcı olması için kullanılır.

(Minimum devre akımı içecek/buz makinesinin çalışma

sırasındaki amp yükü değildir.) Kablo ebadı (ya da

ölçüsü) kurulum yerine, kullanılan malzemelere, çalışma

uzunluğuna vb. etkenlere bağlı olduğundan yetkili bir

elektrikçi tarafından belirlenmelidir.

ELEKTRİK GEREKSİNİMLERİ

Voltaj/amper teknik özellikleri için Buz Makinesi Modeli/Seri

Plakasına bakınız.

GERİLİM

S/SV/SVI/NGF Serisi dispenserlerin standart voltajı 120 VAC-

60 Hz’dir. Güç kablosu yalnızca 120 VAC-60 Hz modeller ile

birlikte verilir. S/SV/SVI/NGF Serisi dispenserlerde 1/7 hp

dişli motor bulunur.

MİNİMUM DEVRE AKIM ŞİDDETİ TABLOSU

Önemli

Ürün sürekli geliştirildiğinden, bu bilgiler sadece

referans amaçlıdır. Elektrik verilerini doğrulamak için

lütfen dispenserin seri numarası etiketine bakın. Seri

numarası etiketindeki bilgiler, bu sayfada bulunan

bilgilerden önceliklidir.

Dispenser Gerilim/Devir

Minimum Devre

Akımı

S-150, S-200, S-250,

SV-150, SV-175,

SV-200, SV-250,

SV-150i, SV-175i,

SV-200i, SV-250i,

SV-250QD, NGF-250,

NGF-250QD

115/60

2,8

220/50, 220/60,

240/50, 240/60

1,5

220-240/50

(karbonatör rafıyla)

TOPRAKLAMA TALİMATLARI

Uyarı

İçecek/buz makinesi ulusal ve yerel yönetmeliklere göre

topraklanmalıdır.

Bu cihazın topraklanması gerekir. Topraklama işlemi,

makinenin arızalanması veya bozulması halinde elektrik

çarpması riskini azaltmak için elektrik akımına asgari direnç

sağlar. Bu cihaz, topraklama iletkeni olan bir kablo ve

topraklı priz ile donatılmıştır. Fiş, yerel yönetmeliklere ve

kurallara göre düzgün bir biçimde takılmış ve topraklanmış

uygun bir prize takılmalıdır.

Uyarı

Ekipmanın, topraklama iletkeninin hatalı bağlanması

elektrik şoku riskiyle sonuçlanabilir. Ekipmanın

topraklama iletkeni, dış yüzeyi yeşil olan ya da sarı

bantları olmayan yalıtımlı iletkendir. Kablonun ya da

fişin onarılması ya da değiştirilmesi gerekirse, ekipmanı;

topraklama iletkenini, elektrikli terminale bağlamayın.

Topraklama talimatları iyice anlaşılmadıysa ya da aletin

düzgün bir biçimde topraklandığına ilişkin bir şüpheniz

varsa nitelikli bir elektrikçi ya da servis elemanıyla birlikte

kontrol edin. Alet ile birlikte verilen fişi değiştirmeyin,

eğer prize uymazsa, nitelikli bir elektrikçi tarafından

takılan doğru bir priz edinin.

Parça Numarası 020003996 3/15 13

2. Bölüm Kurulum

Uyarı

Elektrikli cihazları kullanırken aşağıdakilerin de dâhil

olduğu temel önlemlere her zaman uyulmalıdır:

a. Cihazı kullanmadan önce bütün talimatları

okuyun.

b. Cihazı çocuklara yakın bir yerde kullanılırken

yaralanma riskini azaltmak için yakın gözetim

gerekir.

c. Hareketli parçalara temas etmeyin.

d. Sadece üretici tarafından tavsiye edilen ya da

satılan ekipmanları kullanın.

e. Açık mekânda kullanmayın.

f. Kablo bağlantılı alet için aşağıdakiler geçerlidir:

• Kabloyu çekerek çıkarmaya çalışmayın.

Çıkarmak için kabloyu değil, fişi tutun.

• Cihaz çalışır durumda değilken ve bakım ya da

temizlik yapmadan önce fişi prizden çekin.

• Hiçbir cihazı, zarar görmüş kablo veya fiş ile

ya da cihazın herhangi bir şekilde arızalandığı,

düşürüldüğü ya da hasar gördüğü durumda

çalıştırmayın. İnceleme, onarım veya

elektriksel ya da mekanik ayarlama için en

yakın yetkili servis ile irtibata geçin.

g. Aletin kalıcı biçimde bağlantılı bir hale getirmek

için alet kullanılmıyorken ve bakım ya da

temizlikten önce güç anahtarını “off” konumuna

getirin.

h. Lambası değiştirilebilir bir aletin lambasını

değiştirmeden önce her zaman fişi çekin. Aynı tip

ampul kullanın.

i. Topraklanması yapılmış bir aleti sadece düzgün

topraklanmış prize bağlayın. Topraklama

Talimatlarına Bakınız.

POMPA BÖLÜMÜ KABLO TERTİBATI

Güç kablosu 3 dişli 5-15P fiş ile donatılmıştır. Kanunen,

Kaçak Akım Koruma Tertibatı kullanılması zorunluluğu

varsa, kesici tipi bir koruyucu kullanılmalıdır. Panel devre

kesicilerin aksine sık sık sigorta atmasına neden oldukları

için kaçak akım koruma tertibatlı prizleri önermiyoruz.

Ekipmanın güvenli ve düzgün çalışması için elektrik prizinin

bu fişe uygun olduğundan ve karbonatör kablo tertibatının

doğru şekilde topraklandığından emin olun.

Pompa bölümü yerel yönetmeliklerin daimi kablo tertibatı

öngördüğü bir yerde kullanılıyorsa, aşağıda belirtilen

prosedür uygulanmalıdır.

1. Üç tel (beyaz, siyah ve yeşil) kablo konnektöründen

elektrik almalı ve kablo bölümüne uzanmalıdır. Kablo,

konnektöre sabitlenmelidir.

2. Yeşil kablo teli, kablo bölümün iç paneline ön tarafına

tutturulmuş yeşil vidaya bağlanmalıdır. Teli vidaya

bağlamak için halka tork terminali kullanın.

3. Beyaz kablo teli uygun bir U.L. listesinde yer alan

yalıtılmış kablo konnektörü kullanılarak sıvı seviyesi

kontrol kartının N terminaline eklenmelidir.

4. Beyaz kablo teli uygun bir U.L. listesinde yer alan

yalıtılmış kablo konnektörü kullanılarak sıvı seviyesi

kontrol kartının N terminaline eklenmelidir.

14 Parça Numarası 020003996 3/15

Kurulum 2. Bölüm

Su Besleme

ÖNERİLEN TESİSAT

Tüm tesisat yerel ve ulusal yasa ve yönetmeliklere uygun

olmalıdır. Manitowoc, kurulum sırasında ünitenin önüne

çift ve dönüşsüz bir valf takılmasını önermektedir. Ünite

şebeke suyuna fabrika tarafından verilmiş olan hortum seti

kullanılarak monte edilmez. Minimum 10 bar, 1.000.000Pa

(145 psi) çalışma basıncına dayanıklı ve gıda alanında

kullanıma uygun bir hortum kullanılması kurulumu yapan

tarafın sorumluluğundadır. Tüm bağlantılar Oetiker klipsi

gibi kalıcı bir sabitleme yöntemi kullanılarak yapılmalıdır.

Boru tesisat şeması şurup ve su giriş borularının üst

kısmına yerleştirilmiş olan beyaz bir vinil etikete basılmıştır.

Boru tesisat şeması etiketi dispenserin sıçratma paneli

çıkarıldıktan sonra görülebilir. Boru tesisat şeması etiketinde

soğuk plaka giriş fittinglerinin beslediği dispenser vanaları

ve su manifoldları belirtilmiştir.

Su besleme hortumu, boru döşeme şemasında gösterilen

“A” bağlantısına bağlanmadan önce karbonatör pompasına

(şemada gösterilmemiştir) bağlanmalıdır. Optimum

performans için, karbonatör pompa bölümü ile dispenser

arasında 1,8 m (6') mesafe olmalıdır. Sistem basınç ayarları

için BIB kurulum şemasına bakınız.

Önemli

Soğuk karbonatlama (Intelli carb) ekipmanı kurarken,

pompa bölümünden soğuk plakaya giden hortumdaki

su bağlantısı için t bağlantısı kullanmayın. Hortuma T

bağlantısı takılması, servis sırasında sorun yaşanmasına

ve içecek kalitesinin düşmesine neden olacaktır.

NOT: Valfler sağdan sola doğru okunur.

“PW” karbonatsız su bağlantısı ile arasında 0,9 m’lik

(3') mesafe bulunan su besleme hortumuna bir çekvalf

yerleştirilmelidir. Yerleştirilmemişse fabrika ile irtibata

geçin.

Şema ve Esnek Manifold Konumları

Esnek Manifold

(karbonatlı

üniteler için)

Boru Bağlantı

Şeması

Parça Numarası 020003996 3/15 15

2. Bölüm Kurulum

S/SV150 6 Valf Şeması

Borular: 2-1-1-2 Manifold

VALFLER “ŞURUP HATLARI GÖSTERİLMEMEKTEDİR”

DAHİLİ KARBONATÖR TANKI

*OPSİYONEL*

VARIETY VALFİ #3

1 – SU (SOĞUK PLAKA

ÜZERİNDEN)

2 – ŞURUP (ORTAM)

3 – ŞURUP (ORTAM)

4 – ŞURUP (SOĞUK

PLAKA ÜZERİNDEN)

VALFLER

DEVRELER

Manifold: Karbonatlı sudan karbonatsıza, karbonatsız sudan

karbonatlıya geçiş yapın.

1. 5/32 inç Altıgen Anahtar kullanarak pistonu 180° çevirin.

2. Karbonatsız su için pistonu yukarı çekin.

3. Karbonatlı su için pistonu aşağı itin.

4. Pistonu 180° çevirerek kilitleyin.

5. 5. Yuva kullanılmamaktadır.

ÖN SOĞUTMADAN KARBONATÖRE

KARBONATÖRDEN SON SOĞUTMAYA

Sade Su (Sade

Su Beslemesi)

Sade Su

(Pompadan

Karbonatöre)

Şurup Hatları

*HARİCİ KARBONASYONLU ÜNİTELER: KARBONATÖRÜN YERİNDE ATLAMA BORUSU BULUNUR.

DESTEK İÇİN ARAYIN: (812) 246-7000.

#1 #2 #3 #4 #5 #6

SOĞUK PLAKA

2 1 1 2

1, 2 3 4 5, 6

6 5 4 3 2 1

2 3

1 4

16 Parça Numarası 020003996 3/15

Kurulum 2. Bölüm

S/SV175 8 Valf Şeması

Borular: 3-1-1-1-2 Manifold

VALFLER “ŞURUP HATLARI GÖSTERİLMEMEKTEDİR”

DAHİLİ KARBONATÖR TANKI (OPSİYONEL)

*OPSİYONEL*

VARIETY VALFİ #4

1 – SU (SOĞUK PLAKA

ÜZERİNDEN)

2 – ŞURUP (ORTAM)

3 – ŞURUP (ORTAM)

4 – ŞURUP (SOĞUK

PLAKA ÜZERİNDEN)

Manifold: Karbonatlı sudan karbonatsıza, karbonatsız sudan

karbonatlıya geçiş yapın.

1. 5/32 inç Altıgen Anahtar kullanarak pistonu 180° çevirin.

2. Karbonatsız su için pistonu yukarı çekin.

3. Karbonatlı su için pistonu aşağı itin.

4. Pistonu 180° çevirerek kilitleyin.

ÖN SOĞUTMADAN KARBONATÖRE

KARBONATÖRDEN SON SOĞUTMAYA

Sade Su (Sade Su

Beslemesi)

Sade Su

(Pompadan

Karbonatöre)

Şurup Hatları

*HARİCİ KARBONASYONLU ÜNİTELER: KARBONATÖRÜN YERİNDE ATLAMA BORUSU BULUNUR.

DESTEK İÇİN ARAYIN: (812) 246-7000.

#3 #4 #5 #6 #7 #8

SOĞUK PLAKA

7, 8 6 5 4 1, 2, 3

2 1 1 1 3

8 7 6 5 4 3 2 1

2 3

1 4

VALFLER

DEVRELER

#1 #2

Parça Numarası 020003996 3/15 17

2. Bölüm Kurulum

S/SV200/250/SV-250QD 8 Valf Şeması

Borular: 3-1-1-1-2 Manifold

NOT: ŞURUP HATLARI GÖSTERİLMEMEKTEDİR

*OPSİYONEL*

VARIETY VALFİ #4

1 – SU (SOĞUK PLAKA

ÜZERİNDEN)

2 – ŞURUP (ORTAM)

3 – ŞURUP (ORTAM)

4 – ŞURUP (SOĞUK

PLAKA ÜZERİNDEN)

Manifold: Karbonatlı sudan karbonatsıza, karbonatsız sudan

karbonatlıya geçiş yapın.

1. 5/32 inç Altıgen Anahtar kullanarak pistonu 180° çevirin.

2. Karbonatsız su için pistonu yukarı çekin.

3. Karbonatlı su için pistonu aşağı itin.

4. Pistonu 180° çevirerek kilitleyin.

ÖN SOĞUTMADAN

KARBONATÖRE

KARBONATÖRDEN

SON SOĞUTMAYA

Sade Su (Sade Su

Beslemesi)

Sade Su

(Pompadan

Karbonatöre)

Şurup Hatları

*HARİCİ KARBONASYONLU ÜNİTELER: KARBONATÖRÜN YERİNDE ATLAMA BORUSU BULUNUR.

DESTEK İÇİN ARAYIN: (812) 246-7000.

#1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8

1, 2, 3 4 5 6 7, 8

3 1 1 1 2

8 7 6 5 4 3 2 1

2 3

1 4

VALFLER

DEVRELER

VALFLER

SOĞUK PLAKA

DAHİLİ

KARBONATÖR

TANKI

(OPSİYONEL)

18 Parça Numarası 020003996 3/15

Kurulum 2. Bölüm

S/SV200/250 10 Valf Şeması

Borular: 3-1-1-1-3 Manifold

NOT: ŞURUP HATLARI GÖSTERİLMEMEKTEDİR

Manifold: Karbonatlı sudan karbonatsıza, karbonatsız sudan

karbonatlıya geçiş yapın.

1. 5/32 inç Altıgen Anahtar kullanarak pistonu 180° çevirin.

2. Karbonatsız su için pistonu yukarı çekin.

3. Karbonatlı su için pistonu aşağı itin.

4. Pistonu 180° çevirerek kilitleyin.

ÖN SOĞUTMADAN

KARBONATÖRE

KARBONATÖRDEN

SON SOĞUTMAYA

Sade Su (Sade Su

Beslemesi)

Sade Su

(Pompadan

Karbonatöre)

Şurup Hatları

DESTEK İÇİN ARAYIN: (812) 246-7000.

#1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10

1, 2, 3 4 5, 6 7 8, 9, 10

3 1 2 1 3

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

VALFLER

DEVRELER

VALFLER

SOĞUK PLAKA

DAHİLİ

KARBONATÖR

TANKI

(OPSİYONEL)

Parça Numarası 020003996 3/15 19

2. Bölüm Kurulum

NGF-250 ve NGF-250QD 8 Valf Şeması

W-SU

VALFLER

DEVRELER

KARBONATÖRDEN SON SOĞUTMAYA

ÖN SOĞUTMADAN KARBONATÖRE

ŞURUP #12

ŞURUP #11

ŞURUP #10

ŞURUP #9

ŞURUP #7

ŞURUP #6

ŞURUP #4

ŞURUP #8

ŞURUP #5

ŞURUP #3

ŞURUP #2

ŞURUP #1

SADE SU

KARBONATÖRE SADE SU

ŞURUP #12

ŞURUP #11

ŞURUP #10

ŞURUP #9

ŞURUP #7

ŞURUP #6

ŞURUP #4

ŞURUP #8

ŞURUP #5

ŞURUP #3

ŞURUP #2

ŞURUP #1

SADE SU

KARBONATÖRE

ŞURUP #12

ŞURUP #11

ŞURUP #10

ŞURUP #9

ŞURUP #7

ŞURUP #6

ŞURUP #4

ŞURUP #8

ŞURUP #5

ŞURUP #3

ŞURUP #2

ŞURUP #1

SADE SU

KARBONATÖRE

ŞURUP #12

ŞURUP #11

ŞURUP #10

ŞURUP #9

ŞURUP #7

ŞURUP #6

ŞURUP #4

ŞURUP #8

ŞURUP #5

ŞURUP #3

ŞURUP #2

ŞURUP #1

SADE SU

KARBONATÖRE

*A ve *B, 3. VARIETY VALFİ İÇİN EKLENMİŞ OLAN ORTAM ŞURUP HATLARIDIR.

KULLANILMIYORSA HATTA TAPA TAKILMALIDIR.

ŞURUP HATTI (S#) / SADECE KARB HATTI (C) / MANİFOLD HATTI (W/C)

*HARİCİ KARBONASYONLU ÜNİTELER: KARBONATÖR TANKININ YERİNDE ATLAMA BORUSU BULUNUR.

DAHİLİ

KARBONATÖR

TANKI

(OPSİYONEL)

SOĞUK PLAKA

W/3 VARIETY VALFLERİ

W/2 VARIETY VALFLERİ

W/2 VARIETY VALFLERİSTANDART VARIETY VALFİ YOK

VALFLER

020002170

3-AROMA

2-AROMA

1-AROMA

VARIETY VALF

TUŞ TAKIMI

VARIETY VALF

BLOĞU

KARBONATLI – KARNONATSIZ SU ARASINDA

GEÇİŞ MANİFOLDU

1) PİSTONU, 5/32" ALYAN ANAHTARI KULLANARAK

180

DÖNDÜRÜN.

2) KARBONATSIZ SU İÇİN PİSTONU DIŞARI ÇEKİN.

KARBONATLI SU İÇİN PİSTONU İÇERİ İTİN.

3) KARBONATLI SUDAN KARBONATSIZA (VEYA TERSİNE)

GEÇİŞ YAPMAK İÇİN PİSTONU 180

ÇEVİREREK.

20 Parça Numarası 020003996 3/15

Kurulum 2. Bölüm

Beslemesi

DAHİLİ KARBONATÖR TANKI TAHLİYE BORUSUNUN

DÖŞENMESİ

Bazı modellerde dahili karbonatlama tankı bulunmaktadır.

Bu modellerde, tahliye/basınç boşaltma borusunun gidere

bağlanması gerekir.

1. Sıçratma panelini çıkarın.

2. Boruları açıp yayın ve dispenserin önüyle tahliye tavası

arasına döşeyin.

Tahliye Tavası

SV-200 ve 250

3. Giderin konumuna göre, boruları ya boru demeti

aralığından veya dispenserin arkasından geçirin.

Ünitenin Arkası

Gidere

4. Boruların kıvrılmadığından emin olarak, boruları

giderde en az 2,5 cm (1 inç) hava boşluğu bulunacak

şekilde sabitleyin. İlgili yerel ve ulusal yönetmeliklere

uyun.

Tahliyeler

S/SV/SVI/NGF serisi dispenserler çift bağlantı ile tahliye tavasına tahliye edilir.

Alttan Tahliye Arkadan Tahliye Arka Görünüm

Tahliye Hortumuna ve İçecek

Hortumlarına Arkadan Erişim

Radyatör

Kelepçesi

Esnek Boru

90° Dirsek

Bağlantı

Radyatör

Kelepçesi

Esnek Boru

Düz Bağlantı

Sayfa yükleniyor ...

MULTIPLEX S SV SVI NGF Owner Instruction Manual

Marka: MULTIPLEX

Model: S SV SVI NGF

Tip: Owner Instruction Manual

PDF İndir

rapor

MULTIPLEX S SV SVI NGF Owner Instruction Manual

MULTIPLEX S SV SVI NGF Owner Instruction Manual

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler