BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Kullanma talimatları

BD Alaris

™

Technical Utility

Issue 1: BDPB00049

en User Manual

tr Kullanıcı Kılavuzu

BD Alaris

™

Technical Utility v2.0 Kullanıcı Kılavuzu

Bu belgedeki bilgilerde değişiklik yapılabilir ve BD ilave hizmet veya yükseltme sağlama

yükümlülüğüne sahip değildir. Bu belgede gösterilen ekranlar sadece referans

amaçlıdır ve bilgisayarınızda görüntülenen ekranlardan farklı olabilir.

Bu ürünle birlikte verilen belgelerde, tesisinizde bulunmayan veya bölgenizde henüz

satışa sunulmamış ürünlerin adı geçebilir. Bu yazılımı kullanırken sorunla karşılaşmanız

halinde BD Global Müşteri Hizmetleriyle iletişime geçmeden önce geçerli servis

kılavuzuna ve ilgili servis bültenlerine başvurun. Gerektiğinde BD temsilcisiyle görüşün.

Karşılaştığınız sorunu açıklayın, sorun çıktığında görüntülenen tüm mesajları belirtin ve

yazılım sürümü bilgilerini verin. Yazılımı BD'ye iade etmeden önce iade onay numarası

almak için BD Global Müşteri Hizmetleriyle iletişime geçin. Yazılımı orijinal ambalajına

(varsa) koyun, paketin üzerine iade onayı numarasını yazın ve paketi en yakın tesise

iade edin.

Ürünün kullanım ömrü boyunca DAHA SONRA BAŞVURMAK ÜZERE BU BELGELERİ

SAKLAYIN.

Avustralya

Tel: +1 800 656 100

A[email protected]

Belçika

Tel: +32 (0) 53 720 556

info.[email protected]

Kanada

Tel: +1 800 387 8309

CanadaCapit[email protected]

Danimarka

Tel: +45 43 43 45 66

[email protected]

Finlandiya

Tel: +358 9 8870 780

[email protected]

Fransa

Tel: +33 (0) 1 30 02 81 41

[email protected]

Almanya

Tel: +49 622 1305 558

[email protected]

Macaristan

Tel: +36 1 488 0233

info.[email protected]

BD, BD Logosu ve Alaris;

Becton, Dickinson and

Company'nin veya bağlı

kuruluşlarının ticari

markalarıdır.

saklıdır.

BD Switzerland Sàrl

Terre Bonne Park-A4

Route de Crassier 17

1262 Eysins

Vaud. Switzerland

+41 21 556 30 00

www.bd.com

saklıdır.

İtalya

Tel: +39 02 48 24 01

customer[email protected]

Hollanda

Tel: +31 (0) 20 582 94 20

info.[email protected]

Yeni Zelanda

Tel: +64 0800 572 468

NZ_customerservi[email protected]

Norveç

Tel: +47 64 00 99 00

bdnorg[email protected]

Polonya

Tel: +48 22 377 11 00

Info_Polan[email protected]

Portugal

Tel: +351 219 152 593

dl-pt-geral@carefusion.com

Güney Afrika

Tel: +27 11 603 2620

bdsa_custom[email protected]

İspanya

Tel: +34 902 555 660

info.[email protected]

İsveç

Tel: +46 8 7755 160

bdswe[email protected]

İsviçre

Tel: +41 61 485 22 66

Customer_care_switzerland@bd.com

İngiltere

Tel: +44 0800 917 8776

bduk_customerservice@bd.com

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Kullanıcı Kılavuzu

İçindekiler

Bu Kılavuz Hakkında

Genel Bakış...............................................................................................................................................................................................5

Kullanım Amacı ............................................................................................................................................................................6

Bu Kılavuzda Kullanılan Kurallar ......................................................................................................................................................7

Ekipman Uyumluluğu................................................................................................................................................................8

Diller:.................................................................................................................................................................................10

Başlarken

BD Alaris™ Pompalar ......................................................................................................................................................................... 11

Pompaları Bağlama........................................................................................................................................................................... 13

Önerilen Ekipmanlar................................................................................................................................................................ 13

Pompayı RS-232 Aktarma İstasyonuna Bağlama......................................................................................................13

Enjektör Pompayı Algılama için Yapılandırma....................................................................................................................... 14

GW Pompayı Algılama için Yapılandırma................................................................................................................................14

GW Pompası için COM Bağlantı Noktası Numarasını Belirleme...........................................................................14

GW Pompasını Yapılandırma ..............................................................................................................................................15

GP ve VP Volümetrik Pompaları Algılama için Yapılandırma........................................................................................... 15

Veritabanına Genel Bakış................................................................................................................................................................ 16

Technical Utility'yi Başlatma .........................................................................................................................................................19

Oturum Açma ............................................................................................................................................................................ 19

Şifre Gereksinimleri..................................................................................................................................................... 19

Yanlış Kullanıcı Adı veya Şifre.............................................................................................................................................. 19

Technical Utility Arayüzleri

Genel Kullanıcı Arayüzünde Gezinme ........................................................................................................................................ 20

Gezinti Menüsü..........................................................................................................................................................................20

Service Pumps Screen (Servis Pompaları Ekranı)......................................................................................................... 21

Görev Bölmesi............................................................................................................................................................... 23

Servis Görevlerine Genel Bakış............................................................................................................................... 23

Pompa Olay Günlüklerini İndirme........................................................................................................................ 24

Flash Pump Firmware (Pompa Ürün Yazılımını Yükseltme)......................................................................24

Wi-Fi Yapılandırmasını Aktarma........................................................................................................................... 24

Clear Wi-Fi Configuration (Wi-Fi Yapılandırmasını Temizleme) .............................................................24

Kablosuz Modül Yazılımını Güncelleme ............................................................................................................. 24

Download Wireless Module Logs (Kablosuz Modül Günlüklerini İndirme) .........................................25

Pompa Olay Günlüklerini Görüntüleme .......................................................................................................................... 25

ATU Raporları............................................................................................................................................................................. 26

Servis Raporları.............................................................................................................................................................26

Yönetim Raporları.......................................................................................................................................................27

Kitaplık........................................................................................................................................................................................... 30

Enjektör ve Volümetrik Ürün Yazılımı .................................................................................................................31

Wi-Fi Yapılandırması.................................................................................................................................................. 31

Wi-Fi Enjektör ve Volümetrik Yazılımı ................................................................................................................ 32

Dokümantasyon.......................................................................................................................................................... 32

Genel Kullanıcı için Ayarlar ................................................................................................................................................... 33

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Kullanıcı Kılavuzu

Yönetici Arayüzünde Gezinme...................................................................................................................................................... 34

Yönetici Menüsü .......................................................................................................................................................................34

Kullanıcı Yönetimi.....................................................................................................................................................................34

ATU Raporları............................................................................................................................................................................. 35

Yönetim Raporları.......................................................................................................................................................36

Kitaplık........................................................................................................................................................................................... 38

Enjektör ve Volümetrik Ürün Yazılımı .................................................................................................................39

Wi-Fi Yapılandırması.................................................................................................................................................. 39

Wi-Fi Enjektör ve Volümetrik Yazılımı ................................................................................................................ 40

Dokümantasyon.......................................................................................................................................................... 40

Yönetici için Ayarlar................................................................................................................................................................. 41

Pompaların Servis İşlemleri

Pompa Servis Görevleri..................................................................................................................................................................... 42

Pompa Olay Günlüklerini İndirme ..................................................................................................................................... 42

Enjektör Pompalarda Ürün Yazılımını Yükseltme........................................................................................................ 42

Enjektör Pompayı Ön Yükleme Moduna Getirme ......................................................................................... 43

Volümetrik Pompalarda (GP/VP) Ürün Yazılımını Yükseltme................................................................................. 44

Volümetrik Pompa Yükseltme İşlemi için Technical Utility'yi Yapılandırma...................................... 44

Volümetrik Pompayı Yapılandırma...................................................................................................................... 44

Volümetrik Pompada Ürün Yazılımı Yükseltme.............................................................................................. 45

Volümetrik Pompayı Yeniden Yapılandırma....................................................................................................46

GW Pompalarında Ürün Yazılımını Yükseltme............................................................................................................. 46

Wi-Fi Görevlerini Gerçekleştirme .................................................................................................................................................. 47

Pompaları Wi-Fi Modülü Güncelleme Moduna Geçirme .........................................................................................48

Enjektör Pompayı Wi-Fi Modülü Güncelleme Moduna Geçirme............................................................. 48

Hacim Pompasını Wi-Fi Modülü Güncelleme Moduna Geçirme.............................................................48

Wi-Fi Yapılandırmalarını Aktarma ..................................................................................................................................... 48

Wi-Fi Yapılandırma Paketini Temizleme......................................................................................................................... 49

Wi-Fi Yazılımını Güncelleme................................................................................................................................................. 50

Kablosuz Modül Günlüklerini İndirme..............................................................................................................................51

Pompa Günlükleri

İndirilen Pompa Günlüklerini Görüntüleme...................................................................................................................52

Pompa Günlüklerini Sıralama..............................................................................................................................................52

Pompa Günlüklerini Dışa Aktarma .................................................................................................................................... 52

Pompa Günlüklerini Yazdırma.............................................................................................................................................53

ATU Raporları

Servis Raporları .................................................................................................................................................................................... 54

Tüm Servis Görevleri için Servis Raporu Oluşturma.................................................................................................... 54

Ürün Yazılımı Yükseltme için Servis Raporu Oluşturma............................................................................................ 54

İndirilen Pompa Günlükleri için Servis Raporu Oluşturma.......................................................................................54

Aktarılan Wi-Fi Yapılandırmaları için Servis Raporu Oluşturma............................................................................. 55

Temizlenmiş Wi-Fi Yapılandırmaları için Servis Raporu Oluşturma.....................................................................55

Güncellenmiş Wi-Fi Yazılımı için Servis Raporu Oluşturma .....................................................................................55

İndirilen Kablosuz Modül Günlükleri için Servis Raporu Oluşturma ..................................................................... 55

Servis Raporunu Sıralama..................................................................................................................................................... 56

Servis Raporunu Dışa Aktarma ...........................................................................................................................................56

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Kullanıcı Kılavuzu

Yönetim Raporları...............................................................................................................................................................................56

Dışa Aktarma Raporu Oluşturma....................................................................................................................................... 56

Kitaplık Yönetimi Raporu Oluşturma................................................................................................................................57

Kullanıcı Yönetimi Raporu Oluşturma.............................................................................................................................. 57

Yönetim Raporunda Sıralama.............................................................................................................................................57

Yönetim Raporlarını Dışa Aktarma.................................................................................................................................... 57

Library (Kitaplık)

Genel Kullanıcılar için Technical Utility Kitaplığı.................................................................................................................... 59

Enjektör ve Volümetrik Ürün Yazılımı............................................................................................................................... 59

Enjektör ve Volümetrik Pompa Ürün Yazılımını Görüntüleme .................................................................59

Wi-Fi Yapılandırmalarını Görüntüleme............................................................................................................................ 59

Wi-Fi Enjektör ve Volümetrik Yazılımını Görüntüleme ..............................................................................................59

Dokümantasyon .......................................................................................................................................................................60

Pompa Dokümantasyonunu İçe Aktarma........................................................................................................ 60

Pompa Dokümantasyonunu Silme...................................................................................................................... 60

Yönetim Kullanıcıları için Technical Utility Kitaplığı............................................................................................................. 60

Enjektör ve Volümetrik Pompalar için Ürün Yazılımını Technical Utility'ye İçe Aktarma ........................... 61

Enjektör ve Volümetrik Pompalar için Ürün Yazılımını Technical Utility'den Silme ...................................... 61

Wi-Fi Yapılandırma Paketleri ve Profilleri........................................................................................................................ 61

Yeni Wi-Fi Yapılandırma Paketi Oluşturma ...................................................................................................... 61

Wi-Fi Yapılandırma Paketini Güncelleme.......................................................................................................... 62

Wi-Fi Yapılandırma Paketini Silme....................................................................................................................... 62

Wi-Fi Yapılandırma Paketini Çoğaltma..............................................................................................................62

Paket Profilini Çoğaltma ..........................................................................................................................................63

Kablosuz Ağ Güvenlik Seçenekleri ........................................................................................................................ 64

WPA2-PSK ...................................................................................................................................................................... 64

WPA2-EAP-TLS.............................................................................................................................................................65

WPA2-EAP-TTLS ..........................................................................................................................................................66

WPA2-EAP-FAST..........................................................................................................................................................67

WPA2-PEAP ................................................................................................................................................................... 68

WPA-EAP-TLS................................................................................................................................................................ 69

WPA-EAP-TTLS .............................................................................................................................................................70

WPA-PEAP ......................................................................................................................................................................71

WEP................................................................................................................................................................................... 72

Güvenlik Yok.................................................................................................................................................................. 73

Ağ ......................................................................................................................................................................................73

Sunucu............................................................................................................................................................................. 74

Kullanıcı Yönetimi

Kullanıcı Hesaplarını Tanımlama ................................................................................................................................................. 75

Kullanıcı Hesapları.................................................................................................................................................................... 75

Yeni Kullanıcı Hesabı Oluşturma ........................................................................................................................................ 76

Kullanıcı Hesaplarını Düzenleme........................................................................................................................................ 77

Kullanıcı Hesabı Şifresini Sıfırlama .................................................................................................................................... 77

Yönetici Şifresini Değiştirme................................................................................................................................................ 77

Kullanıcı Hesabını Devre Dışı Bırakma ............................................................................................................................. 78

Devre Dışı Kullanıcı Hesabını Yeniden Etkinleştirme..................................................................................................78

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Kullanıcı Kılavuzu

Settings (Ayarlar)

Technical Utility Ayarları..................................................................................................................................................................79

Yerel Veritabanını Temizleme.............................................................................................................................................79

Dışa Aktarma Dosyası Konumunu Görüntüleme........................................................................................................ 79

Dil Tercihlerini Ayarlama ....................................................................................................................................................... 79

Yerel Veritabanı Bilgilerini Görüntüleme ........................................................................................................................ 80

Görüntülenen Öğe Sayısını Değiştirme........................................................................................................................... 80

Oturum Zaman Aşımı Süresini Değiştirme .................................................................................................................... 80

Sorun Giderme

Technical Utility Sorun Giderme .................................................................................................................................................. 81

BDPB00068 1. Baskı

5

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Kullanıcı Kılavuzu

Bu Kılavuz Hakkında

Bu kılavuz, BD Alaris™ Technical Utility yazılımının (bundan sonra Technical Utility olarak anılacaktır) çalışmasına

ve yönetimine odaklanır. Kullanıcı, kullanmadan önce bu kılavuzda açıklanan şekilde Technical Utility'yi iyice

öğrenmelidir. Bu kılavuzdaki ekran görüntüsü görüntülerinin yalnızca örnek amaçlı olduğunu unutmayın.

Bu kılavuzdaki görüntüler, bilgisayarın işletim sistemi ve yazılım sürümüne bağlı olarak değişiklik gösterebilir.

Genel Bakış

Bu yazılım, BD lisansı altında tedarik edilir ve bu lisansa tabidir. Technical Utility, biyomedikal mühendislerin

ve saha hizmeti mühendislerinin 12 adete kadar BD Alaris™ Plus ve BD Alaris™ neXus pompanın bakım ve servis

işlemlerini eş zamanlı olarak yapabilecekleri tek bir platform sunar. Desteklenen pompaların ayrıntılı listesi için

pompa uyumluluğu matrisine (bkz. Technical Utility v2.0 Ürün Uyumluluk Matrisi, sayfa 8) başvurun.

BDPB00068 1. Baskı

6

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Kullanıcı Kılavuzu

Bu Kılavuz Hakkında

Kullanım Amacı

Technical Utility, temelde hastanelerin biyomedikal departmanlarında, eğitimli biyomedikal mühendisler ve

BD Saha Servis mühendisleri tarafından kullanım için tasarlanmıştır.

Yetkili personelin Technical Utility'yi kullanarak yapabileceği işlemler şunlardır:

• Enjektör ve volümetrik pompaların yeni ürün yazılımını çalıştırma.

• Mevcut olduğunda enjektör ve volümetrik pompalardan pompa olayları, basılan tuşlar, akışkan ve servis

günlükleri gibi Pompa Olay günlüklerini indirme.

• Enjektör ve volümetrik neXus pompaları hastanenin Wi-Fi ağına bağlamak için kullanılan kablosuz

yapılandırma ayarlarını oluşturma ve koruma.

• Wi-Fi yapılandırmalarını enjektör ve volümetrik neXus pompalara aktarma.

• Enjektör ve volümetrik neXus pompalar için Wi-Fi yapılandırmasını temizleme.

• Enjektör ve volümetrik neXus pompalar için Kablosuz Modülü yazılım güncellemelerini yönetme.

• Enjektör ve volümetrik neXus pompalardan kablosuz modülü günlüklerini indirme.

• Pompalardan alınan, indirilen günlükleri (olay günlükleri, basılan tuş, servis ve akışkan günlükleri) görüntüleme.

• Technical Utility'yle gerçekleştirilen servis etkinlikleri hakkında rapor görüntüleme.

• Analiz, sorgu, baskı ve dışa aktarma işlemleri için pompa günlüklerini görüntüleme.

• Technical Utility'de depolanan pompa ürün yazılımını, kablosuz modülü yazılım sürümlerini ve Wi-Fi

yapılandırma paketlerini yönetme.

• Pompa teknik belgelerini yönetme.

• Kullanıcıları yönetme—yeni kullanıcı ekleme, parola sıfırlama, bir kullanıcıyı devre dışı/etkin olarak ayarlama

(yalnızca Yönetici).

Technical Utility, Windows® 7 veya Windows® 10 Professional ya da Enterprise işletim sistemine sahip

bir bilgisayara yüklenmesi gereken bir masaüstü uygulamasıdır. Tek seferde 12 adete kadar pompaya servis

uygulamak için pompaları RS-232 aktarma istasyonuna giden USB üzerinden bilgisayara bağlayın veya tek bir

pompayı RS-232 kablosuyla doğrudan bilgisayara bağlayın. Technical Utility, Technical Utility ile aynı bilgisayarda

veya uzak bir sunucuda bulunan SQL veritabanını kullanır.

NOT:

Ağ güvenliğinden hastaneler sorumludur. Technical Utility, toplanan verileri hastanenin ağ sunucusunda bulunan bir SQL

veritabanında saklayabilir.

NOT:

Daha fazla bilgi ve kullanım hakkında yardım için lütfen Global Müşteri Hizmetleri (GCS) ile irtibata geçin. Bu kılavuzun

başında bulunan İletişim bölümüne başvurun.

NOT:

Technical Utility kitaplığında saklanan pompa ürün yazılım sürümünün, kablosuz modülü yazılımının ve belgelerin güncel

olduğundan emin olun.

BDPB00068 1. Baskı

7

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Kullanıcı Kılavuzu

Bu Kılavuz Hakkında

Bu Kılavuzda Kullanılan Kurallar

Eğik Yazı Tipi

Belge başlıkları, çapraz referanslar ve vurgu gerektiren metinler

eğik yazı stiliyle

yazılmıştır

Kalın

Düğme adları, menü komutları, seçenekler, simgeler, dosya adları

ve klasörler kalın harflerle yazılmıştır.

Courier bold

Kullanıcı girişi Courier bold yazı tipiyle yazılmıştır.

Arial

Grafik Kullanıcı Arayüzündeki (GUI) başlık çubukları veya bölümler

için metin,

Arial yazı tipiyle yazılmıştır.

Uyarılar, Technical Utility'nin kullanımı veya yanlış kullanımı ile ilişkili

yaralanma, ölüm veya başka ciddi olumsuz reaksiyonlar oluşma

ihtimali hakkında kullanıcıyı uyaran ifadelerdir.

Dikkat ifadeleri, Technical Utility'nin kullanımı veya yanlış kullanımı ile

ilişkili bir sorun oluşma ihtimali hakkında kullanıcıyı uyaran ifadelerdir.

Bu tür sorunlar veri kaybını, güncel olmayan bilgilerin

görüntülenmesini veya yapılandırmadaki değişiklikleri içerebilir.

NOT:

Notlar, tamamlayıcı bilgileri içerir veya bir noktayı ya da prosedürü

vurgular.

BDPB00068 1. Baskı

8

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Kullanıcı Kılavuzu

Bu Kılavuz Hakkında

Ekipman Uyumluluğu

Aşağıdaki tabloda Technical Utility ve çeşitli BD Alaris™ infüzyon cihazları arasındaki uyumluluk hakkında bilgiler

verilmiştir.

Açıklamalar:

● = Desteklenir

– = Desteklenmez

Technical Utility v2.0 Ürün Uyumluluk Matrisi

Cihazlar Aktarmalar

Ürün

Tipi

Ürün

Ailesi

Ürün

Modelleri

Technical

Utility

Pompa

Adı

Ürün

Yazılımı

Güncel-

leme

Olay

Gün-

lüğü

Tuş

Basma

Gün-

lüğü

Servis

Gün-

lüğü

Akışkan

Gün-

lüğü

Kablosuz

Modülü

Gün-

lükleri

Kablosuz

Yazılım

Güncel-

leme

Kablosuz

Yapılan-

dırma

Aktarımı

LVP GW GW GW

● ● – – – – – –

GW 800 GW

● ● – – – – – –

GP GP GP Plus

● ● – – – – – –

GP-GR GP

Guardrails

● ● – – – – – –

GP Plus GP Plus

● ● – – – – – –

GP-GR

Plus

GP

Guardrails

● ● – – – – – –

neXus GP Alaris

neXus GP

● ● 1) – – ● ● ●

VP VP-GR

plus

VP Plus

Guardrails

● ● 1) – – – – –

1) GP ve VP pompaların basılan tuş günlükleri olay günlüğü dahilinde.

BDPB00068 1. Baskı

9

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Kullanıcı Kılavuzu

Bu Kılavuz Hakkında

Enjek-

tör

GH GH GH

●

● ● ● ● – – –

GH-GR GH

Guardrails

●

● ● ● ● – – –

GH Plus GH Plus

● ● ● ● ● – – –

GH-GR

Plus

GH

Guardrails

● ● ● ● ● – – –

CC CC CC

●

● ● ● ● – – –

CC-GR CC

Guardrails

●

● ● ● ● – – –

CC Plus CC Plus

● ● ● ● ● – – –

CC-GR

Plus

CC Plus

Guardrails

● ● ● ● ● – – –

neXus CC Alaris

neXus CC

● ● ● ● ● ● ● ●

TIVA TIVA TIVA

● ● ● ● ● – – –

PK PK PK Plus

● ● ● ● ● – – –

neXus PK Alaris

neXus PK

● ● ● ● ● ● ● ●

Enteral Enteral Enteral

● ● ● ● ● – – –

Alaris

Enteral

● ● ● ● ● – – –

Technical Utility v2.0 Ürün Uyumluluk Matrisi

Cihazlar Aktarmalar

Ürün

Tipi

Ürün

Ailesi

Ürün

Modelleri

Technical

Utility

Pompa

Adı

Ürün

Yazılımı

Güncel-

leme

Olay

Gün-

lüğü

Tuş

Basma

Gün-

lüğü

Servis

Gün-

lüğü

Akışkan

Gün-

lüğü

Kablosuz

Modülü

Gün-

lükleri

Kablosuz

Yazılım

Güncel-

leme

Kablosuz

Yapılan-

dırma

Aktarımı

BDPB00068 1. Baskı

10

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Kullanıcı Kılavuzu

Bu Kılavuz Hakkında

Diller:

BD Technical Utility v2.0 için aşağıdaki ürün dilleri desteklenir:

• Çekçe

• Danca

• Felemenkçe

• İngilizce (UK)

• Fince

• Fransızca (Avrupa)

• Almanca

• Yunanca

• Macarca

• İtalyanca

• Norveççe

• Lehçe

• Portekizce (Avrupa)

• Romence

• Rusça

• Sırpça (Latin)

• Slovence

• İspanyolca (Avrupa)

• İsveççe

• Türkçe

İşletim Ortamı Uyumluluğu

İşletim Sistemi

SQL .NETSürüm Onaylı Diller

Bağımsız kurulum:

• MS Windows 7 Professional (32 bit/64

bit)

• MS Windows 10 Professional (64 bit)

İngilizce

(UK)

Yerel veritabanı kurulumu:

• SQL Express 2014 SP2

Uzak veritabanı kurulumu:

• SQL Server 2012 SP2

• SQL Server 2016

4.6.2

BDPB00068 1. Baskı

11

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Kullanıcı Kılavuzu

Başlarken

Bölüm 2

Başlarken

BD Alaris™ Pompalar

BDPB00068 1. Baskı

12

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Kullanıcı Kılavuzu

Başlarken

Pompa Kontrolleri

Sembol Açıklama Pompa

ON/OFF (Açık/Kapalı)

Pompayı AÇIK duruma getirmek için

bir kez basın. Pompayı KAPALI

duruma getirmek için 3 saniye

basılı tutun.

Tüm enjektör ve volümetrik

pompalar

RUN/STOP (ÇALIŞTIR/DURDUR) Tüm enjektör ve volümetrik

pompalar

Köşeli çift ayraç tuşları

Ekranda gösterilen değerlerin

daha hızlı/daha yavaş artırılması/

azaltılması için çift veya tek.

Tüm enjektör ve volümetrik

pompalar

BOŞ YAZILIM TUŞLARI

Pompa ekranında gösterilen

komutlarla birlikte kullanın.

Tüm Enjektör Pompalar

VP ve GP pompalar

ENTER

Köşeli çift ayraç tuşları tarafından

yapılandırılan girişi yürütür.

Yalnızca GW ve GW 800

pompalar

OPTIONS (Seçenekler)

Pompanın menüsünü açar

Tüm enjektör ve volümetrik

pompalar

PRESSURE (Basınç)

Pompa basıncını ve alarm düzeyini

görüntülemek için basın.

Tüm enjektör ve volümetrik

pompalar

MUTE (Sessize Al)

Alarmı iki dakika boyunca sessize

almak için basın. Bu süreden sonra

alarm sesi tekrar duyulur. Alarm sesini

etkinleştirmek için MUTE (SESSİZE

AL) düğmesine ikinci kez basın.

NOT: Yalnızca dikkat alarmı: Alarm

duyulmuyorken sessizlik süresini

15 dakikaya uzatmak için dört bip

sesi duyulana kadar basılı tutun.

Tüm enjektör ve volümetrik

pompalar

BDPB00068 1. Baskı

13

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Kullanıcı Kılavuzu

Başlarken

Pompaları Bağlama

Kullanıcıların Technical Utility'de oturum açmadan önce tüm pompaları bağlaması ve pompaları teknik

modda açması önerilir; aksi takdirde Service Pumps (Servis Pompaları) ekranı boş görünür. Teknik modun

etkinleştirilmesiyle ilgili talimatlar için her pompanın Teknik Servis Kılavuzuna bakın.

NOT:

Technical Utility'nin pompaları algılayabilmesi için pompaların RS-232 haberleşmesi için yapılandırılması da gerekir

(bkz. Enjektör Pompayı Algılama için Yapılandırma, sayfa 14, GW Pompayı Algılama için Yapılandırma, sayfa 14 veya GP

ve VP Volümetrik Pompaları Algılama için Yapılandırma, sayfa 15).

Önerilen Ekipmanlar

En iyi sistem performansı için aşağıda önerilen ekipmanları kullanın.

NOT:

Technical Utility, yalnızca BD tarafından tedarik edilen, üretici sürücüsünün yüklü olduğu aktarma istasyonlarıyla birlikte

kullanıldığında desteklenir.

• Üreticinin sürücüsü yüklü 4 Bağlantı Noktalı Aktarma İstasyonu P/N 1000EL00980

• Üreticinin sürücüsü yüklü RS-232 Kablosu P/N DEC1000

• Üreticinin sürücüsü yüklü USB - seri P/N 1000EL00979 dönüştürücü kablo

• T20 Uçlu (enjektör pompa için) ve T10 Uçlu (volümetrik pompa için) Torx Tornavida

Pompayı RS-232 Aktarma İstasyonuna Bağlama

NOT:

USB-RS-232 kabloları veya aktarma istasyonları için evrensel RS-232 Windows sürücüsünü kullanmayın. Evrensel Windows

sürücüsü, ürün yazılımını yükseltirken sorunlara neden olabilir.

1. Aktarma istasyonunun sürücüsünü indirin ve yükleyin.

2. 4 bağlantı noktalı aktarma istasyonunu (USB konektörü) bilgisayarın USB bağlantı noktasına bağlayın.

3. RS-232 kablosunu pompaya bağlayın.

4. RS-232 kablosunu 4 bağlantı noktalı aktarma istasyonuna bağlayın.

5. İsteğe Bağlı - Pompayı tanımlamak için karşılık gelen 4 bağlantı noktalı aktarma istasyonu üzerindeki her bir

COM bağlantı noktası numarasını etiketleyin.

PURGE/BOLUS (Temizleme/Bolus)

PURGE (Temizleme) veya BOLUS

tuşlarına erişmek için basın.

Çalıştırmak için yazılım tuşunu

basılı tutun.

Tüm enjektör ve volümetrik

pompalar

PRIMARY/SECONDARY (BİRİNCİL/

İKİNCİL) DÜĞME Pompayı Birincil

ve İkincil infüzyon modları arasında

değiştirir (etkinleştirilmişse).

Yalnızca GW ve GW 800

pompalar

CLEAR/MUTE (Temizle/Sessize Al)

Alarmı veya öneriyi 1 dakika süreyle

susturmak için basın. Alarm veya

önerinin sesi bu süreden sonra tekrar

duyulur. Sayısal değerleri sıfırlar.

Alarm sesini yeniden etkinleştirmek

için başka bir düğmeye veya

tuşa basın.

Yalnızca GW ve GW 800

pompalar

Sembol Açıklama Pompa

BDPB00068 1. Baskı

14

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Kullanıcı Kılavuzu

Başlarken

Enjektör Pompayı Algılama için Yapılandırma

NOT:

Technical Utility, yalnızca RS-232 haberleşmesi için yapılandırılmış enjektör pompaları algılayabilir.

NOT: neXus pompalar için kablosuz modül görevlerini gerçekleştirmek, Technical Utility'yle iletişim kurmaya yönelik özel bir

yapılandırma gerektirir. (Bkz. Pompaları Wi-Fi Modülü Güncelleme Moduna Geçirme, sayfa 48)

1. Pompa OFF (Kapalı) durumdayken RUN (Çalıştır) düğmesini pompa ekranında 000 görünene kadar basılı

tutarken

ON/OFF (Açma/Kapatma) düğmesine basın.

2. Pompa ekranında kullanıcı yapılandırma menüsü için

251

girmek üzere KÖŞELİ ÇİFT AYRAÇ tuşlarına ve NEXT

(İleri) yazılım tuşuna basın.

3.

OK (Tamam) yazılım tuşuna basın.

4.

GENERAL OPTIONS (Genel Seçenekler) öğesini seçmek için KÖŞELİ ÇİFT AYRAÇ tuşlarına basın.

5.

OK (Tamam) yazılım tuşuna basın.

6.

NURSE CALL FITTED (Hemşire Çağrı Aktif) öğesini seçmek için KÖŞELİ ÇİFT AYRAÇ tuşlarına basın.

7. NURSE CALL FITTED (Hemşire Çağrı Aktif) seçeneğinin etkin olarak ayarlandığını doğrulayın. Ayarlanmamışsa

etkin (√) olarak ayarlamak için

MODIFY (AYARLA) yazılım tuşuna basın.

8.

NURSE CALL INVERT (Hemşire Çağrı Çevir) öğesini seçmek için KÖŞELİ ÇİFT AYRAÇ tuşuna basın.

9. Devre dışı (x) olarak değiştirmek için

Modify (Ayarla) yazılım tuşuna basın.

10.

RS-232 SELECTED (RS-232 Aktif) öğesini seçmek için KÖŞELİ ÇİFT AYRAÇ tuşuna basın.

11. RS-232 SELECTED (RS-232 Etkin) seçeneğinin etkin olarak ayarlandığını doğrulayın. Ayarlanmamışsa etkin (√)

olarak ayarlamak için

Modify (Ayarla) yazılım tuşuna basın.

12. Bitirdiğinizde

QUIT (Çık) yazılım tuşuna basın.

13.

Configuration Select (Konfigürasyon Seç) ekranında QUIT (Çık) yazılım tuşuna basın.

GW Pompayı Algılama için Yapılandırma

GW veya GW 800 pompayı Technical Utility tarafından algılanacak şekilde yapılandırmak; COM bağlantı noktası

numarasını belirleme ve pompayı yapılandırma adımlarından oluşan iki aşamalı bir işlemdir.

NOT:

Technical Utility, yalnızca RS-232 haberleşmesi için yapılandırılmış pompaları algılayabilir.

GW Pompası için COM Bağlantı Noktası Numarasını Belirleme

Pompa konfigürasyonu sırasında GW pompaya atanan COM bağlantı noktası numarasını belirlemek gerekir.

1. Pompa

OFF (Kapalı) durumdayken pompa ekranında sıfır (0) görünene kadar ON/OFF (Açma/Kapatma)

düğmesine ve aşağı (v)

KÖŞELİ ÇİFT AYRAÇ tuşuna aynı anda basın.

2. Pompayı Technical Utility'ye bağlayın (bkz. Pompayı RS-232 Aktarma İstasyonuna Bağlama, sayfa 13).

3.

Windows Control Panel (Windows Denetim Masası) ekranını açın.

4.

Control Panel (Denetim Masası) ekranında Device Manager (Aygıt Yöneticisi) öğesine çift tıklayın.

5.

Device Manager (Aygıt Yöneticisi) ekranında Ports (COM & LPT) [Bağlantı Noktaları (COM ve LPT)] öğesini

büyütmek için çift tıklayın.

Bağlantı noktası listesi görünür. GW pompası, USB Seri Bağlantı Noktası (COMXX) olarak görüntülenir.

XX, COM bağlantı noktası numarasıdır.

6. Sonraki GW Pompasını Yapılandırma, sayfa 15 adımında kullanmak üzere COM bağlantı noktası numarasını

not edin.

BDPB00068 1. Baskı

15

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Kullanıcı Kılavuzu

Başlarken

GW Pompasını Yapılandırma

GW pompayı yapılandırmadan önce kullanıcının ilk olarak COM bağlantı noktası numarasını belirlemesi gerekir

(bkz. GW Pompası için COM Bağlantı Noktası Numarasını Belirleme, sayfa 14).

1. Pompa ekranında

40 sayısı görünene kadar KÖŞELİ ÇİFT AYRAÇ tuşuna basarak pompa adresi haberleşmesini

(COM bağlantı noktası) ayarlayın.

2.

ENTER düğmesine basın.

3. COM bağlantı noktasının numarası pompa ekranında görünene kadar

KÖŞELİ ÇİFT AYRAÇ tuşlarına basarak

COM bağlantı noktası numarasını girin (bkz. yukarıda GW Pompası için COM Bağlantı Noktası Numarasını

Belirleme, sayfa 14).

4.

ENTER düğmesine basın.

5. Pompada

45 sayısı görünene kadar KÖŞELİ ÇİFT AYRAÇ tuşlarına basarak RS-232 modunu etkinleştirin.

6.

ENTER düğmesine basın.

7. Pompa ekranında

OFF (Kapalı) görünene kadar KÖŞELİ ÇİFT AYRAÇ tuşlarına basarak kızılötesi veri ilişkilendirme

(IrDA) haberleşmesini devre dışı bırakın.

8.

ENTER düğmesine basın.

9. Pompa ekranında

38 sayısı görünene kadar KÖŞELİ ÇİFT AYRAÇ tuşlarına basarak Bilgi Alışverişi için Amerikan

Standart Kodu (ASCII) haberleşme modunu devre dışı bırakın.

10.

ENTER düğmesine basın.

11. Pompa ekranında

OFF (Kapalı) görünene kadar KÖŞELİ ÇİFT AYRAÇ tuşlarına basın.

12.

ENTER düğmesine basın.

13. Pompa ekranında

39 sayısı görünene kadar KÖŞELİ ÇİFT AYRAÇ tuşlarına basarak tek haberleşme eşlik biti

oluşturmayı devre dışı bırakın.

14.

ENTER düğmesine basın.

15. Pompa ekranında

OFF (Kapalı) görünene kadar KÖŞELİ ÇİFT AYRAÇ tuşlarına basın.

16.

ENTER düğmesine basın.

GP ve VP Volümetrik Pompaları Algılama için

Yapılandırma

GP ve VP volümetrik pompalar, algılama için uygun haberleşme protokolünü otomatik olarak ayarlar; bu nedenle

ilave yapılandırma gerekli değildir.

NOT: neXus pompalar için kablosuz modül görevlerini gerçekleştirmek, Technical Utility'yle iletişim kurmaya yönelik özel bir

yapılandırma gerektirir. (Bkz. Pompaları Wi-Fi Modülü Güncelleme Moduna Geçirme, sayfa 48).

BDPB00068 1. Baskı

16

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Kullanıcı Kılavuzu

Başlarken

Veritabanına Genel Bakış

Technical Utility, bağımsız bir yerel veritabanı ya da örneğin bir hastane sunucusundaki gibi uzak bir veritabanı

olabilen bir veritabanına bağlanır. Technical Utility, uzak veritabanına TCP/IP bağlantısı kullanarak bağlanır.

Technical Utility, daha sonra sorgulanabilecek bilgileri depolamak için bir SQL veritabanı kullanır. Technical Utility

veritabanı, kullanıcının sorunları takip etmek ve ekipmanın sorunlarını gidermek amacıyla pompa günlüklerinde

kaydedilen belirli hata kodlarını veya olayları aramasına olanak sağlar.

Pompa günlüklerinde; olay, basılan tuş, akışkan, kablosuz ve servis bilgileri yer alır. Kullanıcılar, Technical Utility

kullanıcı arayüzünde sorguları veya raporları çalıştırırken aşağıdaki kriterlere göre arama yapabilir.

Gezinti Menüsü Arama Alanları

Pumps > Service Pumps

(Pompalar > Servis Pompaları)

Görev

Port (Bağlantı Noktası)

Pump Model (Pompa Modeli)

SN (Seri Numarası)

Current Data Set, Version, ID (Geçerli Veri Kümesi, Sürümü, Kimliği)

Pumps > View Pump Event Logs

(Pompalar > Pompa Olay

Günlüklerini Görüntüleme)

All Logs (Tüm Günlükler)

Pump Model (Pompa Modeli)

Start/End Date (Başlangıç/Bitiş Tarihi)

Serial Number (Seri Numarası)

Search Field (Arama Alanı)

Apply/Reset (Uygula/Sıfırla)

Event Number (from the pump) [Olay Numarası (pompadan)]

Event Date/Time (Olay Tarihi/Saati)

Last Downloaded (En Son İndirme)

Pump Model (Pompa Modeli)

Serial Number (Seri Numarası)

Code (Kod)

Event Log Type [Olay Günlük Türü (olay, servis, basılan tuş veya akışkan)]

Description (Açıklama)

ATU Reports > Service Reports (ATU

Raporları > Servis Raporları)

All Service Reports (Tüm Servis Raporları)

Flash Pump Firmware (Pompa Ürün Yazılımını Yükseltme)

Pump Logs Downloaded (İndirilen Pompa Günlükleri)

Transfer Wi-Fi Configuration (Wi-Fi Yapılandırmasını Aktarma)

Clear Wi-Fi Configuration (Wi-Fi Yapılandırmasını Temizleme)

Update Wi-Fi Software (Wi-Fi Yazılımını Güncelleme)

Download Wireless Module Logs (Kablosuz Modül Günlüklerini İndirme)

Pump Model (Pompa Modeli)

Start/End Date (Başlangıç/Bitiş Tarihi)

Search (Arama)

Date/Time (Tarih/Saat)

User (Kullanıcı)

Pump Model (Pompa Modeli)

SN (Seri Numarası)

Service Task (Servis Görevi)

Initial Firmware (İlk Ürün Yazılımı)

Updated Firmware (Güncellenmiş Ürün Yazılımı)

Log Type (Günlük Türü)

Status (Durum)

BDPB00068 1. Baskı

17

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Kullanıcı Kılavuzu

Başlarken

ATU Reports > Administrative

Reports > Export Reports

(ATU Raporları > Yönetim Raporları >

Raporları Dışa Aktarma)

Report Type (Rapor Türü)

Start/End Date (Başlangıç/Bitiş Tarihi)

Search Field (Arama Alanı)

Date/Time (Tarih/Saat)

User (Kullanıcı)

Report Type (Rapor Türü)

Date/Time (Tarih/Saat)

File Name (Dosya Adı)

Stored Location (Kayıtlı Konum)

ATU Reports > Administrative

Reports > Library Management

(ATU Raporları > Yönetim Raporları >

Kitaplık Yönetimi)

Library (Kitaplık)

Document (Belge)

Firmware (Ürün Yazılımı)

Wi-Fi Software (Wi-Fi Yazılımı)

Wi-Fi Configuration Package (Wi-Fi Yapılandırma Paketi)

Start/End Date (Başlangıç/Bitiş Tarihi)

Search (Arama)

Date/Time (Tarih/Saat)

User (Kullanıcı)

Action (İşlem)

Firmware (Ürün Yazılımı)

Configuration Package (Yapılandırma Paketi)

Wi-Fi Software (Wi-Fi Yazılımı)

Document (Belge)

Status (Durum)

ATU Reports > Administrative

Reports > User Management

(ATU Raporları > Yönetim Raporları >

Kullanıcı Yönetimi)

Action (İşlem)

Add User (Kullanıcı Ekle)

Change Password (Parolayı Değiştir)

Edit User (Kullanıcıyı Düzenle)

General Preferences (Genel Tercihler)

Login Attempt (Oturum Açma Denemesi)

Reset Password (Parolayı Sıfırla)

Start/End Date (Başlangıç/Bitiş Tarihi)

Search (Arama)

Date/Time (Tarih/Saat)

User (Kullanıcı)

Action (İşlem)

Field (Parolayı Sıfırla)

Old Value (Eski Değer)

New Value (Yeni Değer)

Library > (Syringe and Volumetric)

Firmware Files [Kitaplık > (Enjektör ve

Volümetrik) Ürün Yazılımı Dosyaları]

Pump Model(s) (Pompa Modelleri)

Firmware Version (Ürün Yazılımı Sürümü)

Hardware (Donanım)

Date Added (Ekleme Tarihi)

Search>Apply/Reset (Arama>Uygula/Sıfırla)

Gezinti Menüsü Arama Alanları

Sayfa yükleniyor ...

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Kullanma talimatları

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Kullanma talimatları

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler