Samsung SAMSUNG WB650 Kullanici rehberi

Marka: Samsung

Modeli: SAMSUNG WB650

Kategori: Buzdolabı-dondurucular

Tip: Kullanici rehberi

ȉȠʌĮȡȩȞİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ

ȜİʌĲȠȝİȡİȓȢȠįȘȖȓİȢȖȚĮĲȘȤȡȒıȘĲȘȢ

ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢıĮȢȝȘȤĮȞȒȢǻȚĮȕȐıĲİ

ȠȜȩțȜȘȡȠĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠ

ÄȀȐȞĲİțȜȚțıİȑȞĮșȑȝĮ

User Manual

WB650/WB660

ȉĮȤİȓĮĮȞĮĳȠȡȐ

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ

ǺĮıȚțȑȢȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ

ȈȪȞșİĲİȢȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ

ǼʌȚȜȠȖȑȢȜȒȥȘȢ

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ

ȆĮȡĮȡĲȒȝĮĲĮ

ǼȣȡİĲȒȡȚȠ





ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢȖȚĮĲȘȞȣȖİȓĮțĮȚĲȘȞĮıĳȐȜİȚĮ

ȃĮıȣȝȝȠȡĳȫȞİıĲİʌȐȞĲĮȝİĲĮĮțȩȜȠȣșĮȝȑĲȡĮțĮȚʌȡȠĳȣȜȐȟİȚȢȫıĲİȞĮĮʌȠĳİȪȖȠȞĲĮȚȠȚʌȚșĮȞȠȓțȓȞįȣȞȠȚțĮȚȞĮįȚĮıĳĮȜȓȗİĲĮȚ

ȘțȠȡȣĳĮȓĮĮʌȩįȠıȘĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ

ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ²ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪ

ȆȡȠıȠȤȒ²ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢʌȡȩțȜȘıȘȢȕȜȐȕȘȢıĲȘ

ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒȒȐȜȜȠİȟȠʌȜȚıȝȩ

ȈȘȝİȓȦıȘ²ıȘȝİȚȫıİȚȢȣʌȠįİȓȟİȚȢȤȡȒıȘȢȒ

ʌȡȩıșİĲİȢʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ



ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒțȠȞĲȐıİ

İȪĳȜİțĲĮĮȑȡȚĮȒȣȖȡȐțĮȚİțȡȘțĲȚțȑȢȪȜİȢ

ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒțȠȞĲȐıİİȪĳȜİțĲİȢ

ȒȤȘȝȚțȑȢȠȣıȓİȢȂȘȞĮʌȠșȘțİȪİĲİȒȝİĲĮĳȑȡİĲİİȪĳȜİțĲĮȣȖȡȐ

ĮȑȡȚĮȒİțȡȘțĲȚțȑȢȪȜİȢıĲȠȞȓįȚȠȤȫȡȠȝİĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒ

țĮȚĲĮİȟĮȡĲȒȝĮĲȐĲȘȢ

ĭȣȜȐııİĲİĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒȝĮțȡȚȐĮʌȩ

ȝȚțȡȐʌĮȚįȚȐțĮȚțĮĲȠȚțȓįȚĮȗȫĮ

ĭȣȜȐııİĲİĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒțĮȚĲĮİȟĮȡĲȒȝĮĲȐĲȘȢȝĮțȡȚȐ

ĮʌȩȝȚțȡȐʌĮȚįȚȐțĮȚȗȫĮǾțĮĲȐʌȠıȘȝȚțȡȫȞțȠȝȝĮĲȚȫȞİȞȑȤİȚ

țȓȞįȣȞȠʌȞȚȖȝȠȪțĮȚıȠȕĮȡȠȪĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪȉĮțȚȞȘĲȐȝȑȡȘțĮȚ

İȟĮȡĲȒȝĮĲĮİȞȑȤȠȣȞİʌȓıȘȢĳȣıȚțȠȪȢțȚȞįȪȞȠȣȢ

ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢĮıĳȐȜİȚĮȢ

ǹʌȠĳȪȖİĲİĲȠȞțȓȞįȣȞȠʌȡȩțȜȘıȘȢȕȜȐȕȘȢıĲȘȞ

ȩȡĮıȘĲȠȣĮȞĲȚțİȚȝȑȞȠȣʌȠȣĳȦĲȠȖȡĮĳȓȗİĲİ

ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĳȜĮȢțȠȞĲȐıİĮȞșȡȫʌȠȣȢȒȗȫĮıİĮʌȩıĲĮıȘ

ȝȚțȡȩĲİȡȘĮʌȩȝȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢʌȡȠıȦȡȚȞȒȢȒȝȩȞȚȝȘȢ

ȕȜȐȕȘȢĮȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİĲȠĳȜĮȢİȞȫȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒ

ȕȡȓıțİĲĮȚʌȠȜȪțȠȞĲȐıĲĮȝȐĲȚĮĲȠȣĮȞĲȚțİȚȝȑȞȠȣʌȠȣĳȦĲȠȖȡĮĳȓȗİĲİ

ȂİĲĮȤİȚȡȓȗİıĲİĲȚȢȝʌĮĲĮȡȓİȢțĮȚĲȠȣȢĳȠȡĲȚıĲȑȢȝİ

ʌȡȠıȠȤȒțĮȚȞĮĲĮĮʌȠȡȡȓʌĲİĲİıİțĮĲȐȜȜȘȜȠȤȫȡȠ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİȝȩȞȠȝʌĮĲĮȡȓİȢțĮȚĳȠȡĲȚıĲȑȢʌȠȣȑȤȠȣȞİȖțȡȚșİȓƔ

ĮʌȩĲȘ6DPVXQJǾȤȡȒıȘȝȘıȣȝȕĮĲȫȞȝʌĮĲĮȡȚȫȞțĮȚĳȠȡĲȚıĲȫȞ

ȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚıȠȕĮȡȠȪȢĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪȢȒȕȜȐȕȘıĲȘ

ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒ

ȂȘȞʌİĲȐĲİʌȠĲȑĲȚȢȝʌĮĲĮȡȓİȢıĲȘĳȦĲȚȐǹțȠȜȠȣșİȓĲİĲȠȣȢĲȠʌȚțȠȪȢ

Ɣ

țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢȖȚĮĲȘȞĮʌȩȡȡȚȥȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞȦȞȝʌĮĲĮȡȚȫȞ

ȂȘȞĲȠʌȠșİĲİȓĲİĲȚȢȝʌĮĲĮȡȓİȢȒĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒȝȑıĮȒƔ

İʌȐȞȦıİıȣıțİȣȑȢșȑȡȝĮȞıȘȢȩʌȦȢıİĳȠȪȡȞȠȝȚțȡȠțȣȝȐĲȦȞ

șİȡȝȐıĲȡĮȒțĮȜȠȡȚĳȑȡȅȚȝʌĮĲĮȡȓİȢİȞįȑȤİĲĮȚȞĮİțȡĮȖȠȪȞĮȞ

ȣʌİȡșİȡȝĮȞșȠȪȞ

ǹʌȠĳȪȖİĲİʌĮȡİȝȕȠȜȑȢıİȕȘȝĮĲȠįȩĲİȢ

ǻȚĮĲȘȡȒıĲİȝȚĮİȜȐȤȚıĲȘĮʌȩıĲĮıȘİțȓȞĲıİȢĮȞȐȝİıĮ

ıİĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȑȢȝȘȤĮȞȑȢțĮȚȕȘȝĮĲȠįȩĲİȢȖȚĮȞĮĮʌȠĳİȣȤșİȓ

ʌȚșĮȞȒʌĮȡİȝȕȠȜȒȩʌȦȢıȣȞȓıĲĮĲĮȚĮʌȩțĮĲĮıțİȣĮıĲȑȢțĮȚ

ĮȞİȟȐȡĲȘĲİȢȠȝȐįİȢȑȡİȣȞĮȢǲȡİȣȞĮǹıȪȡȝĮĲȘȢȉİȤȞȠȜȠȖȓĮȢ

ǹȞȑȤİĲİȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİȜȩȖȠȞĮȣʌȠʌĲİȪİıĲİȩĲȚȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒ

ȝȘȤĮȞȒįȘȝȚȠȣȡȖİȓʌĮȡİȝȕȠȜȑȢıİȕȘȝĮĲȠįȩĲȘȒȐȜȜİȢȚĮĲȡȚțȑȢ

ıȣıțİȣȑȢĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒĮȝȑıȦȢțĮȚ

İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİȝİĲȠȞțĮĲĮıțİȣĮıĲȒĲȠȣȕȘȝĮĲȠįȩĲȘȒĲȘȢȚĮĲȡȚțȒȢ

ıȣıțİȣȒȢȖȚĮȠįȘȖȓİȢ





ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢȖȚĮĲȘȞȣȖİȓĮțĮȚĲȘȞĮıĳȐȜİȚĮ

ȆȡȠıĲĮĲȑȥĲİĲȚȢȝʌĮĲĮȡȓİȢĲȠȣȢĳȠȡĲȚıĲȑȢțĮȚĲȚȢ

ȐȡĲİȢȝȞȒȝȘȢĮʌȩȕȜȐȕİȢ

ǹʌȠĳȪȖİĲİĲȘȞȑțșİıȘĲȦȞȝʌĮĲĮȡȚȫȞȒĲȦȞțĮȡĲȫȞȝȞȒȝȘȢıİȣʌİȡȕȠȜȚțȐƔ

ȤĮȝȘȜȑȢȒȣȥȘȜȑȢșİȡȝȠțȡĮıȓİȢțȐĲȦĮʌȩ&ȒʌȐȞȦĮʌȩ&ȅȚ

ȣʌİȡȕȠȜȚțȑȢĲȚȝȑȢșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢȝʌȠȡȠȪȞȞĮȝİȚȫıȠȣȞĲȘȞȚıȤȪĳȩȡĲȚıȘȢ

ĲȦȞȝʌĮĲĮȡȚȫȞțĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞįȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮıĲȚȢțȐȡĲİȢȝȞȒȝȘȢ

ȂȘȞĮĳȒȞİĲİĲȚȢȝʌĮĲĮȡȓİȢȞĮȑȡȤȠȞĲĮȚıİİʌĮĳȒȝİȝİĲĮȜȜȚțȐĮȞĲȚțİȓȝİȞĮƔ

țĮșȫȢȘİʌĮĳȒĲȠȣȢȝİĲȠȣȢʌȩȜȠȣȢĲȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚıİ

ʌȡȠıȦȡȚȞȒȒȝȩȞȚȝȘȕȜȐȕȘıĲȘȝʌĮĲĮȡȓĮ

ȆȡȠĳȣȜȐȟĲİĲȚȢțȐȡĲİȢȝȞȒȝȘȢĮʌȩĲȘȞİʌĮĳȒȝİȣȖȡȐȡȪʌȠȣȢȒȐȜȜİȢƔ

ȠȣıȓİȢȀĮșĮȡȓȗİĲİĲȘıțȩȞȘĮʌȩĲȘȞțȐȡĲĮȝȞȒȝȘȢȝİȑȞĮȝĮȜĮțȩȪĳĮıȝĮ

ʌȡȚȞĲȘȞĲȠʌȠșİĲȒıİĲİıĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒ

ȆȡȠĳȣȜȐııİĲİĲȘȞȣʌȠįȠȤȒĲȘȢțȐȡĲĮȢȝȞȒȝȘȢĮʌȩĲȘȞİʌĮĳȒȝİȣȖȡȐƔ

ȡȪʌȠȣȢȒȐȜȜİȢȠȣıȓİȢǻȚĮĳȠȡİĲȚțȐİȞįȑȤİĲĮȚȞĮʌȡȠțȜȘșİȓįȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ıĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒ

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲİĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒȩĲĮȞĲȠʌȠșİĲİȓĲİȒĮĳĮȚȡİȓĲİĲȘȞƔ

țȐȡĲĮȝȞȒȝȘȢ

ȆȡȠıĲĮĲȑȥĲİĲȚȢțȐȡĲİȢȝȞȒȝȘȢĮʌȩʌĲȫıİȚȢțĮȚȤĲȣʌȒȝĮĲĮȝȘȞĲȚȢĮıțİȓĲİƔ

ȝİȖȐȜȘʌȓİıȘțĮȚȝȘȞĲȚȢȜȣȖȓȗİĲİ

ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİțȐȡĲİȢȝȞȒȝȘȢʌȠȣȑȤȠȣȞįȚĮȝȠȡĳȦșİȓĮʌȩȐȜȜİȢƔ

ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȑȢȝȘȤĮȞȑȢȒȣʌȠȜȠȖȚıĲȑȢǻȚĮȝȠȡĳȫıĲİĲȘȞțȐȡĲĮȝȞȒȝȘȢȝİĲȘ

įȚțȒıĮȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒ

ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİʌȠĲȑțĮĲİıĲȡĮȝȝȑȞȠĳȠȡĲȚıĲȒȝʌĮĲĮȡȓĮȒțȐȡĲĮȝȞȒȝȘȢƔ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİȝȩȞȠİȟĮȡĲȒȝĮĲĮʌȠȣİȖțȡȓȞİȚȘ

Samsung

ǾȤȡȒıȘȝȘıȣȝȕĮĲȫȞİȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚȕȜȐȕȘıĲȘ

ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪȢȒĮțȪȡȦıȘĲȘȢİȖȖȪȘıȘȢ

ȆȡȠıĲĮĲİȪıĲİĲȠĳĮțȩĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ

ȂȘȞİțșȑĲİĲİĲȠĳĮțȩıİȐȝİıȘȘȜȚĮțȒĮțĲȚȞȠȕȠȜȓĮțĮșȫȢȣʌȐȡȤİȚƔ

ʌȚșĮȞȩĲȘĲĮĮʌȠȤȡȦȝĮĲȚıȝȠȪȒʌȡȩțȜȘıȘȢȕȜȐȕȘȢıĲȠȞĮȚıșȘĲȒȡĮİȚțȩȞȦȞ

ȆȡȠĳȣȜȐȟĲİĲȠĳĮțȩĮʌȩĲĮĮʌȠĲȣʌȫȝĮĲĮțĮȚĮȝȣȤȑȢȀĮșĮȡȓȗİĲİĲȠĳĮțȩƔ

ȝİȑȞĮȝĮȜĮțȩțĮȚțĮșĮȡȩȪĳĮıȝĮțĮșĮȡȚıȝȠȪĳĮțȫȞ



ȂİĲĮȤİȚȡȓȗİıĲİțĮȚĮʌȠșȘțİȪİĲİĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒ

ȝȘȤĮȞȒȝİʌȡȠıȠȤȒțĮȚıİȜȠȖȚțȐʌȜĮȓıȚĮ

ȂȘȞĮĳȒȞİĲİĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒȞĮȕȡĮȤİȓǾİʌĮĳȒĲȘȢıȣıțİȣȒȢȝİƔ

ȣȖȡȐıĲȠȚȤİȓĮȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚıȠȕĮȡȒȕȜȐȕȘȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒȝİȕȡİȖȝȑȞĮȤȑȡȚĮǾȕȜȐȕȘʌȠȣʌȡȠȑȡȤİĲĮȚĮʌȩ

İʌĮĳȒĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢȝİȣȖȡȐıĲȠȚȤİȓĮȝʌȠȡİȓȞĮĮțȣȡȫıİȚĲȘȞ

İȖȖȪȘıȒĲȘȢ

ȂȘȞİțșȑĲİĲİĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒıİȣȥȘȜȑȢșİȡȝȠțȡĮıȓİȢȒȐȝİıȘƔ

ȘȜȚĮțȒĮțĲȚȞȠȕȠȜȓĮȖȚĮȝİȖȐȜȘįȚȐȡțİȚĮǾʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞȘȑțșİıȘıĲȘȞȘȜȚĮțȒ

ĮțĲȚȞȠȕȠȜȓĮȒıİȣȥȘȜȑȢșİȡȝȠțȡĮıȓİȢȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚȝȩȞȚȝȘȕȜȐȕȘ

ıĲĮİıȦĲİȡȚțȐİȟĮȡĲȒȝĮĲĮĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ

ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİȒȝȘȞĮʌȠșȘțİȪİĲİĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒıİȤȫȡȠȣȢƔ

ȝİıțȩȞȘȡȪʌȠȣȢȣȖȡĮıȓĮȒıİȝȘĮİȡȚȗȩȝİȞȠȣȢȤȫȡȠȣȢȖȚĮȞĮĮʌȠĳİȣȤșİȓ

ȘʌȡȩțȜȘıȘȕȜȐȕȘȢıĲĮțȚȞȘĲȐțĮȚİıȦĲİȡȚțȐİȟĮȡĲȒȝĮĲĮ

ǹĳĮȚȡİȓĲİĲȚȢȝʌĮĲĮȡȓİȢĮʌȩĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒĮȞʌȡȩțİȚĲĮȚȞĮĲȘȞƔ

ĮʌȠșȘțİȪıİĲİȖȚĮȝİȖȐȜȠȤȡȠȞȚțȩįȚȐıĲȘȝĮȅȚȝʌĮĲĮȡȓİȢțȚȞįȣȞİȪȠȣȞ

ĮʌȩįȚȐȕȡȦıȘȒįȚĮȡȡȠȒĮȞȝİȓȞȠȣȞıĲȘșȒțȘȖȚĮȩȜȠĮȣĲȩĲȠįȚȐıĲȘȝĮ

ĮȣȟȐȞȠȞĲĮȢĲȘȞʌȚșĮȞȩĲȘĲĮʌȡȩțȜȘıȘȢıȠȕĮȡȒȢȕȜȐȕȘȢıĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒ

ȝȘȤĮȞȒ

ȆȡȠıĲĮĲȑȥĲİĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒıĮȢȝȘȤĮȞȒĮʌȩțȩțțȠȣȢȐȝȝȠȣȒıțȩȞȘȢƔ

ȩĲĮȞĲȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİİȞȫȕȡȓıțİıĲİıĲȘȞʌĮȡĮȜȓĮȒʌĮȡİȝĳİȡȒȝȑȡȘ

ȆȡȠıĲĮĲȑȥĲİĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒțĮȚĲȘȞȠșȩȞȘĮʌȩȤĲȣʌȒȝĮĲĮƔ

įȠȞȒıİȚȢțĮȚțĮțȒȝİĲĮȤİȓȡȚıȘȖȚĮȞĮĮʌȠĳİȣȤșİȓȘʌȡȩțȜȘıȘıȠȕĮȡȒȢ

ȕȜȐȕȘȢ

ȃĮİȓıĲİʌȡȠıİȤĲȚțȠȓȩĲĮȞıȣȞįȑİĲİțĮȜȫįȚĮȒȝİĲĮıȤȘȝĮĲȚıĲȑȢțĮȚƔ

ȩĲĮȞĲȠʌȠșİĲİȓĲİȝʌĮĲĮȡȓİȢțĮȚțȐȡĲİȢȝȞȒȝȘȢǾȐıțȘıȘįȪȞĮȝȘȢıİ

ıȣȞįȑıȝȠȣȢȘȝȘıȦıĲȒıȪȞįİıȘțĮȜȦįȓȦȞȒȝȘȠȡșȒĲȠʌȠșȑĲȘıȘ

ȝʌĮĲĮȡȚȫȞțĮȚțĮȡĲȫȞȝȞȒȝȘȢȝʌȠȡȠȪȞȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞȕȜȐȕȘıĲȚȢșȪȡİȢ

ĲȠȣȢıȣȞįȑıȝȠȣȢțĮȚĲĮİȟĮȡĲȒȝĮĲĮ

ȂȘȞİȚıȐȖİĲİĮȞĲȚțİȓȝİȞĮıĲĮİȟĮȡĲȒȝĮĲĮıĲȚȢȣʌȠįȠȤȑȢȒıĲĮıȘȝİȓĮƔ

ʌȡȩıȕĮıȘȢĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢǺȜȐȕİȢȜȩȖȦȝȘțĮĲȐȜȜȘȜȘȢ

ȤȡȒıȘȢİȞįȑȤİĲĮȚȞĮȝȘȞțĮȜȪʌĲȠȞĲĮȚĮʌȩĲȘȞİȖȖȪȘıȘ

ȆȡȠĳȣȜȐȟİȚȢĮıĳȐȜİȚĮȢ





ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢȖȚĮĲȘȞȣȖİȓĮțĮȚĲȘȞĮıĳȐȜİȚĮ

ǻȚĮıĳĮȜȓıĲİĲȘȝȑȖȚıĲȘįȚȐȡțİȚĮȗȦȒȢȖȚĮĲȘ

ĳȦ

ĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒțĮȚĲȠĳȠȡĲȚıĲȒ

ǾȣʌİȡĳȩȡĲȚıȘĲȦȞȝʌĮĲĮȡȚȫȞİȞįȑȤİĲĮȚȞĮȝİȚȫıİȚĲȘįȚȐȡțİȚĮȗȦȒȢĲȘȢƔ

ȝʌĮĲĮȡȓĮȢǹĳȠȪȠȜȠțȜȘȡȦșİȓȘĳȩȡĲȚıȘĮʌȠıȣȞįȑıĲİĲȠțĮȜȫįȚȠĮʌȩĲȘ

ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒ

ȂİĲȘȞʌȐȡȠįȠĲȠȣȤȡȩȞȠȣȠȚȝʌĮĲĮȡȓİȢĮʌȠĳȠȡĲȓȗȠȞĲĮȚțĮȚʌȡȑʌİȚȞĮƔ

ĳȠȡĲȚıĲȠȪȞȟĮȞȐȫıĲİȞĮȝʌȠȡȠȪȞȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ

ǹʌȠıȣȞįȑİĲİĲȠĳȠȡĲȚıĲȒĮʌȩĲȘȞʌȘȖȒȡİȪȝĮĲȠȢȩĲĮȞįİȞĲȠȞƔ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȚȢȝʌĮĲĮȡȓİȢȝȩȞȠȖȚĮĲȠȣȢİȞįİįİȚȖȝȑȞȠȣȢıțȠʌȠȪȢƔ

ȆȡȠĳȣȜȐııİĲİĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒĮʌȩ

ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲĮȝİȣȖȡĮıȓĮ

ǵĲĮȞȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒȝİĲĮĳȑȡİĲĮȚĮʌȩʌİȡȚȕȐȜȜȠȞȝİȤĮȝȘȜȒ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮıİʌİȡȚȕȐȜȜȠȞȝİȣȥȘȜȩĲİȡȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮțĮȚȣȖȡĮıȓĮ

İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚĲȠĳĮȚȞȩȝİȞȠĲȘȢıȣȝʌȪțȞȦıȘȢĲȠȠʌȠȓȠİʌȘȡİȐȗİȚĲĮİȣĮȓıșȘĲĮ

ȘȜİțĲȡȠȞȚțȐțȣțȜȫȝĮĲĮțĮȚĲȘȞțȐȡĲĮȝȞȒȝȘȢȈİĮȣĲȒȞĲȘȞʌİȡȓʌĲȦıȘ

ʌİȡȚȝȑȞİĲİĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞȫȡĮȝȑȤȡȚȞĮİȟĮĲȝȚıĲİȓȠȜȩțȜȘȡȘȘʌȠıȩĲȘĲĮ

ȣȖȡĮıȓĮȢʌȡȚȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒ

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒȜİȚĲȠȣȡȖİȓ

ıȦıĲȐʌȡȚȞĲȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ

ȅțĮĲĮıțİȣĮıĲȒȢįİȞĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚțĮȝȓĮİȣșȪȞȘȖȚĮĮʌȫȜİȚĮĮȡȤİȓȦȞȒȕȜȐȕȘ

ʌȠȣʌȡȠȑȡȤİĲĮȚĮʌȩțĮțȒȝİĲĮȤİȓȡȚıȘȒĮțĮĲȐȜȜȘȜȘȤȡȒıȘĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢ

ȝȘȤĮȞȒȢ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒıĮȢıĲȘȞ

țĮȞȠȞȚțȒșȑıȘ

ǹʌȠĳȪȖİĲİĲȘȞİʌĮĳȒȝİĲȘȞİıȦĲİȡȚțȒțİȡĮȓĮĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢıĮȢ

ǹțȠȜȠȣșİȓĲİȩȜİȢĲȚȢʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢțĮȚĲȠȣȢ

țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢĮıĳĮȜİȓĮȢ

ȈȣȝȝȠȡĳȫȞİıĲİȝİȠʌȠȚȠȣıįȒʌȠĲİțĮȞȠȞȚıȝȠȪȢȠȚȠʌȠȓȠȚʌİȡȚȠȡȓȗȠȣȞĲȘ

ȤȡȒıȘĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢıİıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘʌİȡȚȠȤȒ

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲİĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒȩĲĮȞ

ȕȡȓıțİıĲİțȠȞĲȐıİȚĮĲȡȚțȐȝȘȤĮȞȒȝĮĲĮ

ǾĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒıĮȢȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚʌĮȡİȝȕȠȜȑȢıĲĮȚĮĲȡȚțȐ

ȝȘȤĮȞȒȝĮĲĮıİȞȠıȠțȠȝİȓĮȒİȖțĮĲĮıĲȐıİȚȢȚĮĲȡȚțȒȢĳȡȠȞĲȓįĮȢǹțȠȜȠȣșİȓĲİ

ȩȜȠȣȢĲȠȣȢțĮȞȠȞȚıȝȠȪȢĲȚȢĮȞĮȡĲȘȝȑȞİȢʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢțĮȚĲȚȢȠįȘȖȓİȢĲȠȣ

ȚĮĲȡȚțȠȪʌȡȠıȦʌȚțȠȪ

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲİĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒȩĲĮȞ

İʌȚȕĮȓȞİĲİıİĮİȡȠʌȜȐȞȠ

ǾĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒıĮȢİȞįȑȤİĲĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚʌĮȡİȝȕȠȜȑȢıĲĮȩȡȖĮȞĮ

ĲȠȣĮİȡȠʌȜȐȞȠȣǹțȠȜȠȣșİȓĲİȩȜȠȣȢĲȠȣȢțĮȞȠȞȚıȝȠȪȢĲȘȢĮİȡȠȖȡĮȝȝȒȢțĮȚ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲİĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒıĮȢȩĲĮȞıĮȢįȠșİȓȘȠįȘȖȓĮĮʌȩĲȠ

ʌȡȠıȦʌȚțȩĲȘȢĮİȡȠȖȡĮȝȝȒȢ

ǹʌȠĳȪȖİĲİʌĮȡİȝȕȠȜȑȢȝİȐȜȜİȢȘȜİțĲȡȠȞȚțȑȢıȣıțİȣȑȢ

ǾĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒıĮȢİțʌȑȝʌİȚıȒȝĮĲĮȡĮįȚȠıȣȤȞȠĲȒĲȦȞ5)ʌȠȣ

İȞįȑȤİĲĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞʌĮȡİȝȕȠȜȑȢıİȝȘșȦȡĮțȚıȝȑȞĮȒȝȘțĮĲȐȜȜȘȜĮ

șȦȡĮțȚıȝȑȞĮȘȜİțĲȡȠȞȚțȐȩȡȖĮȞĮȩʌȦȢȕȘȝĮĲȠįȩĲİȢȕȠȘșȒȝĮĲĮĮțȠȒȢ

ȚĮĲȡȚțȑȢıȣıțİȣȑȢțĮȚȐȜȜİȢȘȜİțĲȡȠȞȚțȑȢıȣıțİȣȑȢıİıʌȓĲȚĮȒȠȤȒȝĮĲĮ

ȈȣȝȕȠȣȜİȣĲİȓĲİĲȠȣȢțĮĲĮıțİȣĮıĲȑȢĲȦȞȘȜİțĲȡȠȞȚțȫȞıȣıțİȣȫȞıĮȢȖȚĮȞĮ

İʌȚȜȪıİĲİȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮʌĮȡİȝȕȠȜȫȞĮȞĲȚȝİĲȦʌȓȗİĲİ



ȂȩȞȠİȚįȚțİȣȝȑȞȠʌȡȠıȦʌȚțȩʌȡȑʌİȚȞĮĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚ

ĲȘıȣȞĲȒȡȘıȘĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ

ȂȘȞİʌȚĲȡȑʌİĲİıİȝȘİȚįȚțİȣȝȑȞȠʌȡȠıȦʌȚțȩȞĮıȣȞĲȘȡȒıİȚİʌȚıțİȣȐıİȚĲȘ

ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒțĮȚȝȘȞİʌȚȤİȚȡȒıİĲİȞĮİʌȚıțİȣȐıİĲİĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒ

ȝȘȤĮȞȒȝȩȞȠȚıĮȢȅʌȠȚĮįȒʌȠĲİȕȜȐȕȘʌȡȠțȪȥİȚĮʌȩȝȘİȚįȚțİȣȝȑȞİȢ

ȣʌȘȡİıȓİȢȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢįİȞțĮȜȪʌĲİĲĮȚĮʌȩĲȘȞİȖȖȪȘıȘ

ȈȘȝĮȞĲȚțȑȢʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢȤȡȒıȘȢ





ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢʌȞİȣȝĮĲȚțȫȞįȚțĮȚȦȝȐĲȦȞ&RS\ULJKW

ȉĮȜȠȖȩĲȣʌĮ0LFURVRIW:LQGRZVțĮȚ:LQGRZVİȓȞĮȚıȒȝĮĲĮƔ

țĮĲĮĲİșȑȞĲĮĲȘȢ0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ

ȉȠ0DFİȓȞĮȚıȒȝĮțĮĲĮĲİșȑȞĲȘȢ$SSOH&RUSRUDWLRQƔ

ȉȠ+'0,ĲȠȜȠȖȩĲȣʌȠ+'0,țĮȚȠȩȡȠȢ+LJK'H¿QLWLRQƔ

0XOWLPHGLD,QWHUIDFHİȓȞĮȚİȝʌȠȡȚțȐıȒȝĮĲĮȒıȒȝĮĲĮ

țĮĲĮĲİșȑȞĲĮĲȘȢ+'0,/LFHQFLQJ//&

ǵȜĮȠȚİʌȦȞȣȝȓİȢțĮȚĲĮȠȞȩȝĮĲĮʌȡȠȧȩȞĲȦȞʌȠȣƔ

İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚıİĮȣĲȩĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠİȓȞĮȚıȒȝĮĲĮțĮĲĮĲİșȑȞĲĮ

ĲȦȞĮȞĲȓıĲȠȚȤȦȞİĲĮȚȡİȚȫȞĲȠȣȢ

ȅȚʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢȒĲĮƔ

ʌİȡȚİȤȩȝİȞĮĲȠȣʌĮȡȩȞĲȠȢİȖȤİȚȡȚįȓȠȣȤȡȒıȘȢȣʌȩțİȚȞĲĮȚıİ

ĮȜȜĮȖȑȢȤȦȡȓȢʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘİȚįȠʌȠȓȘıȘȜȩȖȦĮȞĮȕȐșȝȚıȘȢ

ĲȦȞȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȫȞĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ

ȂʌȠȡİȓĲİȞĮʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıİĲİĲȘȜȒȥȘȣȜȚțȠȜȠȖȚıȝȚțȠȪƔ

ĮʌȩĲȘįȚİȪșȣȞıȘZZZVDPVXQJFRPȒĲȘįȚİȪșȣȞıȘ

ZZZVDPVXQJLPDJLQJFRP

ȈĮȢıȣȞȚıĲȠȪȝİĲȘȤȡȒıȘĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢıĮȢƔ

ıĲȘȤȫȡĮıĲȘȞȠʌȠȓĮĲȘȞĮȖȠȡȐıĮĲİ

īȚĮʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢĮȞĮĳȠȡȚțȐȝİĲȘȞȐįİȚĮȤȡȒıȘȢĮȞȠȚȤĲȠȪƔ

ȜȠȖȚıȝȚțȠȪĮȞĮĲȡȑȟĲİıĲȠĮȡȤİȓȠ³2SHQ6RXUFH,QIRSGI´

ıĲȠıȣȞȠįİȣĲȚțȩ&'520

ȅȡȖȐȞȦıȘĲȠȣİȖȤİȚȡȚįȓȠȣȤȡȒıȘȢ

ǺĮıȚțȑȢȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ 

ȈİĮȣĲȩĲȠțİĳȐȜĮȚȠʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞĲĮȚȘįȚȐĲĮȟȘĲĮ

İȚțȠȞȓįȚĮțĮȚȠȚȕĮıȚțȑȢȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢ

ıĮȢȝȘȤĮȞȒȢ

ȈȪȞșİĲİȢȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ 

ȂȐșİĲİʌȫȢȞĮʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚİȓĲİȜȒȥȘĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢ

İʌȚȜȑȖȠȞĲĮȢȝȚĮȜİȚĲȠȣȡȖȓĮțĮșȫȢțĮȚĲȠȞĲȡȩʌȠ

ȕȚȞĲİȠıțȩʌȘıȘȢȒİȖȖȡĮĳȒȢĳȦȞȘĲȚțȫȞȣʌȠȝȞȘȝȐĲȦȞ

ǼʌȚȜȠȖȑȢȜȒȥȘȢ 

ȈİĮȣĲȩĲȠțİĳȐȜĮȚȠʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞĲĮȚȠȚİʌȚȜȠȖȑȢʌȠȣ

ȝʌȠȡİȓĲİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİıĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȜȒȥȘȢ

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ 

ȈİĮȣĲȩĲȠțİĳȐȜĮȚȠʌĮȡȠȣıȚȐȗİĲĮȚȘĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ

ĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞȕȓȞĲİȠȒĳȦȞȘĲȚțȫȞȣʌȠȝȞȘȝȐĲȦȞ

țĮȚȘİʌİȟİȡȖĮıȓĮĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞȒȕȓȞĲİȠǼʌȓıȘȢ

ʌĮȡȠȣıȚȐȗİĲĮȚȘıȪȞįİıȘĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ

ȝİȣʌȠȜȠȖȚıĲȒİțĲȣʌȦĲȒĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞĲȘȜİȩȡĮıȘȒ

ĲȘȜİȩȡĮıȘȣȥȘȜȒȢİȣțȡȓȞİȚĮȢ+'79

ȆĮȡĮȡĲȒȝĮĲĮ 89

ǹȞĮĲȡȑȟĲİıĲȚȢȡȣșȝȓıİȚȢĲĮȝȘȞȪȝĮĲĮıĳȐȜȝĮĲȠȢĲȚȢ

ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢțĮȚĲȚȢıȣȝȕȠȣȜȑȢıȣȞĲȒȡȘıȘȢ





ǼȞįİȓȟİȚȢİȖȤİȚȡȚįȓȠȣ

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮȜȒȥȘȢ ǲȞįİȚȟȘ

ǲȟȣʌȞȘȡȪșȝȚıȘ

ǹȣĲȩȝĮĲȘ

ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ

ȆȡȠĲİȡĮȚȩĲȘĲĮįȚĮĳȡȐȖȝĮĲȠȢ

ȆȡȠĲİȡĮȚȩĲȘĲĮțȜİȓıĲȡȠȣȂȘ

ĮȣĲȩȝĮĲȘ

'8$/,6

ȆȡȠȕȠȜȒȤȐȡĲȘ

ȈțȘȞȒ

ȉĮȚȞȓĮ

ǼȚțȠȞȓįȚĮȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢȜȒȥȘȢ

ǹȣĲȐĲĮİȚțȠȞȓįȚĮįȘȜȫȞȠȣȞȩĲȚȘĮȞĲȓıĲȠȚȤȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮİȓȞĮȚ

įȚĮșȑıȚȝȘǾȜİȚĲȠȣȡȖȓĮsİȞįȑȤİĲĮȚȞĮȝȘȞȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ

ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐȖȚĮȩȜİȢĲȚȢıțȘȞȑȢ

ʌȤ

ǻȚĮĲȓșİĲĮȚıĲȚȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢȆȡȩȖȡĮȝȝĮ

ȆȡȠĲİȡĮȚȩĲȘĲĮ

įȚĮĳȡȐȖȝĮĲȠȢ

ȆȡȠĲİȡĮȚȩĲȘĲĮ

țȜİȓıĲȡȠȣȂȘ

ĮȣĲȩȝĮĲȘ'8$/,6țĮȚ

ȉĮȚȞȓĮ

ǼȚțȠȞȓįȚĮİȖȤİȚȡȚįȓȠȣ

ǼȚțȠȞȓįȚȠ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȆȡȩıșİĲİȢʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ

ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢțĮȚȝȑĲȡĮĮıĳȐȜİȚĮȢ

>@

ȀȠȣȝʌȚȐĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢʌȤ>ȀȜİȓıĲȡȠ@

ĮȞĲȚʌȡȠıȦʌİȪİȚĲȠțȠȣȝʌȓțȜİȓıĲȡȠȣ



ǹȡȚșȝȩȢıİȜȓįĮȢıȤİĲȚȗȩȝİȞȘȢʌȜȘȡȠĳȠȡȓĮȢ

ǾıİȚȡȐȝİĲȘȞȠʌȠȓĮʌȡȑʌİȚȞĮİʌȚȜȑȟİĲİȝİȞȠȪȒ

İʌȚȜȠȖȑȢȖȚĮȞĮİțĲİȜȑıİĲİȑȞĮȕȒȝĮʌȤǼʌȚȜȑȟĲİ

ȁȒȥȘ¢ǿıȠȡȡȠʌȓĮȜİȣțȠȪĮȞĲȚʌȡȠıȦʌİȪİȚĲĮ

ȕȒȝĮĲĮǼʌȚȜȑȟĲİȁȒȥȘțĮȚȝİĲȐǿıȠȡȡȠʌȓĮȜİȣțȠȪ

ȈȤȩȜȚȠ

ȈȣȞĲȠȝİȪıİȚȢİȖȤİȚȡȚįȓȠȣ

ȈȣȞĲȩȝİȣıȘ ȅȡȚıȝȩȢ

$&%

$XWR&RQWUDVW%DODQFH

ǹȣĲȩȝĮĲȘİȟȚıȠȡȡȩʌȘıȘĮȞĲȓșİıȘȢ

$(%

$XWR([SRVXUH%UDFNHW

ȈİȚȡȐȜȒȥİȦȞįȚĮĳȠȡİĲȚțȒȢȑțșİıȘȢ

AF $XWR)RFXVǹȣĲȩȝĮĲȘİıĲȓĮıȘ

',6

'LJLWDO,PDJH6WDELOLVDWLRQ

ȌȘĳȚĮțȒıĲĮșİȡȠʌȠȓȘıȘİȚțȩȞĮȢ

DPOF

'LJLWDO3ULQW2UGHU)RUPDW

ȂȠȡĳȩĲȣʌȠʌĮȡĮȖȖİȜȓĮȢȥȘĳȚĮțȒȢİțĲȪʌȦıȘȢ

GPS

*OREDO3RVLWLRQLQJ6\VWHP

ȆĮȖțȩıȝȚȠȈȪıĲȘȝĮǼȞĲȠʌȚıȝȠȪĬȑıȘȢ

EV ([SRVXUH9DOXHȉȚȝȒȑțșİıȘȢ

2,6

2SWLFDO,PDJH6WDELOLVDWLRQ

ȅʌĲȚțȒıĲĮșİȡȠʌȠȓȘıȘİȚțȩȞĮȢ

:% ǿıȠȡȡȠʌȓĮȜİȣțȠȪ





ǼțĳȡȐıİȚȢİȖȤİȚȡȚįȓȠȣ

ȋȡȒıȘțȜİȓıĲȡȠȣ

Ɣ ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ>ȀȜİȓıĲȡȠ@ȝȑȤȡȚĲȘȝȚıȒįȚĮįȡȠȝȒ

ʌĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓĲȠȣțȜİȓıĲȡȠȣȝȑȤȡȚĲȘȝȑıȘĲȘȢ

įȚĮįȡȠȝȒȢ

ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ>Ɣ ȀȜİȓıĲȡȠ@ʌĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ

țȜİȓıĲȡȠȣȝȑȤȡȚĲȠĲȑȡȝĮĲȘȢįȚĮįȡȠȝȒȢ

ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ>ȀȜİȓıĲȡȠ@

ȝȑȤȡȚĲȘȝȚıȒįȚĮįȡȠȝȒ

ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ>ȀȜİȓıĲȡȠ]

ǹȞĲȚțİȓȝİȞȠĳȩȞĲȠțĮȚıȪȞșİıȘ

ǹȞĲȚțİȓȝİȞȠƔ ĲȠțȪȡȚȠĮȞĲȚțİȓȝİȞȠȝȚĮȢıțȘȞȒȢȩʌȦȢȑȞĮȢ

ȐȞșȡȦʌȠȢȑȞĮȗȫȠȒȝȚĮĮțȓȞȘĲȘİȚțȩȞĮ

ĭȩȞĲȠƔ ĲĮĮȞĲȚțİȓȝİȞĮȖȪȡȦĮʌȩĲȠțȪȡȚȠĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ

ȈȪȞșİıȘƔ ȠıȣȞįȣĮıȝȩȢĮȞĲȚțİȚȝȑȞȠȣțĮȚĳȩȞĲȠȣ

ĭȩȞĲȠ

ǹȞĲȚțİȓȝİȞȠ

ȈȪȞșİıȘ

ǲțșİıȘĭȦĲİȚȞȩĲȘĲĮ

ǾȑțșİıȘțĮșȠȡȓȗİĲĮȚĮʌȩĲȘȞʌȠıȩĲȘĲĮĳȦĲȩȢʌȠȣ

įȚĮʌİȡȞȐıĲȠİıȦĲİȡȚțȩĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ

ȂʌȠȡİȓĲİȞĮĮȜȜȐȟİĲİĲȘȞȑțșİıȘȝİĲĮȕȐȜȜȠȞĲĮȢĲȘȞ

ĲĮȤȪĲȘĲĮĲȠȣțȜİȓıĲȡȠȣĲȘȞĲĮȤȪĲȘĲĮĲȠȣįȚĮĳȡȐȖȝĮĲȠȢțĮȚ

ĲȘȞĲĮȤȪĲȘĲĮ,62ǹȜȜȐȗȠȞĲĮȢĲȘȞȑțșİıȘȠȚĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ

ȖȓȞȠȞĲĮȚıțȠȣȡȩĲİȡİȢȒĮȞȠȚȤĲȩȤȡȦȝİȢ

ȀĮȞȠȞȚțȒȑțșİıȘ ȊʌİȡȑțșİıȘ

ĮȣȟȘȝȑȞȘĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮ





ȈȣȤȞȑȢİȡȦĲȒıİȚȢ

ȂʌȠȡİȓĲİȞĮȕȡİȓĲİĮʌĮȞĲȒıİȚȢıİıȣȤȞȑȢİȡȦĲȒıİȚȢǼʌȚȜȪıĲİĲȣȤȩȞʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮİȪțȠȜĮȠȡȓȗȠȞĲĮȢİʌȚȜȠȖȑȢȜȒȥȘȢ

ȉĮȝȐĲȚĮĲȠȣ

ĮȞĲȚțİȚȝȑȞȠȣ

İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚțȩțțȚȞĮ

ǹȣĲȩʌȡȠțĮȜİȓĲĮȚȜȩȖȦĮȞĲĮȞȐțȜĮıȘȢĲȠȣĳȜĮȢĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ

ȅȡȓıĲİĲȘȞİʌȚȜȠȖȒƔ ĭĮȚȞȩȝİȞȠțȩțțȚȞȦȞȝĮĲȚȫȞȒ ȂİȓȦıȘțȩțțȚȞȦȞȝĮĲȚȫȞȖȚĮĲȠ

ĳȜĮȢıİȜ

ǹȞȑȤİĲİȒįȘĲȡĮȕȒȟİȚĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮİʌȚȜȑȟĲİƔ

ȂİȓȦıȘțȩțțȚȞȦȞȝĮĲȚȫȞıĲȠȝİȞȠȪ

İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢıİȜ

ȅȚĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ

ȑȤȠȣȞțȘȜȓįİȢ

ıțȩȞȘȢ

ȀĮĲȐĲȘȤȡȒıȘĲȠȣĳȜĮȢİȞįȑȤİĲĮȚȞĮĮʌȠĲȣʌȦșȠȪȞıȦȝĮĲȓįȚĮıțȩȞȘȢʌȠȣĮȚȦȡȠȪȞĲĮȚıĲȠȞĮȑȡĮ

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİĲȠĳȜĮȢȒĮʌȠĳȪȖİĲİĲȘȜȒȥȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞıİȤȫȡȠȣȢȩʌȠȣȣʌȐȡȤİȚıțȩȞȘƔ

ȇȣșȝȓıĲİĲȚȢİʌȚȜȠȖȑȢĲĮȤȪĲȘĲĮȢ,62ıİȜƔ

ȅȚĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢİȓȞĮȚ

șȠȜȑȢ

ǹȣĲȩİȞįȑȤİĲĮȚȞĮʌȡȠțȜȘșİȓțĮĲȐĲȘȜȒȥȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞıİıȣȞșȒțİȢȤĮȝȘȜȠȪĳȦĲȚıȝȠȪȒĮȞ

țȡĮĲȐĲİĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒȝİȜȐșȠȢĲȡȩʌȠ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮƔ dıİȜ

ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ>Ɣ ȀȜİȓıĲȡȠȣ@ȝȑȤȡȚĲȘȝȑıȘȖȚĮȞĮȕİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒ

ȑȤİȚİıĲȚȐıİȚıĲȠĮȞĲȚțİȓȝİȞȠıİȜ

ȅȚĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ

İȓȞĮȚșȠȜȑȢțĮĲȐĲȘ

ȞȣțĲİȡȚȞȒȜȒȥȘ

ȀĮșȫȢȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒʌȡȠıʌĮșİȓȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİȚʌİȡȚııȩĲİȡȠĳȦȢȘĲĮȤȪĲȘĲĮĲȠȣ

țȜİȓıĲȡȠȣİȓȞĮȚʌȚȠȤĮȝȘȜȒ

ȈİĮȣĲȒĲȘȞʌİȡȓʌĲȦıȘİȓȞĮȚįȪıțȠȜȠȞĮıĲĮșİȡȠʌȠȚȘșİȓȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒİȞȫİȞįȑȤİĲĮȚȞĮ

ʌȡȠțȜȘșİȓțĮȚțȠȪȞȘȝĮĲȘȢȝȘȤĮȞȒȢ

ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİĲȠĳȜĮȢıİȜƔ

ǼʌȚȜȑȟĲİƔ

ȃȪȤĲĮıĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮsıİȜ

ȇȣșȝȓıĲİĲȚȢİʌȚȜȠȖȑȢĲĮȤȪĲȘĲĮȢ,62ıİȜƔ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİĲȡȓʌȠįȠȖȚĮȞĮĮʌȠĳȪȖİĲİĲȠțȠȪȞȘȝĮĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢƔ

ȉĮĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ

İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚʌȠȜȪ

ıțȠĲİȚȞȐȜȩȖȦĲȠȣ

ȠʌȓıșȚȠȣĳȦĲȚıȝȠȪ

ǵĲĮȞȘʌȘȖȒĳȦĲȩȢȕȡȓıțİĲĮȚʌȓıȦĮʌȩĲȠĮȞĲȚțİȓȝİȞȠȒȩĲĮȞȣʌȐȡȤİȚȣȥȘȜȒĮȞĲȓșİıȘȝİĲĮȟȪ

ĳȦĲİȚȞȫȞțĮȚıțȠĲİȚȞȫȞʌİȡȚȠȤȫȞĲȠĮȞĲȚțİȓȝİȞȠİȞįȑȤİĲĮȚȞĮİȝĳĮȞȓȗİĲĮȚȝİıțȚȑȢ

ǹʌȠĳİȪȖİĲİĲȘȜȒȥȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞȝʌȡȠıĲȐĮʌȩĲȠȞȒȜȚȠƔ

ǼʌȚȜȑȟĲİƔ

ȅʌȓıșȚȠȢĳȦĲȚıȝȩȢıĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮsıİȜ

ȅȡȓıĲİĲȘȞİʌȚȜȠȖȒƔ

ȈȣȝʌȜȒȡȦıȘȖȚĮĲȠĳȜĮȢıİȜ

ȅȡȓıĲİĲȘȞİʌȚȜȠȖȒ$XWR&RQWUDVW%DODQFH$&%ǹȣĲȩȝĮĲȘİȟȚıȠȡȡȩʌȘıȘĮȞĲȓșİıȘȢıİȜƔ

ȇȣșȝȓıĲİĲȘȞȑțșİıȘıİȜƔ

ȅȡȓıĲİĲȘȞİʌȚȜȠȖȒƔ

ȈȘȝİȓȠȖȚĮĲȘĳȦĲȠȝȑĲȡȘıȘĮȞıĲȠțȑȞĲȡȠĲȠȣʌȜĮȚıȓȠȣİȝĳĮȞȓȗİĲĮȚȑȞĮ

ĳȦĲİȚȞȩĮȞĲȚțİȓȝİȞȠıİȜ





ȉĮȤİȓĮĮȞĮĳȠȡȐ

ȁȒȥȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞĮȞșȡȫʌȦȞ

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮƔ

!ǹʌȩįȠıȘĮȥİȖȐįȚĮıĲȘȢİȚțȩȞĮȢ

ȆȠȡĲȡȑĲȠȆĮȚįȚȐ



ĭĮȚȞȩȝİȞȠțȩțțȚȞȦȞȝĮĲȚȫȞȂİȓȦıȘțȩțțȚȞȦȞȝĮĲȚȫȞƔ

ȖȚĮĮʌȠĳȣȖȒȒįȚȩȡșȦıȘĲȠȣĳĮȚȞȠȝȑȞȠȣĲȦȞțȩțțȚȞȦȞ

ȝĮĲȚȫȞ



ǹȞȓȤȞİȣıȘʌȡȠıȫʌȠȣƔ



ȁȒȥȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞĲȘȞȪȤĲĮȒıİ

ıțȠĲİȚȞȠȪȢȤȫȡȠȣȢ

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮƔ

!ȃȪȤĲĮȋĮȡĮȣȖȒȆȣȡȠĲİȤȞȒȝĮĲĮ



ǼʌȚȜȠȖȑȢĳȜĮȢƔ



ȉĮȤȪĲȘĲĮ,62ȖȚĮʌȡȠıĮȡȝȠȖȒĲȘȢİȣĮȚıșȘıȓĮȢıĲȠƔ

ĳȦȢ



ȁȒȥȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞĮȞĲȚțİȚȝȑȞȦȞİȞ

țȚȞȒıİȚ

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮƔ



ȈȣȞİȤȒȢȀĮĲĮȖȡĮĳȒțȓȞȘıȘȢƔ



ȁȒȥȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞțİȚȝȑȞȠȣ

İȞĲȩȝȦȞȒȜȠȣȜȠȣįȚȫȞ

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮƔ

!&ORVH8SȀȠȞĲȚȞȩʌȜȐȞȠ

7H[WȀİȓȝİȞȠ



ȂĮțȡȠĳȦĲȠȖȡȐĳȘıȘǹȣĲȩȝĮĲȘȝĮțȡȠĳȦĲȠȖȡȐĳȚıȘƔ

ȂȘĮȣĲȩȝĮĲȘİıĲȓĮıȘȖȚĮȜȒȥȘțȠȞĲȚȞȫȞʌȜȐȞȦȞ



ǿıȠȡȡȠʌȓĮȜİȣțȠȪȖȚĮĮȜȜĮȖȒĲȠȣȤȡȦȝĮĲȚțȠȪĲȩȞȠȣƔ



ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒȑțșİıȘȢĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮ

ȉĮȤȪĲȘĲĮ,62ȖȚĮʌȡȠıĮȡȝȠȖȒĲȘȢİȣĮȚıșȘıȓĮȢıĲȠƔ

ĳȦȢ



(9ȉȚȝȒȑțșİıȘȢȖȚĮʌȡȠıĮȡȝȠȖȒĲȘȢȑțșİıȘȢƔ



$&%ǹȣĲȩȝĮĲȘİȟȚıȠȡȡȩʌȘıȘĮȞĲȓșİıȘȢȖȚĮƔ

İȟȚıȠȡȡȩʌȘıȘĲȦȞĮȞĲȚțİȚȝȑȞȦȞıİʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ

ĳȦĲİȚȞȠȪĳȩȞĲȠȣ



0HWHULQJĭȦĲȠȝȑĲȡȘıȘƔ



$(%ȈİȚȡȐȜȒȥİȦȞįȚĮĳȠȡİĲȚțȒȢȑțșİıȘȢȖȚĮȜȒȥȘƔ

ĲȡȚȫȞĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞĲȘȢȓįȚĮȢıțȘȞȒȢȝİįȚĮĳȠȡİĲȚțȒ

ȑțșİıȘ



ǼĳĮȡȝȠȖȒįȚĮĳȠȡİĲȚțȠȪİĳȑ

ȈĲȣȜĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞȖȚĮİĳĮȡȝȠȖȒĲȩȞȦȞƔ



ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒİȚțȩȞĮȢʌȡȠıĮȡȝȠȖȒțȠȡİıȝȠȪƔ

İȣțȡȓȞİȚĮȢȒĮȞĲȓșİıȘȢ



ȂİȓȦıȘțȠȣȞȒȝĮĲȠȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢ

ȝȘȤĮȞȒȢ

ȅʌĲȚțȒıĲĮșİȡȠʌȠȓȘıȘİȚțȩȞĮȢ2,6Ɣ



ȀĮĲȐıĲĮıȘƔ





ȆȡȠȕȠȜȒĮȡȤİȓȦȞĮȞȐƔ

țĮĲȘȖȠȡȓĮıĲȠǲȟȣʌȞȠ

ȐȜȝʌȠȣȝ



ǻȚĮȖȡĮĳȒȩȜȦȞĲȦȞƔ

ĮȡȤİȓȦȞĮʌȩĲȘȞțȐȡĲĮ

ȝȞȒȝȘȢ



ȆȡȠȕȠȜȒĲȦȞĮȡȤİȓȦȞȦȢƔ

ʌĮȡȠȣıȓĮıȘ



ȆȡȠȕȠȜȒĲȦȞĮȡȤİȓȦȞıİƔ

țĮȞȠȞȚțȑȢĲȘȜİȠȡȐıİȚȢ

ȒĲȘȜİȠȡȐıİȚȢȣȥȘȜȒȢ

İȣțȡȓȞİȚĮȢ+'79



ȈȪȞįİıȘĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢƔ

ȝȘȤĮȞȒȢȝİȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ



ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒȒȤȠȣțĮȚƔ

ȑȞĲĮıȘȢ



ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮȢƔ

ĲȘȢȠșȩȞȘȢ



ǹȜȜĮȖȒȖȜȫııĮȢƔ



ȇȪșȝȚıȘȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢțĮȚƔ

ȫȡĮȢ



ǻȚĮȝȩȡĳȦıȘĲȘȢțȐȡĲĮȢƔ

ȝȞȒȝȘȢ



ǹȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘƔ

ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ







ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ

ȋȡȒıȘĲȘȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢȆȡȠĲİȡĮȚȩĲȘĲĮțȜİȓıĲȡȠȣ 

ȋȡȒıȘĲȘȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢȂȘĮȣĲȩȝĮĲȘ 

ȋȡȒıȘ*36

ȁȒȥȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞȝİĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮʌȡȠıșȒțȘȢ

ȖİȦȖȡĮĳȚțȫȞʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ 

ȋȡȒıȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢȆȡȠȕȠȜȒȤȐȡĲȘ

ǲȜİȖȤȠȢĲȘȢĲȡȑȤȠȣıĮȢșȑıȘȢıĲȠȤȐȡĲȘ 

ǲȜİȖȤȠȢșȑıȘȢȜȒȥȘȢıĲȠȞȤȐȡĲȘ 

ǺȚȞĲİȠıțȩʌȘıȘ

ȋȡȒıȘĲȘȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢǲȟȣʌȞȠȢİȞĲȠʌȚıȝȩȢıțȘȞȒȢ 

ǾȤȠȖȡȐĳȘıȘĳȦȞȘĲȚțȫȞȣʌȠȝȞȘȝȐĲȦȞ

ǾȤȠȖȡȐĳȘıȘĳȦȞȘĲȚțȫȞȣʌȠȝȞȘȝȐĲȦȞ 

ȆȡȠıșȒțȘĳȦȞȘĲȚțȠȪȣʌȠȝȞȒȝĮĲȠȢıİĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮ 

ǼʌȚȜȠȖȑȢȜȒȥȘȢ 



ǼʌȚȜȠȖȒĮȞȐȜȣıȘȢțĮȚʌȠȚȩĲȘĲĮȢ

ǼʌȚȜȠȖȒĮȞȐȜȣıȘȢ

ǼʌȚȜȠȖȒʌȠȚȩĲȘĲĮȢİȚțȩȞĮȢ

ȋȡȒıȘĲȠȣȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘ

ȁȒȥȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞıİ

ıțȠĲİȚȞȩʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ

ǹʌȠĳȣȖȒțȩțțȚȞȦȞȝĮĲȚȫȞ 

ȋȡȒıȘĲȠȣĳȜĮȢ 

ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒĲȠȣĳȜĮȢ 

ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒĲȘȢĲĮȤȪĲȘĲĮȢ,62 

ǹȜȜĮȖȒĲȘȢİıĲȓĮıȘȢĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ

ȋȡȒıȘİıĲȓĮıȘȢȝĮțȡȠĳȦĲȠȖȡȐĳȘıȘȢ 

ȅȡȚıȝȩȢĲȘȢĮʌȩıĲĮıȘȢİıĲȓĮıȘȢ 

ȋȡȒıȘĮȣĲȩȝĮĲȘȢİıĲȓĮıȘȢȝȑıȦ

ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȢ 

ȋȡȒıȘĲȘȢİʌȚȜȠȖȒȢİıĲȓĮıȘȢ 

ǺĮıȚțȑȢȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ 



ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮıȣıțİȣĮıȓĮȢ

ǻȚȐĲĮȟȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ

ǼȚțȠȞȓįȚĮ

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘĲȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢțĮȚĲȘȢțȐȡĲĮȢȝȞȒȝȘȢ

ĭȩȡĲȚıȘĲȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢțĮȚİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘĲȘȢ

ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢıĮȢȝȘȤĮȞȒȢ

ĭȩȡĲȚıȘĲȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢ 

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ 

ǹȡȤȚțȒȡȪșȝȚıȘ

ȅȡȚıȝȩȢİʌȚȜȠȖȫȞ

ȇȪșȝȚıȘĲȘȢȠșȩȞȘȢțĮȚĲȠȣȒȤȠȣ

ǹȜȜĮȖȒĲȠȣĲȪʌȠȣİȝĳȐȞȚıȘȢĲȘȢȠșȩȞȘȢ 

ȇȪșȝȚıȘĲȠȣȒȤȠȣ 

ȁȒȥȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ

ǽȠȣȝ 

ȂİȓȦıȘțȠȣȞȒȝĮĲȠȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ 

ȈȣȝȕȠȣȜȑȢıȤİĲȚțȐȝİĲȘȜȒȥȘʌȚȠțĮșĮȡȫȞĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ

ȈȪȞșİĲİȢȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ 



ȋȡȒıȘĲȘȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢǲȟȣʌȞȘȡȪșȝȚıȘ

ȋȡȒıȘĲȘȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ'8$/,6

ǻȚʌȜȒıĲĮșİȡȠʌȠȓȘıȘİȚțȩȞĮȢ



ȋȡȒıȘĲȘȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢȈțȘȞȒ



ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒĲȠȣĲȩȞȠȣʌȡȠıȫʌȠȣțĮȚĮʌȩțȡȣȥȘ

ĲȦȞĮĲİȜİȚȫȞ



ȋȡȒıȘĲȦȞȠįȘȖȫȞʌȜĮȚıȓȠȣ 

ȋȡȒıȘĲȘȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢȆȡȩȖȡĮȝȝĮ

ȋȡȒıȘĲȘȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢȆȡȠĲİȡĮȚȩĲȘĲĮįȚĮĳȡȐȖȝĮĲȠȢ

ȆȡȠĲİȡĮȚȩĲȘĲĮțȜİȓıĲȡȠȣȒȂȘĮȣĲȩȝĮĲȘ

ȋȡȒıȘĲȘȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢȆȡȠĲİȡĮȚȩĲȘĲĮįȚĮĳȡȐȖȝĮĲȠȢ 





ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ

ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒĲȘȢʌİȡȚȠȤȒȢİıĲȓĮıȘȢ 

ȋȡȒıȘİȞĲȠʌȚıȝȠȪʌȡȠıȫʌȠȣ

ǼȞĲȠʌȚıȝȩȢʌȡȠıȫʌȦȞ 

ǹĲȠȝȚțȩʌȠȡĲȡȑĲȠ 

ĭȦĲȠȖȡȐĳȘıȘȤĮȝȠȖİȜĮıĲȠȪʌȡȠıȫʌȠȣ 

ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘȕȜİĳĮȡȓıȝĮĲȠȢ 

ȋȡȒıȘȑȟȣʌȞȘȢĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢʌȡȠıȫʌȦȞ 

ȀĮĲĮȖȡĮĳȒĮȖĮʌȘȝȑȞȦȞʌȡȠıȫʌȦȞȉȠǹıĲȑȡȚȝȠȣ 

ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮȢțĮȚȤȡȫȝĮĲȠȢ

ȂȘĮȣĲȩȝĮĲȘʌȡȠıĮȡȝȠȖȒĲȘȢȑțșİıȘȢ(9 

ǹȞĲȚıĲȐșȝȚıȘȠʌȓıșȚȠȣĳȦĲȚıȝȠȪ$&% 

ǹȜȜĮȖȒĲȘȢİʌȚȜȠȖȒȢĳȦĲȠȝȑĲȡȘıȘȢ 

ǼʌȚȜȠȖȒʌȘȖȒȢĳȦĲȩȢ

ǿıȠȡȡȠʌȓĮȜİȣțȠȪ 

ȋȡȒıȘȡȚʌȫȞȜȒȥİȦȞ

ǺİȜĲȓȦıȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ

ǼĳĮȡȝȠȖȒıĲȣȜĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ 

ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒĲȩȞȠȣ5*% 

ǼĳĮȡȝȠȖȒİĳȑȑȟȣʌȞȠȣĳĮțȠȪ 

ȇȣșȝȓıİȚȢʌȡȠıĮȡȝȠȖȒȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ 

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ 



ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ

ǲȞĮȡȟȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ

ȆȡȠȕȠȜȒĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȕȓȞĲİȠ

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒĳȦȞȘĲȚțȫȞȣʌȠȝȞȘȝȐĲȦȞ

ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢ

ǹȜȜĮȖȒȝİȖȑșȠȣȢĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢ

ȆİȡȚıĲȡȠĳȒĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢ

ǼĳĮȡȝȠȖȒıĲȣȜĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ

ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒĲȩȞȠȣ5*%

ǻȚȩȡșȦıȘʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞȑțșİıȘȢ

ǼĳĮȡȝȠȖȒİĳȑȑȟȣʌȞȠȣĳĮțȠȪ

ǻȘȝȚȠȣȡȖȓĮʌĮȡĮȖȖİȜȓĮȢİțĲȪʌȦıȘȢ'32)

ȆȡȠȕȠȜȒĲȦȞĮȡȤİȓȦȞıİțĮȞȠȞȚțȒĲȘȜİȩȡĮıȘ

ȒıİĲȘȜİȩȡĮıȘȣȥȘȜȒȢİȣțȡȓȞİȚĮȢ+'79



ȂİĲĮĳȠȡȐĮȡȤİȓȦȞıĲȠȞȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȖȚĮ:LQGRZV



ȂİĲĮĳȠȡȐĮȡȤİȓȦȞȝİĲȘȤȡȒıȘĲȠȣ,QWHOOLVWXGLR

ȂİĲĮĳȠȡȐĮȡȤİȓȦȞȝİĲȘıȪȞįİıȘĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢ

ȝȘȤĮȞȒȢȦȢĮĳĮȚȡȠȪȝİȞȘȢȝȠȞȐįĮȢįȓıțȠȣ

ǹʌȠıȪȞįİıȘĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢȖȚĮ:LQGRZV;3

ȂİĲĮĳȠȡȐĮȡȤİȓȦȞıĲȠȞȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȖȚĮ0DF

ǼțĲȪʌȦıȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞȝİİțĲȣʌȦĲȒ

ȆĮȡĮȡĲȒȝĮĲĮ 

ȂİȞȠȪȡȣșȝȓıİȦȞĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ

ȆȡȩıȕĮıȘıĲȠȝİȞȠȪȡȣșȝȓıİȦȞ

ǳȤȠȢ

ȅșȩȞȘ

ȇȣșȝȓıİȚȢ

ȂȘȞȪȝĮĲĮıĳȐȜȝĮĲȠȢ

ȈȣȞĲȒȡȘıȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ

ȀĮșĮȡȚıȝȩȢĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ

ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢıȤİĲȚțȐȝİĲȚȢțȐȡĲİȢȝȞȒȝȘȢ

ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢȖȚĮĲȘȞȝʌĮĲĮȡȓĮ

ȆȡȚȞİʌȚțȠȚȞȦȞȒıİĲİȝİĲȠțȑȞĲȡȠĲİȤȞȚțȒȢȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ

ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ

ǼȣȡİĲȒȡȚȠ

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮıȣıțİȣĮıȓĮȢ 

ǻȚȐĲĮȟȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ 

ǼȚțȠȞȓįȚĮ

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘĲȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢțĮȚĲȘȢțȐȡĲĮȢȝȞȒȝȘȢ

ĭȩȡĲȚıȘĲȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢțĮȚİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘĲȘȢ

ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢıĮȢȝȘȤĮȞȒȢ 

ĭȩȡĲȚıȘĲȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ

ǹȡȤȚțȒȡȪșȝȚıȘ 8

ȅȡȚıȝȩȢİʌȚȜȠȖȫȞ 9

ȇȪșȝȚıȘĲȘȢȠșȩȞȘȢțĮȚĲȠȣȒȤȠȣ

ȇȪșȝȚıȘĲȠȣȒȤȠȣ

ȁȒȥȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ

ǽȠȣȝ

ȂİȓȦıȘțȠȣȞȒȝĮĲȠȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ

ȈȣȝȕȠȣȜȑȢıȤİĲȚțȐȝİĲȘȜȒȥȘʌȚȠ

țĮșĮȡȫȞĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ 

ǺĮıȚțȑȢȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ

ȈİĮȣĲȩĲȠțİĳȐȜĮȚȠʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞĲĮȚȘįȚȐĲĮȟȘĲĮİȚțȠȞȓįȚĮțĮȚȠȚ

ȕĮıȚțȑȢȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢıĮȢȝȘȤĮȞȒȢ

ǺĮıȚțȑȢȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ



ĭȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒ ȂİĲĮıȤȘȝĮĲȚıĲȒȢȡİȪȝĮĲȠȢ

ȀĮȜȫįȚȠ86%

ǼʌĮȞĮĳȠȡĲȚȗȩȝİȞȘȝʌĮĲĮȡȓĮ ȁȠȣȡȐțȚ

&'520ȝİĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠ

ȤȡȒıȘȢ

ǼȖȤİȚȡȓįȚȠȖȡȒȖȠȡȘȢ

İțțȓȞȘıȘȢ

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮıȣıțİȣĮıȓĮȢ

ǼȜȑȖȟĲİĲȠțȠȣĲȓĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢȖȚĮĲĮʌĮȡĮțȐĲȦĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ

ȆȡȠĮȚȡİĲȚțȐİȟĮȡĲȒȝĮĲĮ

ĬȒțȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢ

ȝȘȤĮȞȒȢ

ȀȐȡĲİȢȝȞȒȝȘȢ

ȀĮȜȫįȚȠ$9 ĭȠȡĲȚıĲȒȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢ ȀĮȜȫįȚȠ+'0,

ȅȚİȚțȩȞİȢȝʌȠȡİȓȞĮįȚĮĳȑȡȠȣȞĮʌȩĲĮʌȡĮȖȝĮĲȚțȐĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ

ǺĮıȚțȑȢȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ



ǻȚȐĲĮȟȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ

ȆȡȚȞȟİțȚȞȒıİĲİİȟȠȚțİȚȦșİȓĲİȝİĲĮȝȑȡȘțĮȚĲȚȢȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ

ǼȚțȠȞȓįȚȠ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȆİȡȚȖȡĮĳȒ

'8$/,6

ȁȒȥȘĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢȝİİʌȚȜȠȖȑȢțĮĲȐȜȜȘȜİȢȖȚĮĲȘ

ȝİȓȦıȘĲȠȣțȠȣȞȒȝĮĲȠȢĲȘȢȝȘȤĮȞȒȢ

ȆȡȠȕȠȜȒȤȐȡĲȘ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢĲȚȢʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢʌȡȠȕȠȜȒȢȤȐȡĲȘ

ȝʌȠȡİȓĲİȞĮİȜȑȖȟİĲİĲĮįİįȠȝȑȞĮĲȘȢĲȡȑȤȠȣıĮȢ

șȑıȘȢțĮȚȞĮİȞĲȠʌȓıİĲİĲȘșȑıȘȜȒȥȘȢĲȘȢİȚțȩȞĮȢ

ʌȠȣȑȤİȚțĮĲĮȖȡĮĳİȓȝİįİįȠȝȑȞĮșȑıȘȢ

ȈțȘȞȒ

ȁȒȥȘĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢȝİʌȡȠțĮșȠȡȚıȝȑȞİȢİʌȚȜȠȖȑȢȖȚĮ

ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘıțȘȞȒ

ȉĮȚȞȓĮ

ǺȚȞĲİȠıțȩʌȘıȘ

ǼȚțȠȞȓįȚȠ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȆİȡȚȖȡĮĳȒ

ǲȟȣʌȞȘȡȪșȝȚıȘ

ȁȒȥȘĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢĮĳȒȞȠȞĲĮȢĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒȞĮ

İʌȚȜȑȟİȚȝȚĮȜİȚĲȠȣȡȖȓĮıțȘȞȒȢțĮșȫȢĮȞȚȤȞİȪİȚĲȠȤȫȡȠ

ǹȣĲȩȝĮĲȘ

ȁȒȥȘĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢİȪțȠȜĮțĮȚȖȡȒȖȠȡĮȝİİȜȐȤȚıĲİȢ

ȡȣșȝȓıİȚȢ

ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ

ȁȒȥȘĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢȠȡȓȗȠȞĲĮȢĲȚȢİʌȚȜȠȖȑȢ

ȆȡȠĲİȡĮȚȩĲȘĲĮ

įȚĮĳȡȐȖȝĮĲȠȢ

ȆȡȠĲİȡĮȚȩĲȘĲĮ

țȜİȓıĲȡȠȣȂȘ

ĮȣĲȩȝĮĲȘ

ȇȣșȝȓıĲİĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȆȡȠĲİȡĮȚȩĲȘĲĮįȚĮĳȡȐȖȝĮĲȠȢ

ȆȡȠĲİȡĮȚȩĲȘĲĮțȜİȓıĲȡȠȣȒȂȘĮȣĲȩȝĮĲȘ

ȆȡȠĲİȡĮȚȩĲȘĲĮįȚĮĳȡȐȖȝĮĲȠȢȁȒȥȘĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢ

ʌȡȠıĮȡȝȩȗȠȞĲĮȢĲȘȞĲȚȝȒįȚĮĳȡȐȖȝĮĲȠȢǾĲĮȤȪĲȘĲĮ

țȜİȓıĲȡȠȣȠȡȓȗİĲĮȚĮȣĲȩȝĮĲĮ

ȆȡȠĲİȡĮȚȩĲȘĲĮțȜİȓıĲȡȠȣȁȒȥȘĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢ

ʌȡȠıĮȡȝȩȗȠȞĲĮȢĲȘȞĲĮȤȪĲȘĲĮțȜİȓıĲȡȠȣǾĲȚȝȒ

įȚĮĳȡȐȖȝĮĲȠȢȠȡȓȗİĲĮȚĮȣĲȩȝĮĲĮ

ȂȘĮȣĲȩȝĮĲȘȁȒȥȘĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢʌȡȠıĮȡȝȩȗȠȞĲĮȢĲȩıȠ

ĲȘȞĲȚȝȒįȚĮĳȡȐȖȝĮĲȠȢȩıȠțĮȚĲȘȞĲĮȤȪĲȘĲĮțȜİȓıĲȡȠȣ

ȀȠȣȝʌȓțȜİȓıĲȡȠȣ

ĭȜĮȢ

ȀİȡĮȓĮ*36

ĭĮțȩȢ

ȀȠȣȝʌȓǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȈǾȈ

ǹȆǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȈǾȈ

ǾȤİȓȠ

ȀȠȣȝʌȓGPS

ȀȠȣȝʌȓĲȡȩʌȦȞ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ǹȞĮĲȡȑȟĲİʌĮȡĮțȐĲȦ

ǺȠȘșȘĲȚțȒȜȣȤȞȓĮ

ĮȣĲȩȝĮĲȘȢİıĲȓĮıȘȢ

ȜȣȤȞȓĮȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘ

ȀȐȜȣȝȝĮșȒțȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

ǼȚıĮȖȦȖȒțȐȡĲĮȢȝȞȒȝȘȢțĮȚȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

ȊʌȠįȠȤȒĲȡȓʌȠįȠȣ

ǺĮıȚțȑȢȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ



ǻȚȐĲĮȟȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ

ȀȠȣȝʌȓ ȆİȡȚȖȡĮĳȒ

ȆȡȩıȕĮıȘıİİʌȚȜȠȖȑȢȒȝİȞȠȪ

ȆİȡȚȒȖȘıȘ

ȈĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȜȒȥȘȢ ȀĮĲȐĲȘȡȪșȝȚıȘ

ǹȜȜĮȖȒĲȘȢİʌȚȜȠȖȒȢ

İȝĳȐȞȚıȘȢĲȘȢȠșȩȞȘȢ

ȂİĲĮțȓȞȘıȘʌȐȞȦ

ǹȜȜĮȖȒĲȘȢİʌȚȜȠȖȒȢİıĲȓĮıȘȢ

ȝĮțȡȠĳȦĲȠȖȡȐĳȘıȘȢRSWLRQ

ȂİĲĮțȓȞȘıȘțȐĲȦ

ǹȜȜĮȖȒĲȘȢİʌȚȜȠȖȒȢĳȜĮȢ

ȂİĲĮțȓȞȘıȘ

ĮȡȚıĲİȡȐ

ǹȜȜĮȖȒĲȘȢİʌȚȜȠȖȒȢ

ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘ

ȂİĲĮțȓȞȘıȘįİȟȚȐ

ǼʌȚȕİȕĮȓȦıȘĲȘȢİʌȚȜȠȖȒȢȒĲȠȣȝİȞȠȪʌȠȣȑȤİȚ

İʌȚıȘȝĮȞșİȓ

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ

ǼȓıȠįȠȢıĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȆȡȩıȕĮıȘıİİʌȚȜȠȖȑȢıĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȜȒȥȘȢƔ

ǻȚĮȖȡĮĳȒĮȡȤİȓȦȞıĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢƔ

ȅșȩȞȘ

ǹȞĮĲȡȑȟĲİʌĮȡĮțȐĲȦ

ȁȣȤȞȓĮțĮĲȐıĲĮıȘȢ

ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚƔ ȀĮĲȐĲȘȞĮʌȠșȒțİȣıȘĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢȒȕȓȞĲİȠĲȘȞ

ĮȞȐȖȞȦıȘĮʌȩȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȒİțĲȣʌȦĲȒȒȩĲĮȞȕȡȓıțİĲĮȚİțĲȩȢ

İıĲȓĮıȘȢ

ǹȞĮȝȝȑȞȘƔ ȀĮĲȐĲȘıȪȞįİıȘıİȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȒȩĲĮȞȕȡȓıțİĲĮȚıİ

İıĲȓĮıȘ

ȀȠȣȝʌȓȜȒȥȘȢ

ȕȓȞĲİȠ

ȀȠȣȝʌȓȗȠȣȝ

ȂİȖȑșȣȞıȘȒıȝȓțȡȣȞıȘıĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȜȒȥȘȢƔ

ȂİȖȑșȣȞıȘİȞȩȢĲȝȒȝĮĲȠȢȝȚĮȢĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢƔ

ʌȡȠȕȠȜȒĲȦȞĮȡȤİȓȦȞȦȢȝȚțȡȠȖȡĮĳȓİȢȒ

ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒĲȘȢȑȞĲĮıȘȢȒȤȠȣıĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ

ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒȑȞĲĮıȘȢȒȤȠȣıĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮƔ

ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ

ȂȚțȡȩĳȦȞȠ

ĬȪȡĮ86%țĮȚ$9

ǻȣȞĮĲȩĲȘĲĮıȪȞįİıȘȢțĮȜȦįȓȠȣ

86%țĮȚțĮȜȦįȓȠȣ$9

ĬȪȡĮ+'0,

ǻȣȞĮĲȩĲȘĲĮıȪȞįİıȘȢțĮȜȦįȓȠȣ+'0,

ǺĮıȚțȑȢȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ



%ǼȚțȠȞȓįȚĮıĲĮįİȟȚȐ

ǼȚțȠȞȓįȚȠ ȆİȡȚȖȡĮĳȒ

ǹȞȐȜȣıȘĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢ

ǹȞȐȜȣıȘȕȓȞĲİȠ

ȆȠȚȩĲȘĲĮĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢ

ȈȣȤȞȩĲȘĲĮțĮȡȑ

ǼʌȚȜȠȖȒĳȦĲȠȝȑĲȡȘıȘȢ

ĭȜĮȢ

ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘȢ

ǹʌȩıĲĮıȘİıĲȓĮıȘȢ

ǹȞȓȤȞİȣıȘʌȡȠıȫʌȠȣ

īǼȚțȠȞȓįȚĮıĲĮĮȡȚıĲİȡȐ

ǼȚțȠȞȓįȚȠ ȆİȡȚȖȡĮĳȒ

ȉȚȝȒȑțșİıȘȢ

ǿıȠȡȡȠʌȓĮȜİȣțȠȪ

ȉȩȞȠȢʌȡȠıȫʌȠȣ

ȇİĲȠȣıȐȡȚıȝĮʌȡȠıȫʌȠȣ

ȉĮȤȪĲȘĲĮ,62

ȈĲȣȜĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ

ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒİȚțȩȞĮȢ

İȣțȡȓȞİȚĮĮȞĲȓșİıȘțȠȡİıȝȩȢ

ǲȟȣʌȞȠĳȓȜĲȡȠ

ǳȤȠȢĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȢ

ȉȪʌȠȢȡȚʌȒȢȜȒȥİȦȞ

ȅʌĲȚțȒıĲĮșİȡȠʌȠȓȘıȘİȚțȩȞĮȢ2,6

ǼȚțȠȞȓįȚĮ

ȉĮİȚțȠȞȓįȚĮʌȠȣİȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚĮȜȜȐȗȠȣȞĮȞȐȜȠȖĮȝİĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮʌȠȣȑȤİĲİİʌȚȜȑȟİȚȒĲȚȢİʌȚȜȠȖȑȢʌȠȣȑȤİĲİȡȣșȝȓıİȚ

$ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ

ǼȚțȠȞȓįȚȠ ȆİȡȚȖȡĮĳȒ

ǼʌȚȜİȖȝȑȞȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȜȒȥȘȢ

ǼȝĳĮȞȓȗİȚĲȘȞțĮĲȐıĲĮıȘĲȠȣ

țȚȞȠȪȝİȞȠȣĮȞĲȚțİȚȝȑȞȠȣ

ǼʌȚȜȠȖȑȢ*36țĮȚțĮĲȐıĲĮıȘ

ǹȞĮȜȠȖȓĮȗȠȣȝ

ǻȚĮșȑıȚȝȠȢĮȡȚșȝȩȢ

ĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ

ǻȚĮșȑıȚȝȠȢȤȡȩȞȠȢİȖȖȡĮĳȒȢ

ǼıȦĲİȡȚțȒȝȞȒȝȘ

ǲȤİȚİȚıĮȤșİȓțȐȡĲĮȝȞȒȝȘȢ

Ɣ



ȆȜȒȡȦȢĳȠȡĲȚıȝȑȞȘ

Ɣ



ȂİȡȚțȫȢ

ĳȠȡĲȚıȝȑȞȘ

Ɣ



ǹʌĮȚĲİȓĲĮȚĳȩȡĲȚıȘ

ȉȚȝȒįȚĮĳȡȐȖȝĮĲȠȢ

ȉĮȤȪĲȘĲĮțȜİȓıĲȡȠȣ

ĭȦȞȘĲȚțȩȣʌȩȝȞȘȝĮ

ȆȜĮȓıȚȠĮȣĲȩȝĮĲȘȢİıĲȓĮıȘȢ

ȀȠȪȞȘȝĮȝȘȤĮȞȒȢ

ȉȡȑȤȠȣıĮȘȝİȡȠȝȘȞȓĮțĮȚȫȡĮ

ǿıĲȩȖȡĮȝȝĮı

īȡĮȝȝȑȢʌȜȑȖȝĮĲȠȢ

ǺĮıȚțȑȢȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ



ȉȠʌȠșİĲȒıĲİȝȚĮțȐȡĲĮȝȞȒȝȘȢ

ȝİĲȚȢȤȡȣıĮĳȓİʌĮĳȑȢʌȡȠȢ

ĲĮțȐĲȦ

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȘȞȝʌĮĲĮȡȓĮȝİ

ĲȠȜȠȖȩĲȣʌȠĲȘȢ6DPVXQJʌȡȠȢ

ĲĮțȐĲȦ

ǹĳĮȓȡİıȘĲȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢțĮȚĲȘȢțȐȡĲĮȢȝȞȒȝȘȢ

ȈʌȡȫȟĲİĮʌĮȜȐȑȦȢȩĲȠȣ

ȘțȐȡĲĮĮʌȠįİıȝİȣĲİȓ

ĮʌȩĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒ

ȝȘȤĮȞȒțĮȚıĲȘıȣȞȑȤİȚĮ

ĲȡĮȕȒȟĲİĲȘȞĮʌȩĲȘȞ

ȣʌȠįȠȤȒ

ȈʌȡȫȟĲİĲȘȞĮıĳȐȜİȚĮ

ʌȡȠȢĲĮİʌȐȞȦȖȚĮȞĮ

ĮʌİȜİȣșİȡȫıİĲİĲȘȞ

ȝʌĮĲĮȡȓĮ

ǾİıȦĲİȡȚțȒȝȞȒȝȘȝʌȠȡİȓȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓȦȢıȣıțİȣȒ

ʌȡȠıȦȡȚȞȒȢĮʌȠșȒțİȣıȘȢȩĲĮȞįİȞȑȤİȚĲȠʌȠșİĲȘșİȓțȐȡĲĮȝȞȒȝȘȢ

ȀȐȡĲĮȝȞȒȝȘȢ

ȂʌĮĲĮȡȓĮ

ǹıĳȐȜİȚĮ

ȝʌĮĲĮȡȓĮȢORFN

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘĲȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢțĮȚĲȘȢțȐȡĲĮȢȝȞȒȝȘȢ

ǺĮıȚțȑȢȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ



ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ

ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ>POWER@ȖȚĮȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİȒȞĮ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒ

ǵĲĮȞİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒıĮȢȝȘȤĮȞȒȖȚĮʌȡȫĲȘƔ

ĳȠȡȐİȝĳĮȞȓȗİĲĮȚȘȠșȩȞȘĮȡȤȚțȒȢȡȪșȝȚıȘȢıİȜ

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢıİ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ

ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ>P@ǾĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ

țĮȚȝİĲĮȕĮȓȞİȚĮȝȑıȦȢıĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ

ȆĮĲȒıĲİțĮȚțȡĮĲȒıĲİʌĮĲȘȝȑȞȠĲȠțȠȣȝʌȓ>

@ȖȚĮıȓȖĮıȘĲȦȞ

ȒȤȦȞĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ

ĭȩȡĲȚıȘĲȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢțĮȚİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢıĮȢȝȘȤĮȞȒȢ



ĭȩȡĲȚıȘĲȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚȑȤİĲİĳȠȡĲȓıİȚĲȘȝʌĮĲĮȡȓĮʌȡȚȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ

ĲȘȞțȐȝİȡĮȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȠțĮȜȫįȚȠ86%ıĲȠȝİĲĮıȤȘȝĮĲȚıĲȒ

ȡİȪȝĮĲȠȢțĮȚıĲȘıȣȞȑȤİȚĮıȣȞįȑıĲİĲȠȐțȡȠĲȠȣțĮȜȦįȓȠȣȝİĲȘȞ

İȞįİȚțĲȚțȒȜȣȤȞȓĮıĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒ

ǼȞįİȚțĲȚțȒȜȣȤȞȓĮ

ȀȩțțȚȞȘƔ ĭȩȡĲȚıȘ

ȆȡȐıȚȞȘƔ ȆȜȒȡȦȢĳȠȡĲȚıȝȑȞȘ

ǺĮıȚțȑȢȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ



ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ>

POWER@

ǵĲĮȞİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒıĮȢȝȘȤĮȞȒȖȚĮƔ

ʌȡȫĲȘĳȠȡȐİȝĳĮȞȓȗİĲĮȚȘȠșȩȞȘĮȡȤȚțȒȢȡȪșȝȚıȘȢ

ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ>

@ȖȚĮȞĮİʌȚȜȑȟİĲİLanguagețĮȚ

ʌĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ>

@ȒĲȠ>

@

English

穢剳檺

Français

Deutsch

Español

Italiano

Language

Date & Time

Time Zone

Back Set

ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ>

@ȒĲȠ>

@ȖȚĮȞĮİʌȚȜȑȟİĲİȝȓĮ

ȖȜȫııĮțĮȚʌĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ>

@

ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ>

@ȒĲȠ>

@ȖȚĮȞĮİʌȚȜȑȟİĲİ

7LPH=RQHțĮȚʌĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ>

@ȒĲȠ>

@

ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ>

@ȒĲȠ>

@ȖȚĮȞĮİʌȚȜȑȟİĲİȗȫȞȘ

ȫȡĮȢțĮȚʌĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ>

@

īȚĮȞĮȡȣșȝȓıİĲİĲȘșİȡȚȞȒȫȡĮʌĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ>Ɣ D@

Back DST

ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ>

D@ȒĲȠ>M@ȖȚĮȞĮİʌȚȜȑȟİĲİ

'DWH7LPHțĮȚʌĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ>t@ȒĲȠ>o@

ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ>

@ȒĲȠ>

@ȖȚĮȞĮİʌȚȜȑȟİĲİȑȞĮ

ıĲȠȚȤİȓȠ

Language

Date & Time

Time Zone

yyyy mm dd

/01/01 10:00 Off

: English

: 10/01/01

Set

2010

Back

ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ>

@ȒĲȠ>

@ȖȚĮȞĮȡȣșȝȓıİĲİ

ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮțĮȚȫȡĮȒȖȚĮȞĮİʌȚȜȑȟİĲİȝȠȡĳȒ

ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢțĮȚʌĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ>

@

ǹȡȤȚțȒȡȪșȝȚıȘ

ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚȘȠșȩȞȘĮȡȤȚțȒȢȡȪșȝȚıȘȢʌȠȣıĮȢİʌȚĲȡȑʌİȚȞĮįȚĮȝȠȡĳȫıİĲİĲȚȢȕĮıȚțȑȢȡȣșȝȓıİȚȢĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ

ǺĮıȚțȑȢȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ



ȅȡȚıȝȩȢİʌȚȜȠȖȫȞ

ȂʌȠȡİȓĲİȞĮȠȡȓıİĲİİʌȚȜȠȖȑȢʌĮĲȫȞĲĮȢĲȠțȠȣȝʌȓ>m@țĮȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢĲĮțȠȣȝʌȚȐʌİȡȚȒȖȘıȘȢ>D@>M@>F@>t@

ȂʌȠȡİȓĲİİʌȓıȘȢȞĮĮʌȠțĲȒıİĲİʌȡȩıȕĮıȘıİİʌȚȜȠȖȑȢȜȒȥȘȢʌĮĲȫȞĲĮȢĲȠțȠȣȝʌȓ>

@ȩȝȦȢȝİȡȚțȑȢİʌȚȜȠȖȑȢįİȞİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝİȢ

ǼʌȚıĲȡȠĳȒıĲȠʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠȝİȞȠȪ

ȆĮĲȒıĲİȟĮȞȐĲȠțȠȣȝʌȓ>m@ȖȚĮȞĮİʌȚıĲȡȑȥİĲİıĲȠ

ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠȝİȞȠȪ

ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ>ȀȜİȓıĲȡȠ@ȖȚĮȞĮİʌȚıĲȡȑȥİĲİıĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȜȒȥȘȢ

ȈĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȜȒȥȘȢʌĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ>

@

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİĲĮțȠȣȝʌȚȐʌİȡȚȒȖȘıȘȢȖȚĮȞĮ

ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıİĲİțȪȜȚıȘıİȝȚĮİʌȚȜȠȖȒȒȑȞĮȝİȞȠȪ

ȆĮĲȒıĲİ>Ɣ

@Ȓ>

@ȖȚĮȞĮȝİĲĮțȚȞȘșİȓĲİʌȡȠȢĲĮİʌȐȞȦ

ȒʌȡȠȢĲĮțȐĲȦȆĮĲȒıĲİ>

@Ȓ>

@ȖȚĮȞĮȝİĲĮțȚȞȘșİȓĲİ

ĮȡȚıĲİȡȐȒįİȟȚȐ

ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ>

@ȖȚĮİʌȚȕİȕĮȓȦıȘĲȘȢİʌȚȜȠȖȒȢ

ȒĲȠȣȝİȞȠȪʌȠȣȑȤİȚİʌȚıȘȝĮȞșİȓ

Sayfa yükleniyor...

Samsung SAMSUNG WB650 Kullanici rehberi

Marka: Samsung

Modeli: SAMSUNG WB650

Kategori: Buzdolabı-dondurucular

Tip: Kullanici rehberi

PDF''yi indir

rapor

Samsung SAMSUNG WB650 Kullanici rehberi

Samsung SAMSUNG WB650 Kullanici rehberi

İlgili makaleler

Diğer belgeler