∂ÏÏËÓÈο
HB954PB (HB954PB-DD / SB94PB-C/F/S/W)
ø˜ ÂÙ·›ÚÔ˜ Ù˘ ENERGY STAR
®
, Ë
LG ¤¯ÂÈ ÔÚ›ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·ÚfiÓ
ÚÔ˚fiÓ ‹ Ù· ÌÔÓ٤Ϸ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ
ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘
ENERGY STAR
®
Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ
ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ·˘ÙÔÓÔÌ›·.
∆Ô ENERGY STAR
®
·ÔÙÂÏ› ÂÌÔÚÈÎfi Û‹Ì·
ηٷ¯ˆÚË̤ÓÔ ÛÙȘ ∏¶∞
P/NO : MFL56962888
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888 4/9/09 6:12 PM Page 1
2
¶ƒ√™√Ã∏: °π∞ ¡∞ ª∂πø™∂∆∂ ∆√¡ ∫π¡¢À¡√
∏§∂∫∆ƒ√¶§∏•π∞™ ª∏¡ ∞º∞πƒ∂π∆∂ ∆√
∫∞§Àªª∞ (◊ ∆√ ¶π™ø ª∂ƒ√™) ¢∂¡ À¶∞ƒÃ√À¡
∂¶π™∫∂À∞™πª∞ ∞¶√ ∆√ Ã∏™∆∏ ª∂ƒ∏ ∂¡∆√™
°π∞ ∂¶π™∫∂À∏ ∞¶∂À£À¡£∂π∆∂ ™∂
∫∞∆∞ƒ∆π™ª∂¡√ ¶ƒ√™ø¶π∫√ ∂¶π™∫∂Àø¡.
∆Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜ Û ۯ‹Ì· ·ÛÙÚ·‹˜
̤۷ Û ÙÚÈÁˆÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÚÔÂȉÔÔÈ› ÙÔ
¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· ·ÚÔ˘Û›· ÂÈΛӉ˘Ó˘ Ù¿Û˘ ¯ˆÚ›˜
ÌfiÓˆÛË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, Ë ÔÔ›·
ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÁÈ·
Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
∆Ô ı·˘Ì·ÛÙÈÎfi ̤۷ Û ÙÚÈÁˆÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ
ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·
ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηÈ
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ (ÂÈÛ΢‹˜) ÛÙÔ ¤ÓÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi Ô˘
Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
¶ƒ√™√Ã∏: °π∞ ¡∞ ∞¶√ºÀ°∂∆∂ ∫π¡¢À¡√
ºø∆π∞™ ◊ ∏§∂∫∆ƒ√¶§∏•π∞™, ª∏¡ ∂∫£∂∆∂∆∂
∆√ ¶ƒ√´√¡ ™∂ µƒ√Ã∏ ◊ À°ƒ∞™π∞.
¶ƒ√™√Ã∏: ªËÓ ÂÁηıÈÛٿ٠·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÛÂ
ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ, fiˆ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹ ·ÚfiÌÔÈ·
ÌÔÓ¿‰·.
¶ƒ√™√Ã∏: ªËÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡.
∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û‡Ìʈӷ
Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
√È ˘Ô‰Ô¯¤˜ Î·È Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ·
·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi Î·È ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ
·ÍÈfiÈÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜
ÚÔÛٷهÔÓÙ·˜ ÙÔ ·fi ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË. ∆· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·
‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È, Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË,
ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û ÎÚ‚¿ÙÈ, ηӷ¤, ¯·Ï› ‹
¿ÏÏË ·ÚfiÌÔÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÂÁηٿÛÙ·ÛË,
fiˆ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹ Ú¿ÊÈ, ÂÎÙfi˜ Â¿Ó ·Ú¤¯ÂÙ·È Â·Ú΋˜
ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜ ‹ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘
ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
¶ƒ√™√Ã∏: ∆Ô ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ™‡ÛÙËÌ·
§¤È˙ÂÚ. °È· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‡
ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ ·ÚfiÓ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È Ê˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ÁÈ·
ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÌÔÓ¿‰·
¯ÚÂÈ·ÛÙ› Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ÌÂ
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜. ∏ ¯Ú‹ÛË Ï‹ÎÙÚˆÓ,
ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ‹ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÎÙfi˜
·˘ÙÒÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ¤ÎıÂÛË Û ÂÈΛӉ˘Ó·
ÔÛÔÛÙ¿ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜. °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ¿ÌÂÛË
¤ÎıÂÛË ÛÙȘ ·ÎÙ›Ó˜ ϤÈ˙ÂÚ, ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ
·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·. ŸÙ·Ó ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi,
Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ϤÈ˙ÂÚ Â›Ó·È ÔÚ·Ù‹. ª∏¡ ∫√π∆∞∆∂
∞¶∂À£∂π∞™ ª∂™∞ ™∆π™ ∞∫∆π¡∂™.
¶ƒ√™√Ã∏: ∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙ›ıÂÙ·È
Û ÓÂÚfi (ÛÙ·ÁfiÓ˜ ‹ ÈÙÛÈÏȤ˜), Ô‡Ù ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙË Û˘Û΢‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÂÌ¿Ù·
˘ÁÚ¿, fiˆ˜ ‚¿˙·.
¶ƒ√™√Ã∏ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ∫·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
Ú‡̷ÙÔ˜
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘Û΢¤˜ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó·
ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û ÂȉÈÎfi ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Îψ̷
¶ÚfiÎÂÈÙ·È, ‰ËÏ·‰‹, ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ·Îψ̷ ÂÍfi‰Ô˘ Ô˘
ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ÌfiÓÔ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘Û΢‹ Î·È ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ÚfiÛıÂÙ˜ ÂÍfi‰Ô˘˜ ‹ ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ· ΢ÎÏÒÌ·Ù·.
°È· Ó· ‚‚·Èˆı›ÙÂ, ÂϤÁÍÙ ÙË ÛÂÏ›‰· ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ
ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘. ªËÓ ˘ÂÚÊÔÚÙ›˙ÂÙ ÙȘ
Ú›˙˜ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘. √È ˘ÂÚÊÔÚÙÈṲ̂Ó˜ Ú›˙˜ ÙÔ›¯Ô˘,
ÔÈ ¯·Ï·Ú¤˜ ‹ Êı·Ṳ́Ó˜ Ú›˙˜ ÙÔ›¯Ô˘, Ù· ηÏ҉ȷ
¤ÎÙ·Û˘, Ù· Êı·Ṳ́ӷ ηÏ҉ȷ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜, ‹ Ë
Êı·Ṳ́ÓË ‹ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓË ÌfiÓˆÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ ›ӷÈ
ÂÈΛӉ˘Ó·. √ÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ʈÙÈ¿. £·
Ú¤ÂÈ, ηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Û·˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ˙ËÌÈ¿˜ ‹ ÊıÔÚ¿˜ ÛÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ, ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ·fi ÙËÓ Ú›˙·, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ӷ
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ Ì ¤Ó· ·ÎÚÈ‚¤˜ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ı·
ÚÔÌËı¢Ù›Ù ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
¶ÚÔÛٷهÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ·fi
Ê˘ÛÈ΋ ‹ Ì˯·ÓÈ΋ η΋ ¯Ú‹ÛË, fiˆ˜ ÛÙÚ›„ÈÌÔ,
ÛÊ›ÍÈÌÔ, ÎÏ›ÛÈÌÔ Û fiÚÙ·, ‹ ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÙÔ
·Ù¿ÂÈ Î·Ó›˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÙ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹
ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜, ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘, Î·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·fi
ÙÔ ÔÔ›Ô ÂͤگÂÙ·È ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·fi ÙË Û˘Û΢‹. °È· Ó·
·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi ·fi ÙÔ Ú‡̷ ÙÚ·‚‹ÍÙÂ
¤Íˆ ÙËÓ Ú›˙·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Â‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ Ú›˙·.
∞fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜
1. ŸÙ·Ó ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÓfi˜
‰È·ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘ ο‰Ô˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÙfiÙ ÙÔ
ÚÔ˚fiÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋
√‰ËÁ›· 2002/96/EC.
2. ∏ ·fiÚÚÈ„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È
¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi Ù· ÁÂÓÈο ÔÈÎȷο
·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ̤ۈ ηıÔÚÈṲ̂ӈÓ
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ
Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ›Ù ·fi ÙËÓ
΢‚¤ÚÓËÛË Â›Ù ·fi ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜.
3. ∏ ÛˆÛÙ‹ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜
ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Èı·ÓÒÓ
·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
4. °È· ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο
Ì ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜,
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÙÔÈÎfi
ÁÚ·Ê›Ô, ˘ËÚÂÛ›· ‰È¿ıÂÛ˘ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ
·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙÔ Ì·Á·˙› ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô
·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
∆Ô ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ηٷÛ΢¿ÛÙËÎÂ
Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· ÂÚ›
∏ÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋˜ ™˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜
2004/108/EC Î·È ÙËÓ √‰ËÁ›· ÂÚ›
÷ÌËÏ‹˜ ∆¿Û˘ 2006/95/EC.
∂˘Úˆ·˚Îfi˜ ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands
(Tel : +31-036-547-8940)
¶ƒ√™√Ã∏
∫π¡¢À¡√™ ∏§∂∫∆ƒ√¶§∏•π∞™
ª∏¡ ∞¡√π°∂∆∂
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888 4/9/09 6:12 PM Page 2
3
™ËÌÂÈÒÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·
¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ π‰ÈÔÎÙËÛ›·˜
∂Âȉ‹ ÙÔ AACS (™‡ÛÙËÌ· ¶ÚÔ¯ˆÚË̤Ó˘ ¶ÚfiÛ‚·Û˘
ÛÙÔ ¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ) Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙfi ˆ˜ Û‡ÛÙËÌ·
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙˆÓ Ù‡ˆÓ Blu-ray,
·ÚfiÌÔÈÔ ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ì ÙÔ CSS (™‡ÛÙËÌ·
∞ӷηÙÂ̤ÓÔ˘ ¶ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘) ÁÈ· ÙÔÓ Ù‡Ô DVD,
ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Û΢‹
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹¯Ô˘, ÛÙÔ ·Ó·ÏÔÁÈÎfi ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ Û‹Ì·
ÎÙÏ, ÙˆÓ ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÙÔ
AACS. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Î·È ÔÈ
ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÌÔÚ› Ó· ÔÈΛÏÏÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ
¯ÚfiÓÔ ·ÁÔÚ¿˜, ηıÒ˜ ÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ·˘ÙÔ› ÌÔÚ› Ó·
˘ÈÔıÂÙËıÔ‡Ó ‹ Ó· ÙÚÔÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
AACS ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
∂ÈϤÔÓ, Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· BD-ROM Mark Î·È BD+
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÈÚÔÛı¤Ùˆ˜ ˆ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÁÈ· ÌÔÚʤ˜ ‰›ÛÎˆÓ BD
ı¤ÙÔÓÙ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜,
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤Ó· ÂÚȯfiÌÂÓ·
BD-ROM Mark ηÈ/ ‹ BD+. °È· Ó· Ï¿‚ÂÙ ÚfiÛıÂÙ˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ AACS, BD-ROM Mark,
BD+, ‹ ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÓ ÚÔ˚fiÓ, ·Ú·Î·ÏÒ
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫¤ÓÙÚÔ ™¤Ú‚Ș.
¶ÔÏÏÔ› ‰›ÛÎÔÈ BD-ROM/DVD ›ӷÈ
Έ‰ÈÎÔÔÈË̤ÓÔÈ Ì ÚÔÛÙ·Û›· ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜. °È· ÙÔ
ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌfiÓÔ ·Â˘ı›·˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È
fi¯È Û VCR. ∏ Û‡Ó‰ÂÛË Û VCR ·ÏÏÔÈÒÓÂÈ ÙËÓ
ÂÈÎfiÓ· ‰›ÛÎˆÓ Ì ÚÔÛÙ·Û›· ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
∆Ô ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, Ë ÔÔ›·
ÚÔÛٷهÂÙ·È ·fi ·ÍÈÒÛÂȘ ÌÂıfi‰ˆÓ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜
¢ÚÂÛÈÙ¯ӛ˜ ÙˆÓ ∏.¶.∞. Î·È ·fi ¿ÏÏ·
‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜. ∏ ¯Ú‹ÛË
·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ
‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÔÚ‹ÁËÛË
Û¯ÂÙÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜ ·fi ÙË Macrovision ηÈ
ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ¯Ú‹ÛÂȘ ÔÈÎȷ΋˜
ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔ‚ÔÏÒÓ,
ÂÎÙfi˜ Â¿Ó Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ì ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË
Ù˘ Macrovision. ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË
Ì˯·ÓÈ΋ ‹ Ë ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ÎÒ‰Èη.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜
ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙˆÓ ∏.¶.∞. Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ, Ë ¯ˆÚ›˜
¤ÁÎÚÈÛË ÂÁÁÚ·Ê‹, ¯Ú‹ÛË, ·ÚÔ˘Û›·ÛË, ‰È·ÓÔÌ‹ ‹
‰È·Û΢‹ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ‚ÈÓÙÂÔηÛÂÙÒÓ,
‰›ÛÎˆÓ BD-ROM, DVD, CD Î·È ¿ÏÏˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ
˘fiÎÂÈÙ·È Û ·ÛÙÈΤ˜ ‹/Î·È ÔÈÓÈΤ˜ ΢ÚÒÛÂȘ.
°È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
BD-Live
ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÌÈ· Â͈ÙÂÚÈ΋ Û˘Û΢‹ USB
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ı‡Ú· USB. (‚Ϥ ÛÂÏ 20).
∆È Â›Ó·È ÙÔ SIMPLINK;
√ÚÈṲ̂Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È
·fi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. fiÙ·Ó ·˘Ù‹ Ë
Û˘Û΢‹ Î·È Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË LG Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ ÌÂ
SIMPLINK ̤ۈ Ì›· Û‡Ó‰ÂÛ˘ HDMI.
∂ÏÂÁ¯fiÌÂÓ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
Ù˘ LG: ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‰È·ÎÔ‹,
™¿ÚˆÛË, ªÂÙ¿‚·ÛË, ¢È·ÎÔ‹, ∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË, ÎÙÏ.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
Û·˜ ÁÈ· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
SIMPLINK.
∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË LG Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SIMPLINK ¤¯ÂÈ
ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÏÔÁfiÙ˘Ô.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ :
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ SIMPLINK
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ‹ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘.
∂¿Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· “SIMPLINK” ‰Â ÂÎÙÂÏ›ٷÈ,
ÂϤÁÍÙ fiÙÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ HDMI ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ CEC
(Consumer Electronics Control) ÁÈ· HDMI.
∂¿Ó Ô ‹¯Ô˜ ÂÍ¿ÁÂÙ·È ·fi Ù· ˯›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
Î·È ÙÔ Ë¯Â›Ô ∆ËÏÂfiÚ·Û˘ ‹ Â¿Ó ‰ÂÓ ÂÍ¿ÁÂÙ·È Î·È
·fi Ù· ‰‡Ô ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ SIM-
PLINK, ·ÓÂʤÚÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ë¯Â›Ô˘ ·fi ÙÔ
ÌÂÓÔ‡ SIMPLINK Ù˘ LG ∆ËÏÂfiÚ·Û˘.
Õ‰ÂȘ
∆Ô Java Î·È fiÏ· Ù· ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ
ÙÔ Java ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·Ù·¯ˆÚË̤ӷ ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· Ù˘
Sun Microsystems, Inc. ÛÙȘ ∏¶∞ Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜.
∫·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ Ì ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙˆÓ Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic, Î·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ‰ÈÏÔ‡ D Â›Ó·È Ù·
ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· Ù˘ Dolby Laboratories.
∫·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ Ì ¿‰ÂÈ· ∂˘ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜ ∏.¶.∞. ·Ú:
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616;
6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 &
other U.S. Î·È ¿ÏϘ ·Ù¤ÓÙ˜ ÙˆÓ ∏.¶.∞. Î·È ÏÔÈÒÓ
¯ˆÚÒÓ Ô˘ ηÙÔ¯˘ÚÒıËÎ·Ó ‹ Â›Ó·È ÂÎÎÚÂÌ›˜. ∆Ô
DTS Â›Ó·È Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó Î·È Ù· ÏÔÁfiÙ˘· DTS,
ۇ̂ÔÏ· Î·È DTS-HD Î·È DTS-HD Master Audio l
Essential Â›Ó·È fiÏ· ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤Ó· Û‹Ì·Ù· Ù˘ DTS,
Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. ªÂ ÂÈʇϷÍË ·ÓÙfi˜
‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜.
∏ ÂˆÓ˘Ì›· HDMI, ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô HDMI Î·È ÙÔ ∏igh
Definition Multimedia Inteface Â›Ó·È ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù·
‹ Û‹Ì·Ù· ηٷÙÂı¤ÓÙ· Ù˘ HDMI licencing LLC.
∆Ô ÏÔÁfiÙ˘Ô “BD-LIVE” Â›Ó·È Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó ÙÔ˘
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Blu-ray Disc.
∆Ô ÏÔÁfiÙ˘Ô “DVD Logo” Â›Ó·È Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó ÙÔ˘
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ DVD Format/Logo.
∆Ô “x.v.Color” Â›Ó·È Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó Ù˘ Sony
Corporation.
∆Ô “Blu-ray Disc” ·ÔÙÂÏ› ÂÌÔÚÈÎfi Û‹Ì·
∆Ô “BONUSVIEW” ·ÔÙÂÏ› ÂÌÔÚÈÎfi Û‹Ì· Ù˘
Blu-ray Disc Association.
°È· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ·Ú·¯ˆÚÂ›Ù·È ¿‰ÂÈ· ¯Ú‹Û˘ ÛÙ·
Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ·‰ÂÈÒÓ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ¢ÚÂÛÈÙ¯ÓÈÒÓ
AVC Î·È VC-1 ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Î·È ÌË ÂÌÔÚÈ΋
¯Ú‹ÛË ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ (i) Ó· Έ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù·
‚›ÓÙÂÔ ÛÂ Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ÙÔ ÚfiÙ˘Ô AVC Î·È VC-1
Standard ( 'AVC / VC -1 Video ') ‹/Î·È (ii) ÁÈ· ÙËÓ
·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ AVC/VC-1 ‚›ÓÙÂÔ ÙÔ ÔÔ›Ô
Έ‰ÈÎÔÔÈ‹ıËΠ·fi ¤Ó·Ó ηٷӷψً Ô˘ ÂȉȉfiÙ·Ó
Û ÚÔÛˆÈ΋ Î·È ÌË ÂÌÔÚÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‹ / ηÈ
ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ¿ÚÔ¯Ô ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ‰È¤ıÂÙ ¿‰ÂÈ·
µ›ÓÙÂÔ AVC/VC-1. ∫·Ì›· ¿‰ÂÈ· ‰ÂÓ ·Ú·¯ˆÚÂ›Ù·È Ô‡ÙÂ
Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ÛȈËÚ¿ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ¯Ú‹ÛË.
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ¿ÚÂÙ ·fi ÙËÓ
from MPEG LA, LLC. µÏ¤Â http://www.mpegla.com.
∆· ÏÔÁfiÙ˘· “AVCHD” Î·È “AVCHD” ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· Ù˘ Panasonic Corporation Î·È Sony
Corporation
∆Ô iPod Â›Ó·È Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó Ù˘ Apple Inc.,
ηٷ¯ˆÚË̤ÓÔ ÛÙȘ ∏.¶.∞. Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜.
∆Ô iPhone Â›Ó·È ÂÌÔÚÈÎfi Û‹Ì· Ù˘ Apple Inc.
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888 4/9/09 6:12 PM Page 3
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
¶ÚfiÛÔ„Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Û˘Û΢‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ∏¯Â›ˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
™˘Ó‰¤ÛÂȘ ∏¯Â›ˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13
∆ÔÔı¤ÙËÛË ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
™˘Ó‰¤ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15
ƒ‡ıÌÈÛË ·Ó¿Ï˘Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17
™‡Ó‰ÂÛË ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19
ƒ‡ıÌÈÛË Î·Ù¿ÛÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
ƒ‡ıÌÈÛË Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÂȤ‰Ô˘ ˯›ˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ó˘ÎÙfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
∫ÂÓÙÚÈÎfi ÌÂÓÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ƒ‡ıÌÈÛ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-27
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-30
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ‰›ÛÎˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
æ˘¯·ÁˆÁ›· Ì ÙÔ BD-LIVEì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù·ÈÓ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-34
∞ÎÚfi·ÛË ÌÔ˘ÛÈ΋˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-36
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-37
∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ú·‰ÈfiʈÓÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38-39
∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙË ÊÔÚËÙ‹ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ .40
∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‹¯Ô ·fi ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· Û·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . .40
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ HDMI IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ DIGITAL AUDIO IN . . . . . . . . . . .41
∞Ó·ÊÔÚ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
∫ˆ‰ÈÎÔ› ÁÏÒÛÛ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
∫ˆ‰ÈÎÔ› ¯ˆÚÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44-45
¶ÚԉȷÁڷʤ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ·ÓÔÈÎÙÔ‡ ÎÒ‰Èη . . . . . . . . . . . . . . . . .47
¶ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ, ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹, ·Ú·Î·Ï›ÛıÂ
Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ Ì ÚÔÛÔ¯‹ .
4
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888 4/9/09 6:12 PM Page 4
5
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
°È· ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡, ·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο
·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË Î·È Ê˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË.
∞˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙË
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û·˜. ∞Ó Ë Û˘Û΢‹ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›
ÂÈÛ΢‹, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ۤڂȘ.
™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚fiÏÔ˘
∆Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ “ ” ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ ‰Â ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì¤ÛÔ.
™‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ
™ËÌ›ˆÛË:
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÂȉÈΤ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
™˘Ì‚Ô˘Ï‹:
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ¢ÎÔÏfiÙÂÚ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜.
∫¿ı ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· ·fi Ù·
·ÎfiÏÔ˘ı· ۇ̂ÔÏ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ.
ŸÏÔÈ ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ
¢›ÛÎÔ˜ BD-ROM
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚›ÓÙÂÔ ÁÈ· DVD-Video ηÈ
DVD±R/RW ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‚›ÓÙÂÔ Î·È
ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛ˘
DVD±R/RW Ì Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛË AVCHD
∞گ›· DivX
CD ‹¯Ô˘
∞گ›· MP3
∞گ›· WMA
ÃÂÈÚÈÛÌfi˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
¶·Ú·Î·Ï›Ûı ӷ Ê˘Ï¿ÍÂÙ ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ Û˘Û΢·Û›· ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Î·È Ù· ˘ÏÈο
Û˘Û΢·Û›·˜. ∂¿Ó ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜, Û˘Û΢¿ÛÙ ÙËÓ ÂÎ Ó¤Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ Û˘Û΢·Û›· ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ÁÈ· ̤ÁÈÛÙË ÚÔÛÙ·Û›·.
∫·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÙÈο ˘ÁÚ¿, fiˆ˜ ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ· ÛÚ¤È, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË
Û˘Û΢‹.
∞Ó ÛÎÔ˘›ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ì ‰‡Ó·ÌË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÙ ÊıÔÚ¿ ÛÙËÓ
ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ʋ Ì ÂÏ·ÛÙÈο ‹ Ï·ÛÙÈο
·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
°È· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· Ì·Ï·Îfi, ÛÙÂÁÓfi ‡Ê·ÛÌ·.
∞Ó ÔÈ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‚ÚÒÌÈΘ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· Ì·Ï·Îfi
‡Ê·ÛÌ· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÓÔÙÈṲ̂ÓÔ Ì ‹ÈÔ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÈÛ¯˘Ú¤˜ ‰È·Ï˘ÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ fiˆ˜ ·ÏÎÔfiÏË, ‚ÂÓ˙›ÓË ‹
‰È·Ï˘ÙÈÎfi ÌÔÁÈ¿˜, ηıÒ˜ ·˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·
Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
™˘ÓÙ‹ÚËÛË ÌÔÓ¿‰Ô˜
∏ ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È Ì›· ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Û˘Û΢‹ ·ÎÚȂ›·˜. ∂¿Ó Ô Ê·Îfi˜
ÔÙÈ΋˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Î·È Ù· ̤ÚË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰›ÛÎÔ˘ Â›Ó·È ‚ÚÒÌÈη ‹
Êı·Ṳ́ӷ, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ë ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜ Ó· ÌÂȈı›.
°È· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ
ۤڂȘ.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜
ÃÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰›ÛΈÓ
ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘. ∫ڷٿ٠ÙÔ ‰›ÛÎÔ ·fi ÙȘ
¿ÎÚ˜ ÙÔ˘ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ‰·¯Ù˘ÏÈο ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘.
ªËÓ ÎÔÏÏ¿Ù ÔÙ¤ ¯·ÚÙÈ¿ ‹ Ù·Èӛ˜ ¿ӈ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ.
∞Ôı‹Î¢ÛË ÙˆÓ ‰›ÛΈÓ
ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙË ı‹ÎË ÙÔ˘. ∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ
·Â˘ı›·˜ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ‹ Û ËÁ¤˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ
·Ê‹ÓÂÙ ‰›ÛÎÔ˘˜ ̤۷ Û ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤ÓÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘.
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰›ÛΈÓ
∆· ‰·¯Ù˘ÏÈο ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· Î·È Ë ÛÎfiÓË Â¿Óˆ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÂÈÎfiÓ· η΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ·Ú·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. ¶ÚÈÓ ·fi
ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ηı·Ú›ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ì ¤Ó· ηı·Úfi ‡Ê·ÛÌ·. ™ÎÔ˘›ÛÙ ÙÔ
‰›ÛÎÔ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì ÊÔÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÈÛ¯˘Ú¿ ηı·ÚÈÛÙÈο fiˆ˜ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·, ‚ÂÓ˙›ÓË,
‰È·Ï˘ÙÈο, ηı·ÚÈÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ‹ ·ÓÙÈÛÙ·ÙÈο
ÛÚ¤È Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ·ÏÈfiÙÂÚÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ‚ÈÓ˘Ï›Ô˘.
WMA
MP3
ACD
DivX
AVCHD
DVD
BD
ALL
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888 4/9/09 6:12 PM Page 5
¢›ÛÎÔÈ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
¢›ÛÎÔÈ Blu-ray
- ∆˘ÔÔÈË̤ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Ù·ÈÓÈÒÓ , ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ›Ù ӷ
·ÁÔÚ¿ÛÂÙÂ ‹ Ó· ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂÙÂ.
- ¢›ÛÎÔÈ BD-R/RE Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ù›ÙÏÔ˘˜ ‹¯Ô˘, DivX, MP3, WMA, ‹
·Ú¯Â›· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ.
DVD-VIDEO (¢›ÛÎÔÈ 8 cm / 12 cm)
∆˘ÔÔÈË̤ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Ù·ÈÓÈÒÓ , ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ‹
Ó· ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂÙÂ
DVD-R (¢›ÛÎÔÈ 8 cm / 12 cm)
- §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÌfiÓÔ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔÈ
- ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È ‰›ÛÎÔ˘˜ ‰ÈÏ‹˜ ÛÙÚÒÛ˘
- ∫ˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË AVCHD
- ¢›ÛÎÔÈ DVD-R Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ù›ÙÏÔ˘˜ ‹¯Ô˘, DivX, MP3, WMA, ‹
·Ú¯Â›· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ.
DVD-RW (¢›ÛÎÔÈ 8 cm / 12 cm)
- §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‚›ÓÙÂÔ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÌfiÓÔ
ÙÂÏÂÈÔÔÈË̤ÓÔ˘
- ∫ˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË AVCHD
- ¢›ÛÎÔÈ DVD-RW Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ù›ÙÏÔ˘˜ ‹¯Ô˘, DivX, MP3, WMA, ‹
·Ú¯Â›· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ.
DVD+R (¢›ÛÎÔÈ 8 cm / 12 cm)
- ªfiÓÔ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ
- ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È ‰›ÛÎÔ˘˜ ‰ÈÏ‹˜ ÛÙÚÒÛ˘
- ∫ˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË AVCHD
- ¢›ÛÎÔÈ DVD+R Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ù›ÙÏÔ˘˜ ‹¯Ô˘, DivX, MP3, WMA, ‹
·Ú¯Â›· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ.
DVD+RW (¢›ÛÎÔÈ 8 cm / 12 cm)
- §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÌfiÓÔ
- ∫ˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË AVCHD
- ¢›ÛÎÔÈ DVD+RW Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ù›ÙÏÔ˘˜ ‹¯Ô˘, DivX, MP3, WMA,
‹ ·Ú¯Â›· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ.
CD ‹¯Ô˘ (¢›ÛÎÔÈ 8 cm / 12 cm)
CD ‹¯Ô˘ ‹ CD-R/CD-RW Û ÌÔÚÊ‹ CD ‹¯Ô˘ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ
·ÁÔÚ¿ÛÂÙÂ
CD-R/CD-RW (¢›ÛÎÔÈ 8 cm / 12 cm)
¢›ÛÎÔÈ CD-R/CD-RW Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ù›ÙÏÔ˘˜ ‹¯Ô˘, DivX, MP3, WMA,
‹ ·Ú¯Â›· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ‹ ÙˆÓ ‰›ÛΈÓ
CD-R/RW (‹ DVD±R/RW), οÔÈÔÈ ‰›ÛÎÔÈ CD-R/RW (‹ DVD±R/RW) ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰·.
ªËÓ ÎÔÏÏ¿Ù ÂÙÈΤÙ˜ Û η̛· ·fi ÙȘ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ (ÙËÓ ÂÁÁÚ¿„ÈÌË
‹ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÂÙÈΤٷ˜).
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰›ÛÎÔ˘˜ Ì ·Î·ÓfiÓÈÛÙÔ Û¯‹Ì· (.¯. Ì ۯ‹Ì· ηډȿ˜
‹ ÔÎÙ·ÁˆÓÈÎÔ‡˜). ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÙÔ˘ ·ÓÙÈÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Î·È ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË,
ÌÂÚÈÎÔ› ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ (CD-R/RW ‹ DVD±R/RW) ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó.
¢›ÛÎÔÈ DVD±R/RW Î·È CD-R/RW ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ Ì ¯Ú‹ÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ‹ ·ÓÙÈÁÚ·ÊÈÎfi DVD ‹ CD ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È Â¿Ó
Ô ‰›ÛÎÔ˜ Â›Ó·È Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˜ ‹ ‚ÚÒÌÈÎÔ˜, ‹ Â¿Ó ¤¯ÂÈ Û˘ÛÛˆÚ¢ı›
‚ÚˆÌÈ¿ ‹ ˘ÁÚ·Û›· ÛÙÔ Ê·Îfi Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
∂¿Ó ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÙ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ì ¯Ú‹ÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ·ÎfiÌ· ηÈ
Â¿Ó Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ÛÂ Û˘Ì‚·Ùfi ÊÔÚÌ¿, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÌËÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó ÏfiÁˆ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰›ÛΈÓ. (°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔÓ ÂΉfiÙË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡.)
√È ‰›ÛÎÔÈ Ô˘ ı· ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÒÛÙ ӷ ÚÔʤÚÔ˘Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∆· ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ӷ DVD ¤¯Ô˘Ó Ú˘ıÌÈÛÙ› ·˘ÙfiÌ·Ù· Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ›‰Ë ÊÔÚÌ¿ ÂÁÁÚ¿„ÈÌˆÓ ‰›ÛΈÓ
(Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ CD-R Ì ·Ú¯Â›· MP3 ‹ WMA) Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Û˘Ì‚·Ù‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
√È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘' fi„ÈÓ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ··ÈÙÂ›Ù·È ¿‰ÂÈ· ÁÈ· Ó·
Ï¿‚Ô˘Ó ·Ú¯Â›· MP3 / WMA Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ¿‰ÂÈ·. ∏ ¿‰ÂÈ· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó·
¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ Î¿ÙÔ¯Ô ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜.
ŸÙ·Ó ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ ·ÓÂÁÁÚ¿„ÈÌÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜, Ú¤ÂÈ Ó· ı¤ÙÂÙ ÙËÓ
Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ‰›ÛÎˆÓ Û [Mastered] ÒÛÙ ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Ó· ›ӷÈ
Û˘Ì‚·ÙÔ› ÌÂ Û˘Û΢¤˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ LG. ∂¿Ó ÂÈϤÍÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË [Live
File System] ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÂ Û˘Û΢¤˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ LG. (ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ [Mastered]/[Live File System] : ™‡ÛÙËÌ·
‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ‰›ÛÎˆÓ ÁÈ· Ù· Windows Vista)
6
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888 4/9/09 6:12 PM Page 6
7
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ‰›ÛÎÔ˘ BD-ROM
√È ‰›ÛÎÔÈ BD-ROM ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔıË·ÛÔ˘Ó 25 GB (ÌÔÓ‹ ÛÙÚÒÛË) ‹ 50 GB
(‰ÈÏ‹ ÛÙÚÒÛË) Û ¤Ó· ÌfiÓÔ ‰›ÛÎÔ ÌÔÓ‹˜ fi„˘ – ÂÚ›Ô˘ 5 ¤ˆ˜ 10 ÊÔÚ¤˜ ÙË
¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÂÓfi˜ DVD.
√È ‰›ÛÎÔÈ BD-ROM ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó, ›Û˘, ÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜
HD Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· (¤ˆ˜ 1920 x 1080) – ªÂÁ¿ÏË ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·
ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Ì›· Ì›ˆÛË ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜. ∂ÈϤÔÓ, Ô ¤Ó·˜ ‰›ÛÎÔ˜
BD-ROM ¤¯ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÓˆÛÙfi ̤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙËÓ ›‰È· fi„Ë Ì ÙÔ DVD.
∆· ·ÎfiÏÔ˘ı· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‰›ÛÎˆÓ BD-ROM ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ ‰›ÛÎÔ
Î·È ÔÈΛÏÏÔ˘Ó.
∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È Ë ÏÔ‹ÁËÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÌÔÚ›, ›Û˘, Ó·
ÔÈΛÏÏÂÈ ·fi ‰›ÛÎÔ Û ‰›ÛÎÔ.
∆· ·ÎfiÏÔ˘ı· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‰ÂÓ ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜.
∆· BD-ROM Î·È ÔÈ ˘‚ÚȉÈÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÛÙÚÒÛÂȘ BD-ROM ηÈ
DVD (‹ CD) Û ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿. ™Â Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ë ÛÙÚÒÛË BD-ROM ı·
·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹.
∫˘ÚÈfiÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÈÎfiÓ·˜
∏ ÌÔÚÊ‹ BD-ROM ÁÈ· ‰È·ÓÔÌ‹ Ù·ÈÓÈÒÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÚ›· ¿ÎÚˆ˜ ÚÔËÁ̤ӷ
video codec, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ MPEG-2, MPEG4 AVC (H.264) ηÈ
SMPTE VC1.
¢È·Ù›ıÂÓÙ·È, ›Û˘, ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÂÈÎfiÓ·˜ HD:
1920 x 1080 HD
1280 x 720 HD
∂›Â‰· ÁÚ·ÊÈÎÒÓ
¢‡Ô ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·, Ï‹ÚÔ˘˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ HD (1920x1080) ›‰· ÁÚ·ÊÈÎÒÓ
(ÛÙÚÒÛÂȘ) ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÛÙÚÒÛ˘ ÂÈÎfiÓ·˜ HD. ∆Ô ¤Ó·
Â›Â‰Ô Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÁÚ·ÊÈο ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È Ï·ÈÛ›ˆÓ ·ÎÚȂ›·˜ (fiˆ˜
˘fiÙÈÙÏÔÈ) Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÁÈ· interactive ÛÙÔȯ›· ÁÚ·ÊÈÎÒÓ, fiˆ˜ Ï‹ÎÙÚ· ‹ ÌÂÓÔ‡.
∫·È ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ›‰· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Û‚Ë̷ۛÙÔ˜,
·Ô¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Î‡ÏÈÛ˘.
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘
°È· Ó· ‰Â›Ù ÂÚȯfiÌÂÓ· ˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ ·fi ‰›ÛÎÔ˘˜ BD-ROM ··ÈÙ›ٷÈ
HDTV. ∫¿ÔÈÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È HDMI OUT ÁÈ· ÂÚȯfiÌÂÓ·
˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘. ∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ ˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘
Û ‰›ÛÎÔ˘˜ BD-ROM ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜.
◊¯ÔÈ ÌÂÓÔ‡
ŸÙ·Ó ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ ‹ ÂÓÂÚÁÔÔț٠̛· ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂÓÔ‡, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‹¯Ô˜ fiˆ˜ Ï‹ÎÙÚÔ ‹ ʈӋ, Ë ÔÔ›· ı· ÂÍËÁ› ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹.
ªÂÓÔ‡ ÔÏÏ·ÏÒÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ / ∞Ó·‰˘fiÌÂÓ· ÌÂÓÔ‡
ªÂ ÙÔ DVD-Video, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰È·ÎfiÙÂÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂȯÂÈÚ›ÙÂ
ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ Ó¤Ô ÌÂÓÔ‡. ÿÚË ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ BD-ROM Ó·
ÊÔÚÙÒÓÂÈ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ‰Â‰Ô̤ӷ ·fi ÙÔ ‰›ÛÎÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·ÎfiÙÂÈ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ¤Ó· ÌÂÓÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÛÂÏ›‰Â˜.
ªÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ‹¯Ô˜ Î·È Ë ÂÈÎfiÓ· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó·
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÊfiÓÙÔ.
¢È¿‰Ú·ÛË
√ÚÈṲ̂ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ BD-ROM ÌÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌÂÓÔ‡ Û ÌÔÚÊ‹ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓˆÓ
ۯ‰›ˆÓ ηÈ/‹ ÌÈÎÚ¿ ·È¯Ó›‰È·.
∂ȉÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹
ªÂ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ BD-ROM, ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÌÂٷ͇ ‰È¿ÊÔÚˆÓ
·Î›ÓËÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ‹¯Ô˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È.
ÀfiÙÈÙÏÔÈ
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ BD-ROM, ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÙ ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¿˜, ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜
ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜. √È ˘fiÙÈÙÏÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó, ›Û˘, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹
ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ, ÂÓÒ ·Ú¤¯ÂÙ·È Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÏÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ‹
ÛÙ·‰È·Î‹˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜.
ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË BD-J Interactive
∆Ô ÊÔÚÌ¿ BD-ROM ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Java ÁÈ· ‰È·‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ∆Ô “BD-J”
·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·Úfi¯Ô˘˜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ۯ‰fiÓ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·
ηٿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎÒÓ BD-ROM.
™˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ‰›ÛÎˆÓ BD-ROM
∏ Û˘Û΢‹ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù· BD-ROM Profile 2.
• √È ‰›ÛÎÔÈ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó BD-Live (BD-ROM version 2 Profile 2) Ô˘
ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û‡Ó‰ÂÛ˘
ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· BONUSVIEW.
• √È ‰›ÛÎÔÈ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ BONUSVIEW (BD-ROM version 2 Profile 1
version 1.1/Final Standard Profile) Î·È ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·Î¤ÙˆÓ
Virtual ‹ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Picture-in-Picture.
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888 4/9/09 6:12 PM Page 7
∆ÔÈÎfi˜ Έ‰ÈÎfi˜
À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÙÔÈÎfi˜ Έ‰ÈÎfi˜ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜. ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹
ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÌfiÓÔ ‰›ÛÎÔ˘˜ BD-ROM ‹ DVD Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ
Έ‰ÈÎfi Ì ÙË ÌÔÓ¿‰· ‹ ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ “ŸÏ·”.
AVCHD (À„ËÏ‹ ∞Ó¿Ï˘ÛË ∫ˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛ˘ ¶ÚÔËÁ̤ÓÔ˘ µ›ÓÙÂÔ)
• ∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ‰›ÛÎÔ˘˜ ∫ˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË AVCHD. √È
‰›ÛÎÔÈ ·˘ÙÔ› ηÓÔÓÈο ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ
‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ˜.
• ∏ ∫ˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË AVCHD Â›Ó·È Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÁÈ· „ËÊȷΤ˜ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ˜
˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘.
• ∏ Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛË MPEG-4 AVC/H.264 ÌÔÚ› Ó· Û˘ÌȤ˙ÂÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÌÂ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·'fiÙÈ ÔÈ Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ Έ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ
ÂÈÎfiÓˆÓ.
• √ÚÈṲ̂ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ AVCHD ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË “x.v.Color”
• ∏ Û˘ÛÎÂı‹ ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ‰›ÛÎÔ˘˜ AVCHD Ì Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛË
“x.v.Color”
• ∆Ô “x.v.Color” Â›Ó·È Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó Ù˘ Sony Corporation.
• √ÚÈṲ̂ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Ì Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛË AVCHD ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ·›˙Ô˘Ó,
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
• √È ‰›ÛÎÔÈ Ì Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛË AVCHD ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË.
• ∆Ô “x.v.Color” ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ê¿ÛÌ· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ˘˜
ηÓÔÓÈÎÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ·˜.
™ÙÔȯ›· Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜
• ∂Âȉ‹ Ù· BD-ROM Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛË, Â›Ó·È Èı·Ó¤˜
ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ˜ ‰›ÛΈÓ, „ËÊÈ·ÎÒÓ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ Î·È ¿ÏψÓ. ∞Ó
˘¿ÚÍÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜, ·Ú·Î·Ïԇ̠ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ÌÂ
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÂÏ·ÙÒÓ.
• °È· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ Î·È ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË
ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ÈÎÔ‡ DVD ÌÔÚ› Ó· ··ÈÙÂ›Ù·È Â›ÛÔ‰Ô Û˘Ì‚·Ù‹ Ì HDMI
‹ ›ÛÔ‰Ô DVI Û˘Ì‚·Ù‹ Ì HDCP ÛÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û·˜.
• √ÚÈṲ̂ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ BD-ROM Î·È DVD ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË
ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÓÙÔÏÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ‹ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ.
• ∆· Dolby Digital EX, DTS-ES Î·È DTS 96/24 Â›Ó·È ¤ÍÔ‰ÔÈ fiˆ˜ Ù· Dolby Digital
5.1 ‹ DTS 5.1.
• ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ USB Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó·
·ÔıË·ÂÈ Î¿ÔȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ, ·ÎfiÌ· ηÈ
ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÊÔÚو̤ÓÔ ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. √ ‰›ÛÎÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ı·
ÂϤÁÍÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
°È· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÈÎfiÓ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘:
• √ıfiÓË ˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ Ì ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ COMPONENT ‹ HDMI.
• ¢›ÛÎÔ˜ BD-ROM Ì ÂÚȯfiÌÂÓÔ ˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘.
• ∞·ÈÙÂ›Ù·È Â›ÛÔ‰Ô˜ DVI Û˘Ì‚·Ù‹ Ì HDMI ‹ HDCP ÛÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜
ÁÈ· οÔÈ· ÂÚȯfiÌÂÓ· (fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
‰›ÛÎÔ˘).
• °È· ·Ó·‚¿ıÌÈÛË DVD Ù˘È΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘, ÛÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ··ÈÙ›ٷÈ
›ÛÔ‰Ô˜ DVI Û˘Ì‚·Ù‹ Ì HDMI ‹ HDCP ÁÈ· ÂÚȯfiÌÂÓ· Ì ÚÔÛÙ·Û›·
ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¤Á¯ÚˆÌ˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘
∆Ô ¯ÚˆÌ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ô˘
·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È.
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÁÁÚ·Ê› ÌÂ
ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ NTSC, ÙÔ Û‹Ì· ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Û ÌÔÚÊ‹
NTSC.
ªfiÓÔ ÔÈ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
‰¤¯ÔÓÙ·È fiÏ· Ù· Û‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ·fi ÙË Û˘Û΢‹.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
• ∂¿Ó ¤¯ÂÙ ۇÛÙËÌ· ¤Á¯ÚˆÌ˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ PAL, ı· ‚ϤÂÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·
·ÏÏÔȈ̤ÓË Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·Ê› Û NTSC.
• √È ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ÔÏÏ·ÏÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù·
Û‡ÛÙËÌ·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ Û‹Ì·Ù· ÂÈÛfi‰Ô˘. ∂¿Ó ÙÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ
·ÏÏ¿ÍÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·, οÓÂÙ ·ÓÂÎΛÓËÛË ÒÛÙ ӷ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÂÈÎfiÓ· ÛÙËÓ
ÔıfiÓË Û·˜ fiˆ˜ Ú¤ÂÈ.
•
∂¿Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÂÁÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó· Û‹Ì· ÂÍfi‰Ô˘ NTSC ·fi ÙË Û˘Û΢‹
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ì ÙË Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Û·˜, ÙÔ Û‹Ì· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ
ÂÁÁÚ·Ê› ÛˆÛÙ¿.
8
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888 4/9/09 6:12 PM Page 8
9
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
a
INPUT (TUNER):
∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘
(FM, AUX, PORTABLE, OPTICAL, COAXIAL,
HDMI IN 1, HDMI IN 2)
POWER: S∂ÓÂÚÁÔÔÈ› ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙË Û˘Û΢‹
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
OPEN/CLOSE (Z): ∞ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
‰›ÛÎÔ˘.
iPod: ∂ÈÏÔÁ‹ ηٿÛÙ·Û˘ REMOTE IPOD ‹ OSD IPOD.
PIP*: ∞Ó¿‚ÂÈ Î·È Û‚‹ÓÂÈ ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓ ‚›ÓÙÂÔ(Picture-in-
picture) (ÌfiÓÔ ÁÈ· BD-ROM).
DISPLAY: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ‹ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ √ıfiÓË On- Screen.
HOME: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‹ ·ÔÎÚ‡ÙÂÙ·È ÙÔ [µ·Û. ªÂÓÔ‡].
DISC MENU: ¶ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘.
b
¶§∏∫∆ƒ∞ ∫∞∆∂À£À¡™∏™: ∂ÈϤÁÂÈ Ì›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡.
PRESET (v/V):
∂ÈϤÁÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‹ ƒ·‰ÈfiʈÓÔ.
TUN. (+/-):
™˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙfi Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi.
ENTER ( ): ∂Ȃ‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂÓÔ‡.
RETURN (O): ∂Í·Ê·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ‹ Í·Ó·Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û‡ÓԄ˘
ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ BD-ROM.
TITLE/POPUP: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ù›ÙÏˆÓ ÙÔ˘ DVD ‹ ÙÔ
ÌÂÓÔ‡ pop up ÙÔ˘ BD-ROM, ·Ó Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ.
c
STOP (x): ™Ù·Ì·Ù¿ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
PLAY (N): ∞Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
PAUSE/STEP (X): ¶·‡ÛË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
SKIP (. / >): ªÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ
·Ú¯Â›Ô/ÎÔÌÌ¿ÙÈ/ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.
SCAN (m / M):
∞Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹ ÚÔ˜ Ù·
ÂÌÚfi˜.
SPK LEVEL ( ):
ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡
Ë¯Â›Ô˘.
SOUND ( ): ∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ‹¯Ô˘.
MUTE:
¶È¤ÛÙ MUTE ÁÈ· Ó· ÛÈÁ¿ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹.
ªÔÚ›Ù ӷ ÛÈÁ¿ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ.
VOL. (+/-):
ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ë¯Â›ˆÓ.
NIGHT ( ): ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ó˘ÎÙfi˜.
d
∞ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· 0-9: ∂ÈÏÔÁ‹ ·ÚÈıÌË̤ӈÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÌÂÓÔ‡.
SUBTITLE ( ): ∂ÈϤÁÂÈ ÁÏÒÛÛ· ˘ÔÙ›ÙψÓ.
RESOLUTION: ƒ‡ıÌÈÛË ·Ó¿Ï˘Û˘ ÂÍfi‰Ô˘ ÁÈ· ÙȘ
˘Ô‰Ô¯¤˜ HDMI Î·È COMPONENT VIDEO OUT.
MARKER: ™ËÌÂÈÒÓÂÈ fiÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ı¤ÏÂÙ ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
SEARCH: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ‹ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘.
REPEAT: ∂·Ó¿ÏË„Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜.
CLEAR: ∞Ê·ÈÚ› ¤Ó· ÛËÌ¿‰È ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ‹ ¤Ó·Ó
·ÚÈıÌfi fiÙ·Ó ı¤ÙÂÙ Έ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘.
Ãڈ̷ÙÈÛÙ¿ ÎÔ˘ÌÈ¿ (A, B, C, D): ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ·
ÙËÓ ÏÔ‹ÁËÛË ÛÙ· ÌÂÓÔ‡ BD-ROM. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
›Û˘ ÁÈ· Ù· ÌÂÓÔ‡ [∆·ÈÓ›·], [ºˆÙÔÁÚ·Ê], [ªÔ˘ÛÈ΋].
-
A ÎÔ˘Ì› (RDS): ™‡ÛÙËÌ· ∞ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛ˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.
-
B ÎÔ˘Ì› (PTY):
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔÓ Ù‡Ô ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ RDS.
-
C ÎÔ˘Ì› (PTY SEARCH): ∞Ó·˙‹ÙËÛË Ù‡Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
- D ÎÔ˘Ì›: ∂ÈÏÔÁ‹ MONO ‹ STEREO ÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ FM.
¶Ï‹ÎÙÚ· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙËÏÂfiÚ·Û˘: ¢Â›Ù ÛÂÏ›‰· 42.
SLEEP:
ƒ‡ıÌÈÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
¤Ï¢ÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ÌÔÓ¿‰· ı· ÙÂı› Û ηٿÛÙ·ÛË
·Ó·ÌÔÓ‹˜.
* ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Î·È Ù· ÚÔ-ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ӷ
ÂÚȯfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ BD-ROM, ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó Û ۯ¤ÛË Ì ¿ÏÏ·
̤۷ ‹ Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÂÈ ·¿ÓÙËÛË fiÙ·Ó È¤˙ÂÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·
(·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì¤ÛÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ).
ÃÚ‹ÛË ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∫·Ù¢ı‡ÓÂÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹Ú·
ÙËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡ Î·È ·Ù‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·.
∆ÔÔı¤ÙËÛË Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ˘ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÌÈ· Ì·Ù·Ú›· R03 (ÌÂÁ¤ıÔ˘˜
AAA) ·ÓÙÈÛÙÔȯ›˙ÔÓÙ·˜ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ Î·È .
POWER
POWER
a
b
c
d
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888 4/9/09 6:12 PM Page 9
10
a
11
/
}}
¶Ï‹ÎÙÚÔ (POWER)
∂ÓÂÚÁÔÔÈ› Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙË Û˘Û΢‹.
b ÀÔ‰Ô¯‹ ‰›ÛÎÔ˘
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ‰›ÛÎÔ Â‰Ò.
c iPod Dock
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ iPod ‰Ò.
¶·Ù‹ÛÙ Z Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ iPod Dock.
d ∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∫·Ù¢ı‡ÓÂÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô.
e ∫Ô˘ÌÈ¿ ∞Ê‹˜
- Z (OPEN/CLOSE)
∞ÓÔ›ÁÂÈ ‹ ÎÏ›ÓÂÈ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ‰›ÛÎÔ˘.
- (N/X)PLAY / PAUSE
∞Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
¢È·ÎfiÙÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹.
¶·Ù‹ÛÙ ͷӿ ÁÈ· Ó· ÂͤÏıÂÙ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·‡Û˘.
- x (STOP)
™Ù·Ì·Ù¿ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
- . / > (SKIP)
ªÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ·Ú¯Â›Ô/ÎÔÌÌ¿ÙÈ/ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.
∞Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ Â¿Ó ÙÔ ·Ù‹ÛÂÙÂ Î·È ÙÔ
ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ·ÙË̤ÓÔ.
- FUNC.
∆ÚÔÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÚÔ¤Ï¢Û˘ (FM, OSD IPOD, REMOTE IPOD,
AUX, PORTABLE, OPTICAL, COAXIAL, HDMI IN 1, HDMI IN 2) ‹
·ÂÈÎfiÓÈÛË Ù˘ ŒÓ‰ÂÈ͢ ÛÙËÓ √ıfiÓË (On-Screen).
f £‡Ú· USB
™˘Ó‰¤ÛÙ ÌÈ· Û˘Û΢‹ USB.
g ¶·Ú¿ı˘ÚÔ ÂӉ›ÍˆÓ
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
h VOLUME
ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ë¯Â›ˆÓ.
¶ÚfiÛÔ„Ë
gh
ab cd e f
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ ·Ê‹˜.
ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· ·Ê‹˜ Ì ηı·Ú¿ Î·È ÛÙÂÁÓ¿ ¯¤ÚÈ·.
- ™Â ¤Ó· ˘ÁÚfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÛÎÔ˘›ÛÙÂ Î·È ÛÙÂÁÓÒÛÙ ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· ·fi Ù·
Ï‹ÎÙÚ· ·Ê‹˜ ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË.
ñ ªËÓ È¤˙ÂÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· ·Ê‹˜ ‰˘Ó·Ù¿ ÁÈ· Ó· Ù· οÓÂÙ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó.
- ∞Ó ÂÊ·ÚÌfiÛÂÙ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔÓ
·ÈÛıËÙ‹Ú· ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ ·Ê‹˜.
ñ ∞ÁÁ›ÍÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÒÛÙ ӷ ¯ÂÈÚÈÛÙ›ÙÂ
ÛˆÛÙ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
ñ ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·ÁÒÁÈÌÔ ˘ÏÈÎfi fiˆ˜
ÌÂÙ·ÏÏÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ¿Óˆ ÛÙ· Ï‹ÎÙÚ· ·Ê‹˜. ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó
‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888 4/9/09 6:12 PM Page 10
11
a AC ∆ÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi ∫·ÏÒ‰ÈÔ
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ËÁ‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜.
b ÀÔ‰Ô¯¤˜ ∏¯Â›ˆÓ
™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ˯›·.
c ∞ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ æ‡Í˘
d ÀÔ‰Ô¯‹ ∫ÂÚ·›·˜ FM
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›· FM
e DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ „ËÊÈ·Îfi (ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎfi) ˯ËÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi.
f VIDEO OUT
™‡Ó‰ÂÛË Û ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ÂÈÎfiÓ·˜.
g AUX (L/R) INPUT
™˘Ó‰¤ÛÙ ̛· Â͈ÙÂÚÈ΋ ËÁ‹ Ì 2 ÂÍfi‰Ô˘˜ ηӷÏÈÒÓ ‹¯Ô˘.
h DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ „ËÊÈ·Îfi (ÔÙÈÎfi) ˯ËÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi.
i PORT. IN
™˘Ó‰¤ÛÙ ̛· ÊÔÚËÙ‹ Û˘Û΢‹ Ì ÂÍfi‰Ô˘˜ ‹¯Ô˘.
j COMPONENT VIDEO (Y PB PR)
OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN)
™‡Ó‰ÂÛË Û ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÂÈÛfi‰Ô˘˜ Y Pb Pr.
k £‡Ú· LAN
™‡Ó‰ÂÛË ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ì ̛· ¢ڢ˙ˆÓÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ·
ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË.
l HDMI IN (∆‡Ô˜ A) 1/2
™˘Ó‰¤ÛÙ ̛· Â͈ÙÂÚÈ΋ ËÁ‹ Ì HDMI ÂÍfi‰Ô˘˜.
m HDMI OUT (∆‡Ô˜ A)
™‡Ó‰ÂÛË Û ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÂÈÛfi‰Ô˘˜ HDMI (¢È·Û‡Ó‰ÂÛË „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘
Î·È ÂÈÎfiÓ·˜)
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Û˘Û΢‹˜
abcdefg
hi j k l m
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888 4/9/09 6:12 PM Page 11
12
™˘Ó‰¤ÛÂȘ ∏¯Â›ˆÓ
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Ì·‡ÚÔ ¿ÎÚÔ Î¿ı ηψ‰›Ô˘
ÛÙ· ÙÂÚÌ·ÙÈο Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË – (Ì›ÔÓ) ηÈ
ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÛÙ· ÙÂÚÌ·ÙÈο Ì ÙËÓ
¤Ó‰ÂÈÍË + (Û˘Ó).
cc
™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ ÛÙ· ˯›·.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ Î¿ı ηψ‰›Ô˘ Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi ˯›Ô:
™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ˯›· ÛÙË Û˘Û΢‹
aa
£· ·Ú·Ï¿‚ÂÙ 6 ηÏ҉ȷ ˯›ˆÓ
∫¿ı ¤Ó· Â›Ó·È Îˆ‰ÈÎÔÔÈË̤ÓÔ Î·Ù¿ ¯ÚÒÌ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÎÔÓÙÈÓ‹ ˙ÒÓË
ÛÙËÓ ¿ÎÚË Î·ıÂÓfi˜ Î·È Û˘Ó‰¤ÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ¤ÍÈ Ë¯Â›· ÛÙË Û˘Û΢‹
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
bb
™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ ÛÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
∆·ÈÚÈ¿ÍÙ ÙËÓ Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË Î·Ù¿ ¯ÚÒÌ· οı ηψ‰›Ô˘ Ì ÙË ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi
Û‡Ó‰ÂÛ˘ ›‰ÈÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. °È·
Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙËÓ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ (player), ȤÛÙ οıÂ
¤Ó· Ï·ÛÙÈÎfi ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ‰·ÎÙ‡ÏÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi
Û‡Ó‰ÂÛ˘. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi.
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ∏¯Â›ˆÓ
¶ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ٷ ˯›·, Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ٿ.
(√È ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ÌÚÔÛÙÈÓ¿ ˯›·)
aa
™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÛÙË ‚¿ÛË ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÁÌ·.
bb
∆Ú·‚‹ÍÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙË Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Ô‹ ÙÔ˘
ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜.
™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ Ë¯Â›Ô ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ Ë¯Â›Ô.
c ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Ë¯Â›Ô˘ Î·È Ù˘
‚¿Û˘.
d
™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ ÛÙÔ Ë¯Â›Ô.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÙÔ Ï¢Îfi ηÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ Ë¯Â›Ô˘.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Ì·‡ÚË ¿ÎÚË Î¿ı ηψ‰›Ô˘ ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË Ì ÙÔ
Û‹Ì· – (·ÚÓËÙÈÎfi) Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË Ì ÙÔ Û‹Ì· + (ıÂÙÈÎfi)
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888 4/9/09 6:12 PM Page 12
13
°È· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ٷ ηÏ҉ȷ ÛÙ· ˯›·, ȤÛÙ οı ϷÛÙÈÎfi ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÁÈ·
Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Ù· ÙÂÚÌ·ÙÈο Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÛÙË ‚¿ÛË Î¿ıÂ Ë¯Â›Ô˘. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
Î·È ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi.
¶ÚÔÛ¤ÍÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ
¶ÚÔÛÔ¯‹ Ó· ÌË ‚¿˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ù· ‰¿ÎÙ˘Ï· ÙÔ˘˜ ‹ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ̤۷
ÛÙÔÓ *∞ÁˆÁfi˜ Ë¯Â›Ô˘.
*∞ÁˆÁfi˜ Ë¯Â›Ô˘: ∞›ıÔ˘Û· Ì ·ÚÎÂÙfi ‹¯Ô˘ Ì¿ÛÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ì›Ó· Ë¯Â›Ô˘
(ÂÚÈÊÚ·Á̤ÓÔ)
™‡Ó‰ÂÛË ∫ÂÚ·›·˜ FM
FM - ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›· FM ÛÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
∏ Ï‹„Ë ı· Â›Ó·È ÛÙ· ηχÙÂÚ· Ù˘ fiÙ·Ó ÔÈ ‰‡Ô ¯·Ï·Ú¤˜ ¿ÎÚ˜ Ù˘ ÎÂÚ·›·˜ Â›Ó·È ÛÂ
¢ı›· Î·È ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÁÚ·ÌÌ‹.
°ÎÚÈ
ªÏÂ
¶Ú¿ÛÈÓÔ
¶ÔÚÙÔηϛ
∫fiÎÎÈÓÔ
ÕÛÚÔ
¶›Ûˆ
¶›Ûˆ
∫ÂÓÙÚÈÎfi
Sub-Woofer
∂ÌÚfi˜
∂ÌÚfi˜
¶›Ûˆ Î·È ‰ÂÍÈ¿ Û·˜.
¶›Ûˆ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Û·˜.
¶¿Óˆ ‹ οو Ù˘ ÔıfiÓ˘, ·Ì¤Ûˆ˜
ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜.
ªÔÚ› Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ÛÂ
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ı¤ÛË.
ªÚÔÛÙ¿ Û·˜, ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
ªÚÔÛÙ¿ Û·˜, ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ù˘
ÔıfiÓ˘.
£∂™∏
∏Ã∂π√
Ãøª∞
A
B
D
E
F
A
A
A
A
A
G
C
∆ÔÔı¤ÙËÛË ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
∏ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
™ËÌÂÈÒÛÙ fiÙÈ ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋
ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘ ÂÂÍ‹ÁËÛ˘.
°È· ÙÔÓ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ηχÙÂÚÔ ÙÂÙڷηӷÏÈÎfi ‹¯Ô, fiÏ· Ù· ˯›· ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘
subwoofer Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÛÙËÓ ›‰È· ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙË ı¤ÛË
·ÎÚfi·Û˘ (A).
A ∂ÌÚfi˜ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ë¯Â›Ô (L)/ B ∂ÌÚfi˜ ‰ÂÍÈfi Ë¯Â›Ô (R):
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ÌÚÔÛÙÈÓ¿ ˯›· ÛÙȘ Ï¢ڤ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi
Û ¢ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË Ì ÙȘ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
C ∫ÂÓÙÚÈÎfi ˯›Ô: ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ë¯Â›Ô ¿Óˆ ‹ οو ·fi ÙËÓ
ÔıfiÓË.
D ∆ÂÙڷοӷÏÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ë¯Â›Ô (L)/ E ∆ÂÙڷοӷÏÔ ‰ÂÍÈfi Ë¯Â›Ô (R):
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ˯›· ·˘Ù¿ ›Ûˆ ·fi ÙË ı¤ÛË ·ÎÚfi·Û˘, ‚ϤÔÓÙ·˜
ÂÏ·ÊÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ̤۷.
F Subwoofer: ∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ subwoofer ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÎÚ›ÛÈÌË, ÂÂȉ‹ ÔÈ ‹¯ÔÈ
¯·ÌËÏÔ‡ Ì¿ÛÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘„ËÏ¿ ηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓÔÈ. øÛÙfiÛÔ Â›Ó·È
ηχÙÂÚÔ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ subwoofer ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÌÚÔÛÙÈÓ¿ ˯›·.
°˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÂÏ·ÊÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙȘ
·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘.
G ªÔÓ¿‰·
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888 4/9/09 6:12 PM Page 13
14
™˘Ó‰¤ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
∂ÈϤÍÙ ̛· ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘
˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.
™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜
• ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Î·È ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ
Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÙÚfiÔÈ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ Ì›· ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ.
• ¶·Ú·Î·Ïԇ̠·Ó·ÊÂÚı›Ù ٷ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ∆ËÏÂfiÚ·Û˘ Û·˜ ‹
¿ÏÏˆÓ Û˘Û΢ÒÓ fiÛÔ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ
ηχÙÂÚ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ.
¶ÚÔÛÔ¯‹
• µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ·Â˘ı›·˜ ÛÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ™˘ÓÙÔÓ›ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ηӿÏÈ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
• ªËÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ̤ۈ ÙÔ˘ VCR. ∏ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘
DVD ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ·ÛÙ› ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜.
™‡Ó‰ÂÛË HDMI
∞Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ Ë ÔıfiÓË Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ HDMI, ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÌÂ
ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ HDMI.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÂÍfi‰Ô˘ HDMI Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙÔ ‚‡ÛÌ· HDMI ÛÂ Û˘Ì‚·Ù‹
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÂ HDMI ‹ ÔıfiÓË (H).
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ËÁ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ HDMI (·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘).
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ËÁ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ HDMI (·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘).
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
• ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ̛· ¤ÍÔ‰Ô ‹¯Ô˘ HDMI ÙËÓ ÔÔ›· ‰¤¯ÂÙ·È Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË
Û·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ [◊¯Ô˜ HDMI] ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ [ƒ‡ıÌÈÛË]
(‚Ï. ÛÂÏ›‰· 24).
• ∞Ó Ì›· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Û˘Û΢‹ HDMI ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù‹ Ì ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ‹¯Ô˘
Ù˘ Û˘Û΢‹˜, Ô ‹¯Ô˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ HDMI ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÏÏÔȈ̤ÓÔ˜ ‹
Ó· ÌËÓ ÂΤÌÂÙ·È.
™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜
• ªÔÚ›Ù ӷ ¢¯·ÚÈÛÙËı›Ù ϋڈ˜ „ËÊȷο Û‹Ì·Ù· ‹¯Ô˘ Î·È ‚›ÓÙÂÔ Ì·˙›
Ì ·˘Ù‹ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË HDMI.
• ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ۇӉÂÛË HDMI, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ
·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ HDMI. (∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «ƒ‡ıÌÈÛË ·Ó¿Ï˘Û˘»
ÛÙË ÛÂÏ›‰· 16-17).
• ∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ‚›ÓÙÂÔ ·fi ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ HDMI OUT
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [ÃÚÒÌ·Ù· HDMI ] ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [ƒ‡ıÌÈÛË]
(‚Ï. ÛÂÏ›‰· 22).
¶ÚÔÛÔ¯‹
• ∏ ÙÚÔÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ, ‹‰Ë, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›
Û‡Ó‰ÂÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. °È· Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘
ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ηÈ
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙËÓ ¿ÏÈ.
• ŸÙ·Ó Ë Û‡Ó‰ÂÛË HDMI Ì ÙÔ HDCP ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÛÙÔÔÈË̤ÓË, Ë ÔıfiÓË Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û ̷‡ÚË ‹ Ú¿ÛÈÓË ‹ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ¯ÈfiÓÈ·. ™ÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, ÂϤÁÍÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË HDMI, ‹
·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ HDMI.
• ∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ıfiÚ˘‚Ô˜ ‹ ÁÚ·Ì̤˜, ·Ú·Î·Ïԇ̠ÂϤÁÍÙ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ HDMI (ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÁÂÓÈο ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· 4.5m) ηÈ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ À„ËÏ‹˜ ∆·¯‡ÙËÙ·˜ HDMI (ŒÎ‰ÔÛË 1.3).
H
™˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ BD
TV
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888 4/9/09 6:12 PM Page 14
¶ÚfiÛıÂÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· HDMI
• ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙÂ Û˘Û΢‹ Û˘Ì‚·Ù‹ Ì HDMI ‹ DVI, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ ÂÍ‹˜
‚‹Ì·Ù·:
- ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ HDMI/DVI Î·È ÙË
Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹
HDMI/DVI Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙË ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ŒÂÈÙ·,
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
-∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Ù˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ Û˘Û΢‹˜ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛˆÛÙ¿ ÁÈ·
ÙË ÌÔÓ¿‰·.
-∏ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Û˘Û΢‹ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù‹ Ì ›ÛÔ‰Ô ÂÈÎfiÓ·˜ 720x576p,
1280x720p, 1920x1080i ‹ 1920x1080p.
• Ÿ¯È fiϘ ÔÈ Û˘Û΢¤˜ HDMI ‹ DVI Û˘Ì‚·Ù¤˜ Ì HDCP ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÂ
·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹.
-∏ ÂÈÎfiÓ· ‰ÂÓ ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛˆÛÙ¿ ÌÂ Û˘Û΢‹ ÌË Û˘Ì‚·Ù‹ Ì HDCP.
-∏ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰ÂÓ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ Î·È Ë ÔıfiÓË ÙËÏÂfiÚ·Û˘
ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û ̿˘ÚË ‹ Ú¿ÛÈÓË ÔıfiÓË ‹ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
¯ÈfiÓÈ· ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
™‡Ó‰ÂÛË Component Video
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ COMPONENT VIDEO OUT Ù˘ Û˘Û΢‹˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ηÏ҉ȷ Y Pb Pr (C).
ªÔÚ› Ó· ·ÎÔ‡Ù ‹¯Ô ·fi Ù· ˯›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
™˘Ì‚Ô˘Ï‹:
∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË Û‡Ó‰ÂÛ˘ COMPONENT VIDEO OUT, ÌÔÚ›Ù ӷ
ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÍfi‰Ô˘ (·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «ƒ‡ıÌÈÛË
·Ó¿Ï˘Û˘» ÛÙË ÛÂÏ›‰· 16-17.)
™‡Ó‰ÂÛË µ›ÓÙÂÔ
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ VIDEO OUT Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ
˘Ô‰Ô¯‹ video in Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ηÏÒ‰ÈÔ video (V).
ªÔÚ› Ó· ·ÎÔ‡Ù ‹¯Ô ·fi Ù· ˯›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
15
C
V
™˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ BD
TV
™˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ BD
TV
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888 4/9/09 6:12 PM Page 15
16
ƒ‡ıÌÈÛË ·Ó¿Ï˘Û˘
∏ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ·Ú¤¯ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÂÍfi‰Ô˘ ÁÈ· ˘Ô‰Ô¯¤˜
HDMI OUT Î·È COMPONENT VIDEO OUT.
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [ƒ‡ıÌÈÛË] ‹
Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ RESOLUTION ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ [µ·Û. ªÂÓÔ‡] Î·È [ƒ‡ıÌÈÛË].
™ËÌ›ˆÛË:
∫·ıÒ˜ ÔÏÏÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ‚›ÓÙÂÔ, ‚ϤÂ
“Available resolution according to the resolution setting” (“¢È·ı¤ÛÈÌË ·Ó¿Ï˘ÛË
Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Ú‡ıÌÈÛË ·Ó¿Ï˘Û˘”) ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿.
∞ÏÏ·Á‹ ·Ó¿Ï˘Û˘ ̤ۈ ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ RESOLUTION
¶È¤ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ RESOLUTION ÛÙ· ÌÂÓÔ‡ [Home Menu] Î·È [Setup] ÁÈ·
Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ·Ó¿Ï˘ÛË. ∏ ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ·Ó¿Ï˘ÛË.
∆ÚfiÔ˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [ƒ‡ıÌÈÛË]
1 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› HOME Î·È ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ [µ·Û. ªÂÓÔ‡].
2 ∂ÈϤÍÙ [ƒ‡ıÌÈÛË] Î·È ·Ù‹ÛÙ ENTER. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [ƒ‡ıÌÈÛË].
3 ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· v / V ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
[∂ªº∞¡π™∏] Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙ B ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô.
4 ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ v / V ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [∞Ó¿Ï˘ÛË]
ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙ B ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â›Â‰Ô.
5 ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È
ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙ ENTER ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜.
™ËÌ›ˆÛË:
∂¿Ó Ùfi Û‹Ì· ‚›ÓÙÂÔ ·fi ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ HDMI OUT ‰ÂÓ ÂÍ¿ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ fiÙ·Ó Ë ·Ó¿Ï˘ÛË [Resolution] ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› ÛÙÔ ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ [Auto],
·ÏÏ¿ÍÙ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÍfi‰Ô˘ ‚›ÓÙÂÔ È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ RESOLUTION.
¢È·ı¤ÛÈÌË ·Ó¿Ï˘ÛË ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Ú‡ıÌÈÛË ·Ó¿Ï˘Û˘
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
• ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÔıfiÓË Û·˜, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ·Ó¿Ï˘Û˘ ›ӷÈ
‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› Ë ÂÈÎfiÓ· ‹ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÌÈ· ·Ê‡ÛÈÎË ÂÈÎfiÓ·. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ HOME ηÈ
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ RESOLUTION ̤¯ÚÈ
Ó· ·ÓÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÂÈÎfiÓ·.
• ŸÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ̤ÛÔ˘ ÌË
ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓÔ˘ ·fi ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·
ŒÍÔ‰Ô˜ ‚›ÓÙÂÔ HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT
ƒ‡ıÌÈÛË ·Ó¿Ï˘Û˘
576i 576p 576i
576p 576p 576i 576p
720p 720p 720p
1080i 1080i 1080i
1080p / 24Hz 1080p / 24Hz 576i 1080i
1080p / 50Hz 1080p / 50Hz 576i 1080i
• ŸÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ηٿ Ù˘ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜
̤ÛÔ˘
ŒÍÔ‰Ô˜ ‚›ÓÙÂÔ HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT
ƒ‡ıÌÈÛË ·Ó¿Ï˘Û˘
576i 576p 576i
576p 576p 576i 576p
720p 720p 576i 576p
1080i 1080i 576i 576p
1080p / 24Hz 1080p / 24Hz 576i 576p
1080p / 50Hz 1080p / 50Hz 576i 576p
HDMI Û˘Ó‰¤ıËΠHDMI ·ÔÛ˘Ó‰¤ıËÎÂ
HDMI Û˘Ó‰¤ıËΠHDMI ·ÔÛ˘Ó‰¤ıËÎÂ
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888 4/9/09 6:12 PM Page 16
17
• ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ¤ÍÔ‰Ô fiÏˆÓ ÙˆÓ
ı˘ÚÒÓ ÂÍfi‰Ô˘ ‚›ÓÙÂÔ. ∏ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ HDMI ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Ë ›‰È· ÌÂ
ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÍfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô component video.
™‡Ó‰ÂÛË HDMI OUT
• °È· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ·Ó¿Ï˘Û˘ 576i, Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ HDMI
OUT ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÂ576p.
• ∞Ó ÂÈϤÍÂÙ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ· οÔÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙËÓ
˘Ô‰Ô¯‹ HDMI Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ‰¤¯ÂÙ·È, Ë
Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ Ù›ıÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË [∞˘ÙfiÌ·ÙÔ].
• ∞Ó ÂÈϤÍÂÙ ÌÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË Ô˘ ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›
ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘, ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ‰Â›Ù ÙËÓ ÔıfiÓË, ·Ú·Î·ÏÒ ÂÚÈ̤ÓÂÙ 20 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Î·È Ë ·Ó¿Ï˘ÛË
ı· ·ӤÏıÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ú‡ıÌÈÛË.
• ∏ Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ï·ÈÛ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ‚›ÓÙÂÔ 1080p ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ›
·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙ· 24Hz ‹ 50Hz ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛË
Ù˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ú¯È΋ Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ï·ÈÛ›ˆÓ
ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ BD-ROM.
™‡Ó‰ÂÛË COMPONENT VIDEO OUT
• °È· ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË ·Ó¿Ï˘Û˘ 1080p Ì ٷ ÌË ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤Ó· ̤۷, Ë
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ COMPONENT VIDEO OUT ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ
ÛÂ1080i.
• °È· ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË ·Ó¿Ï˘Û˘ 720p, 1080i, 1080p Ì ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤Ó· ̤۷ , Ë
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ COMPONENT VIDEO OUT ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÂ
576i ‹ 576p ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Û˘Ó‰ÂÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ HDMI.
• ∆· BD ‹ DVD ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÎÏÈ̿ΈÛ˘ ÂÈÎfiÓ·˜
(up-scaling) ÛÙËÓ ·Ó·ÏÔÁÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô
™‡Ó‰ÂÛË VIDEO OUT
∏ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜ VIDEO OUT Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ 576i.
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888 4/9/09 6:12 PM Page 17
18
™‡Ó‰ÂÛË ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘
∏ Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰Âı› Û ÙÔÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô (LAN) ̤ۈ Ù˘ ı‡Ú·˜ LAN
ÛÙÔ ›Ûˆ ¿ÓÂÏ.
∞ÊÔ‡ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ë Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó·
Ú˘ıÌÈÛÙ› ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÈÎÙ‡Ô˘. ∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ [ƒ‡ıÌÈÛË] -
·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ “ªÂÓÔ‡ [¢π∫∆À√]” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 26 ÁÈ· ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ Ô‰ËÁ›Â˜.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË ı‡Ú· LAN Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ı‡Ú· ÙÔ˘
Modem ‹ Router ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ηÏÒ‰ÈÔ LAN.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·Ïfi, ¢ı‡ ηÏÒ‰ÈÔ LAN ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ (∫·ÙËÁÔÚ›·˜
5/CAT5 ‹ ηχÙÂÚ˘ Ì ۇӉÂÛË RJ45).
™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙË ÌÔÓ¿‰· Û ¢ڢ˙ˆÓÈÎfi ›ÓÙÂÚÓÂÙ, ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
‰›ÛÎÔ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· BD-Live (‚Ï. ÛÂÏ›‰· 32-33).
¶ÚÔÛÔ¯‹
• ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ‹ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ LAN, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·fi
ÙÔ ‚‡ÛÌ·. ŸÙ·Ó ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙÂ, ÌËÓ ÙÚ·‚¿Ù ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ LAN, ·ÏÏ¿ Ȥ˙ÂÙÂ
ÚÔ˜ Ù· οو ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
• ªËÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ ·Ïfi ηÏÒ‰ÈÔ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ÛÙË ı‡Ú· LAN.
• ∂ÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÙÚfiÔÈ ÂȂ‚·›ˆÛ˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘, ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·Úfi¯Ô˘ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ
¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
• ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ¶¿ÚÔ¯Ô ÀËÚÂÛÈÒÓ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ (¶À¢), ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ô
·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ˘ËÚÂۛ˜ Internet Ó·
ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ fiÚÔ˘˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜,
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ¶À¢.
• ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜ ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ηÈ/‹ Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÏfiÁˆ ÛÊ·ÏÌ¿ÙˆÓ
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜/‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Â˘Ú˘˙ˆÓÈ΋ Û·˜
Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô, ‹ ¿ÏÏÔ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi.
• ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜ ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË
¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘.
• ∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ BD-ROM Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ̤ۈ Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ô‡Ù ·Ú¤¯ÔÓÙ·È
·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜, Î·È Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ‹ ÙË Û˘Ó¯‹ ÙÔ˘˜ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·. √ÚÈṲ̂ӷ ˘ÏÈο Û¯ÂÙÈο
Ì ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù¿ Ì ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ∞Ó
¤¯ÂÙ ·Ôڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ·, ·Ú·Î·ÏÒ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ
ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÙˆÓ ‰›ÛΈÓ.
• √ÚÈṲ̂ӷ ‰ÈÎÙ˘·Î¿ ÂÚȯfiÌÂÓ· ›Ûˆ˜ ··ÈÙÔ‡Ó ˘„ËÏfiÙÂÚË Â˘Ú˘˙ˆÓÈ΋
Û‡Ó‰ÂÛË.
• ∞ÎfiÌ· Î·È ·Ó Ë Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Î·È
Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË, ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ›ÓÙÂÚÓÂÙ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ ÏfiÁˆ Û˘ÌÊfiÚËÛ˘ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘
‡ÚÔ˘˜ ˙ÒÓ˘ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ›ÓÙÂÚÓÂÙ, ‹ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ·ÚÔ¯¤· ÙÔ˘
ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘.
• √ÚÈṲ̂Ó˜ ‰ÈÎÙ˘·Î¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÏfiÁˆ
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ¶¿ÚÔ¯Ô ÀËÚÂÛÈÒÓ
¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ (¶À¢) Ô˘ Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Ú˘˙ˆÓÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ
¢È·‰›ÎÙ˘Ô.
• √È fiÔȘ ‰··Ó˜ Ô˘ ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ¶À¢ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ӈÓ,
¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi, ÙˆÓ ¯ÚÂÒÛÂˆÓ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰È΋ Û·˜ ¢ı‡ÓË.
• °È· Û‡Ó‰ÂÛË Ì ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ··ÈÙÂ›Ù·È ı‡Ú· A10
Base-T ‹ 100 Base-TX LAN. ∞Ó Ë ˘ËÚÂÛ›· ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ
ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
• ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤Ó· Router ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· xDSL.
Broadband
Service
Router
™˘Û΢‹
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ BD
∂˘Ú˘˙ˆÓÈ΋
˘ËÚÂÛ›·
LAN
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888 4/9/09 6:12 PM Page 18
19
• °È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· DSL ··ÈÙÂ›Ù·È ¤Ó· modem ADSL,
ÂÓÒ ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ηψ‰È·ÎÔ‡ modem ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
¤Ó· ηψ‰È·Îfi modem. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÚfiÛ‚·Û˘ Î·È ÙË Û˘Ìʈӛ·
Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜ Ì ÙÔÓ ¶À¢ Û·˜, ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Ô˘
·Ú¤¯ÂÙ·È Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÙÂ
ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. (∞Ó Ô ¶À¢ Û·˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Û ̛· Û˘Û΢‹, ›Ûˆ˜
‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ fiÙ·Ó Â›Ó·È,
‹‰Ë, Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.)
• ∏ ¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜ Router ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó·
ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¶À¢. °È·
ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ·Â˘ı›·˜ Ì ÙÔÓ ¶À¢ Û·˜.
• ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ô ¶À¢ Û·˜ Ó· ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û ‰›ÎÙ˘Ô fiÙ·Ó ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È Ì›· MAC ADDRESS (MAC
¢π∂À£À¡™∏).™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ¶À¢ Û·˜ ÁÈ·
Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ MAC ADDRESS.
ƒ‡ıÌÈÛË Î·Ù¿ÛÙ·Û˘ ‹¯Ô˘
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ̛· ηٿÏÏËÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹¯Ô˘. ¶È¤ÛÙÂ
·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SOUND ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹
ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ‹ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
∏ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË fiÙ·Ó ÙÔ [◊¯Ô˜ HDMI]
Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ [EÓÂÚÁÔÔ›ËÛË] (‚Ϥ ÛÂÏ›‰· 24).
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË [Natural] : ªÔÚ›Ù ӷ ¢¯·ÚÈÛÙËı›Ù ¿ÓÂÙÔ Î·È Ê˘ÛÈÎfi ‹¯Ô.
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË
[Bypass] : ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Ì ÔÏ˘Î¿Ó·Ï·
˯ËÙÈο Û‹Ì·Ù· surround Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘.
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË
[Bass Booster] : ∂ÓÈÛ¯‡ÛÙ ÙÔÓ ‹¯Ô Ì¿ÛÔ˘ ·fi ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi
Î·È ‰ÂÍÈfi Ë¯Â›Ô Î·È ÙÔ subwoofer.
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË
[PL ll Movie] : ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ηٿÛÙ·ÛË Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛ˘ Pro
Logic ll movie ÛÙÔ Û‹Ì· ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È ·Ú¿ÁÂÈ ¤ÓÙ ηӿÏÈ· ÂÍfi‰Ô˘
Ï‹ÚÔ˘˜ ¤˘ÚÔ˘˜ ·fi ËÁ¤˜ 2 ηӷÏÈÒÓ. ∏ Ú‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È È‰·ÓÈ΋ ÁÈ·
ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÌÂÙ·ÁψÙÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ‚›ÓÙÂÔ ‹ ·ÏÈÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ. ∏ ηٿÛÙ·ÛË
·˘Ù‹ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÌfiÓÔ Û ËÁ¤˜ 2 ηӷÏÈÒÓ.
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË
[PL ll Music] : ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ηٿÛÙ·ÛË Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛ˘ Pro
Logic ll movie ÛÙÔ Û‹Ì· ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È ·Ú¿ÁÂÈ ¤ÓÙ ηӿÏÈ· ÂÍfi‰Ô˘
Ï‹ÚÔ˘˜ ¤˘ÚÔ˘˜ ·fi ËÁ¤˜ 2 ηӷÏÈÒÓ. ∏ Ú‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È È‰·ÓÈ΋ ÁÈ·
Ù˘ÈΤ˜ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈΤ˜ ËÁ¤˜ fiˆ˜ ¤Ó· CD. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ›ӷÈ
‰È·ı¤ÛÈÌË Ì›ÓÈ Û ËÁ¤˜ 2 ηӷÏÈÒÓ.
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË
[News] : ∏ ηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ηı·Ú›˙ÂÈ ÙÔÓ ‹¯Ô ʈӋ˜,
‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÂÍ¿ÁÂÈ ‹¯Ô ·fi Ù·
ÌÚÔÛÙÈÓ¿ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ˯›·, ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ˯›Ô, Î·È ÙÔ subwoofer.
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË
[Drama] : ªÔÚ›Ù ӷ ¢¯·ÚÈÛÙËı›Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
‰˘Ó·ÌÈÎfi ‹¯Ô Ì ÙÔ ‚ÂÏÙȈ̤ÓÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ηӿÏÈ ÂÓÒ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ¤Ó·
‰Ú¿Ì· ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÂÍ¿ÁÂÈ ‹¯Ô ·fi Ù· ÌÚÔÛÙÈÓ¿
·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ˯›·, ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ˯›Ô, Î·È ÙÔ subwoofer.
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË
[Sports] : ∏ ηٿÛÙ·ÛË ·Ú¿ÁÂÈ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ‰È·ÛÙÔÏ‹ ‹¯Ô˘ ÁÈ·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ıÏËÙÈÎÒÓ.
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË
[Game] : ªÔÚ›Ù ӷ ¢¯·ÚÈÛÙÂÈı›Ù ÂÈÎÔÓÈÎfi ‹¯Ô ÂÓÒ
·›˙ÂÙ·È ·È¯Ó›‰È·.
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË
[Concert] : ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ› ‹¯Ô Ì›·˜ ·›ıÔ˘Û·˜ Û˘Ó·˘Ï›·˜.
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË
[Music ReTouch] : ŸÙ·Ó ·ÎÔ‡Ù ·Ú¯Â›· MP3 ‹ ¿ÏÏ·
Û˘ÌÈÂṲ̂ӷ ·Ú¯Â›· ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÙ ÙÔÓ ‹¯Ô. ∏
ηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÌfiÓÔ Û ËÁ¤˜ 2 ηӷÏÈÒÓ.
™ËÌ›ˆÛË:
ªfiÓÔ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË [BYPASS] Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÙÔ [HD
Audio Effect] Î·È ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È Ì›· ËÁ‹ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Dolby Digital Plus, Dolby
TrueHD Î·È DTS-HD.
ƒ‡ıÌÈÛË Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÂȤ‰Ô˘ ˯›ˆÓ
ªÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙÔ Â›Â‰Ô ‹¯Ô˘ οıÂ Ë¯Â›Ô˘.
¶È¤ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ SPK LEVEL ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ˯›Ô
ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ.
¶È¤ÛÙ VOL. (+/-) ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙÔ Â›Â‰Ô ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘
Ë¯Â›Ô˘ ÂÓÒ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ‹ ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÂȤ‰Ô˘ . ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ Î·È ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙÔ
Â›Â‰Ô ‹¯Ô˘ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ë¯Â›ˆÓ.
ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ó˘ÎÙfi˜
ªÔÚ›Ù ӷ Û˘ÌȤÛÂÙ ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ‹¯Ô˘.
¶È¤ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ NIGHT.
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ fiÙ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ٷÈӛ˜ ÛÂ
¯·ÌËϤ˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜ ·ÚÁ¿ ÙË Ó‡¯Ù·.
[NIGHT OFF]: ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ó˘ÎÙfi˜.
[NIGHT ON]: ªÂ›ˆÛË ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ‡ÚÔ˘˜.
¶ÚÔÛÔ¯‹
• ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ó˘ÎÙfi˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ‹ Ó· ÌËÓ
¤¯ÂÈ Î·Ì›· ›‰Ú·ÛË ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ËÁ‹.
• ∂ÓÒ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ó˘ÎÙfi˜ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË, Ë ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ
Ï‹ÎÙÚˆÓ ·Ê‹˜ Î·È ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹¯Ô˘ Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ӷ Î·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË
ÌÚÔÛÙÈÓ‹˜ ÔıfiÓ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊˆÙÈṲ̂ӷ.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË
ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ӷ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û ̛·
ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË ÒÚ·, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ӷ Û·˜ ¿ÚÂÈ Ô ‡ÓÔ˜ ÂÓÒ ·ÎÔ‡ÙÂ
ÌÔ˘ÛÈ΋.
- ¶È¤ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ SLEEP ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÂÈı˘ÌËÙ‹˜
ÒÚ·˜ (Û ÏÂÙ¿): (¢È·ÎfiÙ˘ ÌÂÙ·‚ÏËÙÔ‡ ʈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹
tt
ÃÚÔÓԉȷÎfiÙË
tt
∞ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘)
∂ÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜ ¢È·ÎfiÙ˘ ÌÂÙ·‚ÏËÙÔ‡ ʈÙÈÛÌÔ‡: ∏ ʈÙÂÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ
Ï‹ÎÙÚˆÓ ·Ê‹˜ Î·È ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹¯Ô˘ Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ӷ Î·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË
ÌÚÔÛÙÈÓ‹˜ ÔıfiÓ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊˆÙÈṲ̂ӷ.
- °È· Ó· ‰Â›Ù ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ˘ÔÏ›ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘,
ȤÛÙ ͷӿ SLEEP.
- °È· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË, ȤÛÙ SLEEP ̤¯ÚÈ Ó·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹ ȤÛÙ POWER ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚› Ë
Û˘Û΢‹ Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888 4/10/09 9:39 AM Page 19
20
™˘Ì‚Ô˘Ï‹:
∞Ó ·Ù‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [∆·ÈÓ›·], [ºˆÙÔÁÚ·Ê] ‹ [ªÔ˘ÛÈ΋] fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹
USB Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ¤¯ÂÈ ÂÈÛ·¯ı› ‰›ÛÎÔ˜, ÙÔ ÌÂÓÔ‡
ÂÈÏÔÁ‹˜ ̤ÛÔ˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›. ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· ̤ÛÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙÂ
ENTER.
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹/∂Í·ÁˆÁ‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ USB
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ USB – ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÛÙË Û¯ÈÛÌ‹ ̤¯ÚÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ
ηϿ.
∂Í·ÁˆÁ‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ USBÏ¿. – ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ USB ‹ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈο.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
• ∞˘Ù‹ Ë ÌÔÓ¿‰· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÌÓ‹ÌË USB Flash Ì ÌÔÚÊ‹ FAT16 ‹
FAT32.
• ∏ Û˘Û΢‹ USB ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÈ΋ ·Ôı‹Î¢ÛË
Î·È ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ‰›ÛÎÔ˘˜ BD-Live ̤ۈ ›ÓÙÂÚÓÂÙ.
• ∏ ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È 4 ‰È·ÌÂÏÈÛÌÔ‡˜ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ USB.
• ªËÓ ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È ÙË Û˘Û΢‹ USB ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜
(·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÎÙÏ)
• ∆· USB sticks ÌÓ‹Ì˘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÂÈϤÔÓ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÁηٿÛÙ·Û˘
fiÙ·Ó Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È.
• ™˘Û΢‹ USB: ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ USB1.1 Î·È USB2.0.
• ∞گ›· Ù·ÈÓÈÒÓ(DivX), ÌÔ˘ÛÈ΋˜ (MP3/WMA) Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈο
(JPEG/PNG) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó. °È· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ
ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ οı ·Ú¯Â›Ô˘, ‚Ϥ ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÛÂÏ›‰Â˜.
• ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ ·ÒÏÂÈ·˜
‰Â‰Ô̤ӈÓ.
• ∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηÏÒ‰ÈÔ Â¤ÎÙ·Û˘ USB ‹ ∫√ªµ√ USB, Ë Û˘Û΢‹
USB ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ›.
• √ÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Û΢¤˜ USB ÌÔÚ› Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ¿‰·.
• √È „ËÊȷΤ˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ Î·È Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ ‰ÂÓ
˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È.
• ∏ ı‡Ú· USB Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰Âı› Ì ÚÔÛˆÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
∏ ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ˆ˜ ·ÔıË΢ÙÈ΋ Û˘Û΢‹.
ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ USB
∏ ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÙËÓ Ù·ÈÓ›·, ÙË
ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ù· ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ·Ú¯Â›· Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Ë
Û˘Û΢‹ USB.
™∆√ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√
1. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÌÈ· Û˘Û΢‹ USB. –
2 ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ [µ·Û. ªÂÓÔ‡]: HOME
3 ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÌÈ· ·ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹:
bb BB
, ENTER
[ªÔ˘ÛÈ΋], [ºˆÙÔÁÚ·Ê] ‹ [∆·ÈÓ›·]
4 ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [USB]:
bb BB
5 ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ï›ÛÙ· ÌÂÓÔ‡: ENTER
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [∆·ÈÓ›·], [ªÔ˘ÛÈ΋] ‹
[ºˆÙÔÁÚ·Ê]. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· Ù·
ÌÂÓÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 33-37.
™˘Û΢‹
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
BD
∂͈ÙÂÚÈÎfi˜ ÛÎÏËÚfi˜
‰›ÛÎÔ˜ USB
ªÔÓ¿‰· ÌÓ‹Ì˘
USB Flash
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888 4/9/09 6:12 PM Page 20
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
