BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5 Model: 1000SP02194 Kullanma talimatları
- Tip
- Kullanma talimatları
BD Alaris
™
Plus Transfer Tool v4.5
Model: 1000SP02194
tr Kullanım Talimatları
BDDF00512 Yayın 1 2/18
BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5
İçindekiler
1 Giriş .................................................................................3
Hasta Güvenliğine Gösterilen Özen ..................................................................3
İnfüzyon Sistemleri ................................................................................3
Kullanım Amacı .................................................................................... 3
Hedef Kullanıcı Kitlesi ..............................................................................4
Hedef Hasta Grupları ..............................................................................4
Klinik Avantajlar ...................................................................................4
Kullanım Koşulları .................................................................................. 5
Endikasyonlar .....................................................................................5
Kontrendikasyonlar ................................................................................5
Bu Kılavuz Hakkında ............................................................................... 6
Bu Kılavuzda Kullanılan Yazım Kuralları ...........................................................6
BD Alaris™ Plus Transfer Tool Simgeleri ..............................................................7
Uyumluluk ........................................................................................8
2 Kullanıma Başlama ...................................................................9
BD Alaris™ Plus Transfer Tool'u Başlatma .........................................................9
Transfer Tool'da Navigasyon ....................................................................9
Menü ..........................................................................................9
Pompayı Bilgisayara Bağlama ..................................................................10
Veri Seti Yükleme ..............................................................................11
Olay Günlüğü İndirme .........................................................................12
CQI İndirme ...................................................................................12
Geçmiş. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Durum Mesajları ...............................................................................13
3 Uyarılar, İkazlar ve Önlemler .........................................................14
Uyarılar ..........................................................................................14
İkazlar ...........................................................................................14
Genel Kullanım Önlemleri ..........................................................................14
Sorun Giderme ...................................................................................15
Bize Ulaşın .......................................................................................16
Müşteri Hizmetleri Bilgileri .....................................................................16
Belge Geçmişi ....................................................................................17
BDDF00512 Yayın 1 3/18
BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5
Giriş
1 Giriş
BD Alaris™ Plus Transfer Tool, BD Alaris™ Plus Editor'dan dışa aktarılan onaylanmış bir veri setinin uygun bir pompaya
yüklenmesini sağlar. Transfer Tool, bir Pompadan Continuous Quality Improvement (CQI) olaylarının indirilmesi için de
kullanılabilir.
BD Alaris™ Plus Transfer Tool yalnızca Microsoft Windows 10 64-bit İşletim Sistemi ile uyumludur.
Hasta Güvenliğine Gösterilen Özen
BD, ilaçların güvenli bir şekilde uygulanmasına olanak sağlayan yenilikçi, en son teknolojiyi sunmaktadır. Akıllı pompa
teknolojimizle, bakım noktasında hasta güvenliğini artıran çeşitli ürünler sunuyoruz.
İnfüzyon Sistemleri
Hasta güvenliğine ilişkin verdiğimiz sözü tüm infüzyon ürünlerimize yansıtıyoruz. Akıllı ve hızlı yanıt veren şırınga ve
volümetrik pompalardan oluşan ürün serimiz ilaç ve solüsyonların güvenli bir şekilde uygulanmasına olanak sağlar.
Ürünler genelinde standart bir kullanım deneyimi sunulması için pompalarda ortak bir kullanıcı arayüzü kullanılmaktadır.
Guardrails™ güvenlik yazılımı paketi, en fazla zarar verme potansiyeline sahip IV ilaç uygulama hatalarının çoğunu
tanımlamanıza, takip etmenize ve önlemenize yardımcı olur.
Not: Bu pompalarla ilişkili olarak meydana gelen tüm ciddi olaylar üreticiye ve ilgili yerel düzenleyici makama
bildirilmelidir.
Kullanım Amacı
Bilgisayar tabanlı BD Alaris™ Plus Transfer Tool hastanelerin aşağıdakileri yapmasına olanak sağlar:
• Hastane tarafından tanımlanan profillere bağlı olarak, veri setlerini uyumlu Alaris™ Plus İnfüzyon Pompalarına hızlı
ve kolay bir şekilde yükleme.
• Uyumlu Alaris™ Plus İnfüzyon Pompası olay günlüklerini indirme.
• CQI verisini uyumlu Alaris™ Plus İnfüzyon Pompalarından indirme.
BDDF00512 Yayın 1 4/18
BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5
Giriş
Hedef Kullanıcı Kitlesi
BD Alaris™ Plus Editor yazılımını kullanması amaçlanan birincil kullanıcı grubu, veri setinde uygulanacak ilaç listesi
ayarlarını tanımlamak üzere hastane eczaneleri, hemşireler ve/veya diğer birim yöneticileriyle birlikte çalışan dahili BD
uzmanları veya hastane biyomedikal çalışanları ve anestezi uzmanlarıdır.
Hedef Hasta Grupları
BD Alaris™ Plus Transfer Tool doğrudan hasta bakımında kullanılmadığından belirli bir hedef hasta grubu tanımlanmamıştır.
Bununla birlikte, Editör yoluyla elde edilen veri seti, Alaris™ Plus pompalarına yönelik yapılandırma ayarlarını ve ilaç kitaplıklarını
sağlar. Uyumlu Alaris™ İnfüzyon Pompaları hakkında bilgi için "Uyumluluk" tablosuna ve aşağıdaki Kullanım Talimatları (DFU)
belgelerine bakın:
• Alaris™ Şırınga Pompası (Plus Yazılımı ile) Mk4
• Alaris™ GP (Guardrails™) Volümetrik Pompa (Plus Yazılımı ile)
• Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa
Klinik Avantajlar
BD Alaris™ Plus Editor yazılımı uyumlu infüzyon pompaları için hem ilaç listesi içeriği hazırlanmasına hem de her bir bakım
alanındaki cihazların performansı üzerinde etkiye sahip yapılandırma ayarlarının tanımlanmasına olanak sağlar.
BD Alaris™ Plus Editor yazılımı, profiller olarak anılan 30 adete kadar hastaya özel bakım alanı için ilaç dozlama,
konsantrasyon uygulama hızı ve ilk programlama kılavuzları içerir. Her profil söz konusu bakım alanı için belirli bir İlaç
Kitaplığının yanı sıra cihaz yapılandırmalarını içerir.
BD Alaris™ Plus Editor yazılımı aynı zamanda Hasta Ağırlığı, Maksimum Hız, Basınç Algılama Eşiği ve Hattaki Hava ayarları
gibi parametrelere ilişkin cihaz yapılandırmasını özelleştirmenize olanak sağlar. Uyumlu infüzyon pompalarına yönelik bu
yapılandırma ayarları, hastane veri setinde her bir profil için ayarlanabilir.
BDDF00512 Yayın 1 5/18
BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5
Giriş
Kullanım Koşulları
BD Alaris™ Plus Transfer Tool doğrudan hasta bakımında kullanılmadığından kullanım koşulları tanımlanmamıştır. Bununla
birlikte, Editör yoluyla elde edilen veri seti, Alaris™ Plus pompalarına yönelik yapılandırma ayarlarını ve ilaç kitaplıklarını
sağlar. Alaris™ Plus pompaların Kullanım Koşulları için aşağıdaki Kullanım Talimatları (DFU) belgelerine bakın:
• Alaris™ Şırınga Pompası (Plus Yazılımı ile) Mk4
• Alaris™ GP (Guardrails™) Volümetrik Pompa (Plus Yazılımı ile)
• Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa
Endikasyonlar
BD Alaris™ Plus Transfer Tool doğrudan hasta bakımında kullanılmadığından tanımlanmış herhangi bir endikasyonu
bulunmamaktadır. Bununla birlikte, Editör yoluyla elde edilen veri seti, Alaris™ Plus pompalarına yönelik yapılandırma
ayarlarını ve ilaç kitaplıklarını sağlar. Alaris™ Plus pompaların Endikasyonları için aşağıdaki Kullanım Talimatları (DFU)
belgelerine bakın:
• Alaris™ Şırınga Pompası (Plus Yazılımı ile) Mk4
• Alaris™ GP (Guardrails™) Volümetrik Pompa (Plus Yazılımı ile)
• Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa
Kontrendikasyonlar
BD Alaris™ Plus Transfer Tool doğrudan hasta bakımında kullanılmadığından tanımlanmış herhangi bir kontrendikasyonu
bulunmamaktadır. Bununla birlikte, Editör yoluyla elde edilen veri seti, Alaris™ Plus pompalarına yönelik ayarları ve ilaç
kitaplıklarını sağlar. Alaris™ Plus pompaların Kontrendikasyonları için aşağıdaki Kullanım Talimatları (DFU) belgelerine bakın:
• Alaris™ Şırınga Pompası (Plus Yazılımı ile) Mk4
• Alaris™ GP (Guardrails™) Volümetrik Pompa (Plus Yazılımı ile)
• Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa
BDDF00512 Yayın 1 6/18
BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5
Giriş
Bu Kılavuz Hakkında
Kullanıcı, kullanım öncesinde bu kılavuzda açıklanan BD Alaris™ Plus Transfer Tool (bundan böyle Transfer Tool olarak
anılacaktır) hakkında ayrıntılı bilgi sahibi olmalıdır. Bu kılavuzdaki ekran görüntülerinin yalnızca gösterim amaçlı olduğunu
unutmayın.
w
Bu Kılavuzu ileride başvurmak üzere saklayın.
BD ürünleriniz için Kullanım Talimatları ve Teknik Servis Kılavuzları belgelerinin yalnızca en son versiyonuna
başvurduğunuzdan emin olmanız önemlidir. Bu belgelere bd.com adresinden ulaşabilirsiniz. Yerel BD
temsilcinizle iletişime geçerek Kullanım Talimatları belgesinin basılı kopyalarını ücretsiz olarak edinebilirsiniz.
Sipariş verildikten sonra tahmini bir teslim zamanı sunulacaktır.
Bu belge Becton, Dickinson and Company veya iştiraklerinden birinin fikri mülkiyet hakkına tabi bilgileri içerir; faturasına
sahip olunması veya mülkiyeti, içeriğinin çoğaltılması veya içinde tarif edilen hiçbir ürünün üretilmesi veya satılması
hakkını vermez. Becton, Dickinson and Company'nin özel yazılı izni olmadan çoğaltılması, ifşa edilmesi veya belirtilen
amaçlar dışında kullanılması kesinlikle yasaktır.
Bu Kılavuzda Kullanılan Yazım Kuralları
Kalın Bu kılavuzda bahsi geçen Ekran adları, yazılım komutları, kontroller ve göstergeler için kullanılır;
örneğin Kabul Et, İleri, Son.
"Tırnak işaretleri" Bu kılavuzun başka bir kısmına yönelik çapraz referansları belirtmek için kullanılır. Örneğin, bkz.
Bölüm 2, "Kullanıma Başlama".
İtalik Diğer belgelere veya kılavuzlara referans vermek için kullanılır. Örneğin, daha fazla bilgi için ilgili
Kullanım Talimatları (DFU) belgesine bakın.
Ayrıca, bir kılavuza özel terminolojiyi tanımlamak için de kullanılır; örn. BD Alaris™ Plus Transfer Tool
(bundan böyle Transfer Tool olarak anılacaktır) …
Uyarı sembolü. Uyarı, Pompanın kullanımı veya yanlış kullanımı ile ilişkili yaralanma, ölüm veya diğer
ciddi olumsuz etkilerin gerçekleşmesi olasılığına karşı kullanıcıyı uyaran bir ifadedir.
w
Dikkat sembolü. Dikkat, Pompanın kullanımı veya yanlış kullanımı ile ilişkili bir sorun olasılığına
karşı kullanıcıyı uyaran bir ifadedir. Bu tür sorunlar arasında Pompanın arızalanması, Pompa hatası,
Pompanın zarar görmesi veya diğer maddi hasarlar bulunabilir. Dikkat ifadesi, tehlikeyi önlemek için
alınması gereken önlemleri içerir.
Not: Notlar, ek bilgi içerebilir veya bir konuyu ya da prosedürü vurgulayabilir.
Kullanıcı Cihazla etkileşim kuran eğitimli ve yetkili kullanıcı. Bkz. "Hedef Kullanıcı Kitlesi".
Yetkili Servis Personeli Servis ve onarım faaliyetlerini gerçekleştiren ve ürüne veri yükleme ve veri indirme
işlemlerini gerçekleştiren eğitimli ve yetkili personel.
BDDF00512 Yayın 1 7/18
BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5
Giriş
BD Alaris™ Plus Transfer Tool Simgeleri
Eylemler
Veri Seti Yükleme – Onaylanmış bir veri setinin uyumlu bir Pompaya yüklenmesini sağlar. (Ctrl+U)
Olay Günlüğü İndirme – Olay günlüğü verilerinin seçilen pompalardan yeni bir dosyaya indirilmesine ya da
mevcut bir dosyaya eklenmesine olanak sağlar (Ctrl+L).
CQI İndirme (CC/GP/VP) – CQI verilerinin seçilen Pompalardan yeni bir dosyaya indirilmesine ya da mevcut
bir dosyaya eklenmesine olanak sağlar (Ctrl+Q).
Menü Çubuğu
Geçmiş – Geçmiş bölmesini açıp kapatır.
Yardım – Uygulama yardım dosyasına erişim sağlar.
— Hakkında… – Versiyon ve telif hakkı bilgilerini görüntüler.
BDDF00512 Yayın 1 8/18
BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5
Giriş
Uyumluluk
BD Alaris™ Plus Transfer Tool'un bu versiyonu, Plus yazılımlı Alaris™ İnfüzyon Pompaları ile uyumludur.
Ürün SKU Yazılım Versiyonu
Plus yazılımlı Alaris™ CC Şırınga Pompası 8003MED01
8003TIG01
8003TIG03
4.x.x
Plus yazılımlı Alaris™ GH Şırınga Pompası 8002MED01
8002TIG01
8002TIG03
4.x.x
Plus Yazılımlı Alaris™ GP Volümetrik Pompa 9002MED01
9002TIG01
9002TIG03
2.x.x
Plus Yazılımlı Alaris™ CC Guardrails™ Şırınga Pompası 8003MED01-G
8003TIG01-G
8003TIG03-G
4.x.x
Plus Yazılımlı Alaris™ GH Guardrails™ Şırınga Pompası 8002MED01-G
8002TIG01-G
8002TIG03-G
4.x.x
Plus Yazılımlı Alaris™ GP Guardrails™ Volümetrik Pompa 9002MED01-G
9002TIG01-G
9002TIG03-G
2.x.x
Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa 9003MED01-G
9003TIG01-G
9003TIG03-G
1.x.x
Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa Kanada 9003TIG01-G-CA
9003TIG03-G-CA
1.x.x
BDDF00512 Yayın 1 9/18
BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5
Kullanıma Başlama
2 Kullanıma Başlama
BD Alaris™ Plus Transfer Tool'u Başlatma
BD Alaris™ Plus Transfer Tool'u açmak için masaüstündeki kısayol simgesine tıklayın veya Başlat > BD Alaris > BD Alaris
Plus Transfer Tool öğesini seçin.
Transfer Tool'da Navigasyon
Çoğu işlem Transfer Tool ana ekranından başlatılır.
Transfer Tool altı alana bölünmüştür:
Menü
Menü işlevi, Eylemler simgelerine alternatif bir erişim sağlar ve kullanıcının Transfer Tool'dan Çıkış yapmasına olanak tanır.
Eylemler
Veri Seti Yükleme – Onaylı bir veri setinin uyumlu bir Pompaya yüklenmesini sağlar (Ctrl+U).
Olay Günlüğü İndirme – Olay günlüğü verilerinin seçilen pompalardan yeni bir dosyaya indirilmesine ya da mevcut bir
dosyaya eklenmesine olanak sağlar (Ctrl+L).
CQI İndirme – CQI verilerinin seçilen pompalardan yeni bir dosyaya indirilmesine ya da mevcut bir dosyaya eklenmesine
olanak sağlar (Ctrl+Q).
Not: Olay günlüğü indirme işlevine ayrı olarak temin edilen Alaris™ Technical Utility (ATU) yoluyla da erişilebilir.
Bilgi
Bir veri seti seçildiğinde, ilgili veri seti bilgileri Bilgi bölmesinde görüntülenir.
BDDF00512 Yayın 1 10/18
BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5
Kullanıma Başlama
Menü Çubuğu
Menü çubuğunda mevcut işlevler şunlardır:
Geçmiş – Geçmiş bölmesini açıp kapatır (bkz. "Geçmiş").
Hakkında... – BD Alaris™ Plus Transfer Tool'un geçerli versiyonu hakkında bilgi görüntüler.
Yardım – Uygulama yardım dosyasına erişim sağlar.
Transfer Durumu Bölmesi
Veri setini karşıya yüklemek için kullanılan her bir kanalın durumunu görüntüler.
Geçmiş Bölmesi
Seçilen kanalda gerçekleştirilmiş her aktarımla ilişkili tüm olayları içeren bir olay günlüğü.
Pompayı Bilgisayara Bağlama
Not: Yalnızca onaylı ve dışa aktarılmış veri setleri karşıya yüklenebilir.
Transfer Tool, Pompa hastaya bağlıyken bir veri setini Alaris™ Plus İnfüzyon Pompasına yüklemek için
kesinlikle kullanılmamalıdır.
1. Alaris™ Plus İnfüzyon Pompasının kapalı olduğundan emin olun.
2. Düz RS232 iletişim kablosunu veya RS232 iletişim kablosuna bağlı USB'yi, Pompanın arkasındaki RS232 konektörüne
bağlayın.
3. Kablonun diğer ucunu seri porta (genellikle COM1) veya bilgisayarın USB portuna uygun şekilde bağlayın.
Not: USB - RS232 iletişim kablosunu kullanmak için yazılım sürücülerinin kurulu olması gerekir.
Not: RS232 - IrDA adaptörü (örn. Actisys) bir kabloyla veya tek başına kullanılabilir. IrDA adaptörünün Pompanın
arkasındaki IR Comms Portuyla hizalanmış olması gerekir.
Not: Bir USB - çok portlu RS232 hub'ı (örn. Roline USB - 4 × RS232 Dönüştürücüsü) birçok pompayı eş zamanlı olarak
bağlamak için kullanılabilir. Bir USB - USB kablosunun hub'dan bilgisayara bağlanması ve Pompaların RS232
iletişim kablolarıyla veya IrDA adaptörleriyle hub'a bağlanması gerekir. Hub'ı kullanmak için yazılım sürücülerinin
kurulu olması gerekir.
BDDF00512 Yayın 1 11/18
BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5
Kullanıma Başlama
Veri Seti Yükleme
Veri Seti Yükleme, onaylı bir veri setinin uyumlu bir Pompaya yüklenmesini sağlar. Pompa üzerindeki bir veri seti normal
şartlarda silinemez ancak yeni bir veri seti yüklenerek bu veri setinin üzerine yazılabilir.
1. Pompaları bilgisayara bağlayın (bkz. "Pompayı Bilgisayara Bağlama").
2. Veri Seti Yükleme (Ctrl+U) öğesine tıklayın. Veri Seti Yükleme Sihirbazı görüntülenir. Devam etmek için İleri öğesine
tıklayın.
3. Veri setini Pompalara yüklemek için gerekli seri portlarını seçin. Devam etmek için İleri öğesine tıklayın.
4. Veri Setini Seç öğesine tıklayın ve Aç öğesini seçerek gerekli veri setini açın. Plus Pompaları .mnr veri seti dosyalarını,
Plus Guardrails™ Pompaları ise .mgr veri seti dosyalarını kullanır. Seçilen veri seti ve yol görüntülenir. Devam etmek için
İleri öğesine tıklayın.
5. Veri seti kimliğini girin ve Onayla öğesine tıklayın. Girilen veri seti kimliği, seçilen veri setinin kimliğiyle eşleşiyorsa
İleri düğmesi kullanılabilir hale gelir. Devam etmek için İleri öğesine tıklayın.
6. Yüklenecek profili seçin (yalnızca Plus veri setleri). Devam etmek için İleri öğesine tıklayın.
7. Veri seti seçimi böylece tamamlanır. Son öğesine tıklayın. Dosya bilgileri; kullanılan Dosya, Veri Seti ve
Desteklenen Pompa Tipleri bilgilerini gösterecek şekilde güncellenir.
8. Tekn. Moduna girmek için Pompa üzerinde
b düğmesini basılı tutarak a düğmesine basın. Bip sesi duyulduktan
sonra b düğmesini bırakın.
9. Pompa üzerinde erişim kodu ekranı görüntülenir. Alaris™ Plus Şırınga Pompaları için 401 erişim kodunu girin ve adım
10'a ilerleyin. Alaris™ Volümetrik Pompalar için 212 erişim kodunu girin, Veri Seti Transferi öğesini seçin, TAMAM
yazılım tuşuna basın ve adım 10'a ilerleyin.
10. Pompa üzerinde RS232 ya da IrDA seçimi yapın. (Alaris™ Volümetrik Pompalar yalnızca RS232 seçeneğini sunar;
Alaris™ Şırınga Pompaları ise RS232 veya IrDA seçeneğini sunar.)
11. Veri seti yükleme işlemini başlatmak için Başlat yazılım tuşuna basın.
12. Yükleme tamamlandığında Pompa verileri doğrular ve ardından Transfer Tamamlandı ibaresini görüntüler. Transfer
durumu Veri Seti Pompaya Konuşlandırıldı olarak görüntülenir.
Pompada gösterilen Veri Seti Adı, Veri Seti Versiyonu ve Veri Seti Kimliği bilgilerinin yüklediklerinizle
aynı olduğundan emin olun.
13. Veri seti yükleme işlemi için pompa üzerinde Kabul Et öğesini seçin. Transfer durumu Konuşlandırıldı olarak görüntülenir.
14. Güç düğmesini üç saniye boyunca basılı tutarak Pompayı kapatın ve Pompanın bilgisayar ile bağlantısını kesin.
15. Çoklu yükleme gerekiyorsa ileri Pompayı bağlayın ve adım 8'den itibaren tekrar edin.
16. Tüm karşıya yüklemeler tamamlandığında Transfer Tool'u kapatmak için Menü > Çıkış öğesine tıklayın.
w
Pompaya veri seti yükleme veya Pompadan CQI olaylarını indirme gibi transfer aktiviteleri, klinik dışı
servis aktiviteleri olarak kabul edilir.
Pompanın bir bilgisayara bağlanması, bağlantı mevcutken güvenliğin veya elektromanyetik ortamın
değişmesine neden olabilir. Daha yüksek kaçak akım tehlikesi veya EMI bozuklukları mevcut olabilir.
Transfer işlemlerinden sonra IrDA veya RS232 kablo bağlantısını her iki uçtan kesin.
BDDF00512 Yayın 1 12/18
BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5
Kullanıma Başlama
Olay Günlüğü İndirme
Olay Günlüğü İndirme, olay günlüğü verilerinin seçilen pompalardan yeni bir dosyaya indirilmesine ya da mevcut bir
dosyaya eklenmesine olanak sağlar. Bu özellik halihazırda yalnızca Alaris™ GP Volümetrik Pompa ve Alaris™ GP Guardrails™
Volümetrik Pompa için kullanılabilir.
1. Pompaları bilgisayara bağlayın (bkz. "Pompayı Bilgisayara Bağlama").
2. Olay Günlüğü İndirme öğesine tıklayın (Ctrl+L). Olay Günlüğü İndirme Sihirbazı görüntülenir. Devam etmek için İleri
öğesine tıklayın.
3. Olay günlüğü verilerini pompalardan aktarmak için gerekli seri portları seçin. Devam etmek için İleri öğesine tıklayın.
4. Olay günlüklerinin kaydedileceği dosya seçeneğini belirleyin. Mevcut .zip dosyasını seçin veya yeni bir dosya oluşturmak
için bir dosya adı ve konumu girin. Devam etmek için İleri öğesine tıklayın.
5. Seçilen pompaların açık olduğundan ve Tekn. Moduna alındığından emin olun (Alaris™ Volümetrik Pompalar için 212
erişim kodu) ve Son öğesine tıklayın. Transfer Tool durumu Olay günlüğü indiriliyor olarak görüntülenir.
6. Olay günlükleri seçilen dosyaya indirilir ve BD Alaris™ Plus Transfer Tool durumu Olay günlüğü indirmesi tamamlandı
olarak görüntülenir. Dosya bilgileri Dosya Adı ve Dosya Boyutu bilgilerini gösterecek şekilde güncellenir.
CQI İndirme
CQI İndirme özelliği olay günlüğü verilerinin seçilen pompalardan yeni bir dosyaya indirilmesine ya da mevcut bir dosyaya
eklenmesine olanak sağlar (yalnızca Plus Guardrails™ yazılımını çalıştıran infüzyon pompalarında kullanılabilir).
1. Pompaları bilgisayara bağlayın (bkz. "Pompayı Bilgisayara Bağlama").
2. CQI İndirme (Ctrl+Q) öğesine tıklayın. CQI Olay Günlüğü İndirme Sihirbazı görüntülenir. Devam etmek için İleri
öğesine tıklayın.
3. Olay günlüğü verilerini Pompalardan indirmek için gerekli olan seri portlarını seçin. Devam etmek için İleri öğesine
tıklayın.
4. CQI olayı günlüklerinin kaydedileceği dosya seçeneğini belirleyin. Mevcut .zip dosyasını seçin veya yeni bir dosya
oluşturmak için bir dosya adı ve konumu girin. Devam etmek için İleri öğesine tıklayın.
5. Seçilen Pompaların açık olduğundan ve Tekn. Moduna alındığından emin olun (Alaris™ Volümetrik Pompalar için 212 erişim
kodu, Alaris™ Şırınga Pompaları için 402 kodu). GP/VP Pompalarında CQI Olayı İndirme öğesini seçin. Ardından tüm Pompa
modelleri için Son öğesine tıklayın. Transfer Tool durumu Cihaz Bilgisi İsteniyor olarak görüntülenir.
6. İndirmeyi başlatmak için Pompalar üzerindeki Başlat yazılım tuşuna basın. Transfer Tool durumu CQI günlük indirmesi
olarak görüntülenir.
7. Olay günlükleri seçilen dosyaya indirilir ve BD Alaris™ Plus Transfer Tool durumu CQI günlük indirmesi tamamlandı
olarak görüntülenir. Dosya bilgileri Dosya Adı ve Dosya Boyutu bilgilerini gösterecek şekilde güncellenir.
Geçmiş
Geçmiş öğesine tıklandığında Geçmiş bölmesinde görüntülenen bilgiler açılıp kapatılır.
Geçmiş bilgisi, Transfer Tool olaylarının kronolojik sırada bulunduğu bir metin dosyasıdır.
BDDF00512 Yayın 1 13/18
BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5
Kullanıma Başlama
Durum Mesajları
Mesaj Açıklama
Cihaz bilgisi isteniyor Pompayla iletişim sağlanmıştır ancak henüz hiç veri transferi yapılmamıştır.
Veri Seti Gönderiliyor Veri seti Pompaya yüklenmektedir.
Veri Seti pompaya
konuşlandırıldı
Veri seti Pompa üzerinde kabul edilmiştir.
Cihaz Bağlantısı Kesildi BD Alaris™ Plus Transfer Tool bir Pompa bağlantısı algılayamamaktadır.
BD Alaris™ Plus Transfer Tool ile Pompa arasındaki bağlantı kesilmiştir.
Olay günlüğü indiriliyor Olay günlüğü pompadan indirilmektedir.
Olay günlüğü arşivleniyor Olay günlüğü verileri bir .zip dosyasına yazılıyor.
Olay günlüğü indirmesi
tamamlandı
Olay günlüğü pompadan başarılı bir şekilde indirilmiştir.
CQI günlüğü indiriliyor CQI olayı günlüğü Pompadan indirilmektedir.
CQI günlük indirmesi
tamamlandı
CQI olayı günlüğü Pompadan başarılı bir şekilde indirilmiştir.
Oturum kullanıcı tarafından
iptal edildi
Transfer, BD Alaris™ Plus Transfer Tool'da iptal edilmiştir.
Oturum pompa tarafından
iptal edildi
Transfer pompa üzerinde iptal edilmiştir.
Yasak Eylem, Pompa tarafından desteklenmemektedir, örn. Olay Günlüğü İndirme özelliği
halihazırda Alaris™ Plus Şırınga Pompalarında desteklenmemektedir.
BDDF00512 Yayın 1 14/18
BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5
Uyarılar, İkazlar ve Önlemler
3 Uyarılar, İkazlar ve Önlemler
Uyarılar
Pompa hastaya bağlıyken BD Alaris™ Plus Transfer Tool, Pompaya veri seti yükleme veya Pompadan CQI
olaylarını indirme gibi transfer işlemleri için kesinlikle kullanılmamalıdır.
BD Alaris™ Plus Editor'da hastane protokolüne dayalı dozlama limitleri ve pompa yapılandırma
parametreleri kullanılmaktadır. Yazılımın ayrıca, hastanenin belirlediği sınırlara göre ilaç programlama
uygunluğu testi de vardır. Yetkili kullanıcıların ilaç dozlama sınırlarının uygunluğundan emin olması
gerekir. Olası tehlikeler arasında ilaç etkileşimleri, yanlış ilaç uygulama hızları, yanlış basınç alarmları ve
yanlışalarmlar bulunur.
BD servis merkezine geri gönderilen Pompalar fabrika varsayılanlarına ayarlanabilir ve bunlar, hastane
tarafından onaylanmış yüklü bir veri setine sahip olmaz. Tesisteki biyomedikal kullanıcılar Pompayı
kontrol etmekten ve hastane tarafından onaylanmış güncel veri setinin yüklü olduğundan emin
olmaktan sorumludur.
İkazlar
w
Pompaya veri seti yükleme veya Pompadan CQI olaylarını ve Pompa Olay Günlüğünü indirme gibi
transfer işlemleri, klinik dışı servis işlemleri olarak kabul edilir.
Pompanın bir bilgisayara bağlanması, bağlantı mevcutken güvenliğin veya elektromanyetik ortamın
değişmesine neden olabilir. Daha yüksek kaçak akım tehlikesi veya EMI bozuklukları mevcut olabilir.
Transfer işlemlerinden sonra IrDA veya RS232 kablo bağlantısını her iki uçtan kesin.
Genel Kullanım Önlemleri
Hastanelerin en iyi uygulama yönergelerini birleştirmek için bir veri seti tasarlanmıştır. Bu nedenle, hastanedeki uygun
klinik karar vericiler tarafından geliştirilmiş ve onaylanmış olmalıdır.
BD Alaris™ Plus Transfer Tool'a yalnızca yetkili kullanıcılar tarafından veya yetkili kullanıcıların doğrudan gözetimi altında
bulunan kişiler tarafından erişilebilmelidir.
BD Alaris™ Plus Transfer Tool'un kullanıcıları, yazılım ürününün kurulumunu yapmadan ve ürünü kullanmadan önce tüm
talimatları okumalıdır.
Kullanım öncesinde tüm kullanıcılar ilgili Pompa Kullanım Talimatları'na tamamen hakim olduklarından emin olmalıdır.
Hastane veri setleri hastanenin en iyi uygulama yönergelerini tam olarak yansıtmalıdır. Veri setinin sınırları belirlenirken
dikkat edilmelidir.
Varsayılan Guardrails™ veri setinde ilaçla ilgili Guardrails™ limitleri bulunmamaktadır.
Pompa seri numarası ve hastane adı olay günlüğünde bulunmaktadır.
Geniş veri setleri işlenirken bilgisayardaki diğer uygulamaların kapatılması önerilir.
BD Alaris™ Plus Transfer Tool, güvenlik bakımından kritik uygulamaların çalıştırıldığı bilgisayarlarda kullanılmamalıdır.
BDDF00512 Yayın 1 15/18
BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5
Uyarılar, İkazlar ve Önlemler
Sorun Giderme
Sorun Olası Nedeni Çözüm
Veri seti yüklenemiyor. Dışa aktarılan veri seti bozuktur. Veri setini Editörden tekrar dışa
aktarın.
Veri seti uyumsuz bir Editör
versiyonundan dışa aktarılmıştır.
Editörün geçerli versiyonunu
kullanarak veri setini tekrar dışa
aktarın.
Veri seti farklı bir Pompa tipini (örn.
şırınga pompası) destekleyen bir
Editörden dışa aktarılmıştır.
İlgili Editör ile birlikte verilen
Transfer Tool'u kullanın.
Veri transferi başarısız oldu. Yanlış bağlanmış/arızalı transfer
kabloları.
Kabloları kontrol edin/değiştirin ve
transferi yeniden başlatın.
Beklenmeyen Transfer Tool hatası. BD Alaris™ Plus Transfer Tool'u
yeniden başlatın.
Veri seti yüklenemiyor; bu onaylanmamış bir
veri setidir.
Veri seti onaylanmadı. Veri setini onaylayın ve tekrar dışa
aktarın.
Uygulama geçici bir dosya oluşturamamıştır.
Lütfen sistem yöneticinizle iletişime geçin.
Kullanıcının Windows TEMP (veya
TMP) dizinine erişimi yoktur.
Sistem yöneticinizle iletişime geçin.
Kullanılabilecek seri portu mevcut değildir. Bilgisayarın seri portları
bağlı değildir veya (daha
büyük ihtimalle) tüm portlar
başka programlar tarafından
kullanılmaktadır.
Portu kullanabilecek bütün
uygulamaları kapatın. BD Alaris™
Plus Transfer Tool'u yeniden
başlatın.
Bir seri portu çalışmayı durdurdu ve artık
kullanılamıyor.
Seri portu arızalanmıştır veya
başka bir uygulama tarafından
kullanılmaktadır.
Portu kullanabilecek bütün
uygulamaları kapatın. BD Alaris™
Plus Transfer Tool'u yeniden
başlatın. Kullanımdaki diğer portlar
kullanılmaya devam edebilir.
BDDF00512 Yayın 1 16/18
BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5
Uyarılar, İkazlar ve Önlemler
Bize Ulaşın
Tam iletişim bilgileri için lütfen bd.com adresini ziyaret edin.
Müşteri Hizmetleri Bilgileri
Ülke Telefon E–posta
Portugal +351 219 152 593 dl-pt-geral@carefusion.com
South Africa Freephone: 0860 597 572
+27 11 603 2620
bdsa_customer_centr[email protected]
United States of America Freephone: 800 482 4822 CustCareInfusion@carefusion.com
中国
400 878 8885 [email protected]
BDDF00512 Yayın 1 17/18
BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5
Uyarılar, İkazlar ve Önlemler
Belge Geçmişi
Yayın Tarih Yazılım Versiyonu Güncelleme Açıklaması
1 Mayıs 2019 v4.5 İlk baskı
bd.com
BD, BD Logosu ve Alaris ve Guardrails; Becton, Dickinson and Company'nin veya iştiraklerinin ticari markalarıdır.
© 2019 BD. Tüm hakları saklıdır.
BD Switzerland Sàrl, Route de Crassier 17, Business Park Terre-Bonne,
Batiment A4, 1262 Eysins, Switzerland
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5 Model: 1000SP02194 Kullanma talimatları
- Tip
- Kullanma talimatları
İlgili makaleler
-
BD Alaris™ Plus Editor ve Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5 Model: 1000SP02193 Kullanma talimatları
-
-
-
-
-
-
-
-
-