PROFILO PCM1000X Kullanım kılavuzu

PCM1000X

lter coee maker

FİLTRE KAHVE MAKİNESİ

PCM1000X

KULLANIM KILAVUZU

FİLTRE KAHVE MAKİNESİ

USER MANUAL

FILTER COFFEE MAKER

TR

EN

2–8

9–16

2 PCM1000X-001_v01

Değerli Müşterilerimiz!

Cihazımızı satın aldığnız için teşekkür ederiz. PROFiLO

ürünlerinin kullanıcıları arasına hoş geldiniz.

Demlenmiş kahve kalitesini ve ürünün kullanım kolaylığını

takdir edeceğinizden kesinlikle eminiz.

Lütfen ilgili kullanma kılavuzunu dikkatle okuyunuz.

Özellikle güvenlik talimatlarına dikkat edilmelidir.

Kullanma kılavuzunu ileriki kullanımlarda yararlanabilmek

için saklamanızı rica ederiz.

Filtre kahve makinesinin kullanm sırasında ki

güvenlik uyarıları ile ilgili talimatlar

TEHLİKE! / UYARI!

Yaralanma riski

● Cihazda, görünür hasar varsa, güç

kaynağının kablosu hasarlı ise,

cihazın düşmesinden sonra veya

herhangi bir şekilde hasarlanmış ise

kullanmayınız. Eğer, cihazda hasar

meydana gelmişse, kontrol, onarım

ve ayarlama yalnızca eğitimli yetkili

servis personeli tarafından yapılabilir.

● Güç kablosu hasarlı ise, tehlike

oluşmasını önlemek için üretici ya da

bir yetkili servis çalışanı tarafından

veya nitelikli bir kişi tarafından

değiştirilmelidir.

● Cihazın onarımlarını sadece eğitimli

personel yapabilir. Yanlış onarım

kullanıcı için ciddi tehlikelere neden

olabilir. Arızalanması durumunda,

yetkili servis teknisyenine başvurunuz.

● Kahve makinesini temizlemeden

önce veya kahveyi demleme

sürecinde sorun çıktığında, mutlaka

cihazı kapatınız ve şi prizden çekiniz.

● Damlayan kahve altına ellerinizi

doğrudan koymayınız yanıklara veya

yaralanmalara yol açabilir.

● Çalışma esnasında cihazın ve

ekipmanın dış yüzey sıcaklığı yüksek

olabilir.

● Cihaz en az 8 yaşındaki çocukların

tarafından güvenliklerinden sorumlu

bir kişinin gözetimi altında veya

olası riskler anlaşıldıktan ve cihazın

güvenli kullanımına ilişkin talimatları

anlatıldıktan sonra kullanılabilir.

Cihazın temizliği veya bakım işlemleri

8 yaşını tamamlamış ve başlarında

uygun gözetimci sağlanıldığı zaman

çocuklar tarafından yapılabilir. Cihazı

ve güç kaynağının kablosunu 8 yaş

altı çocukların ulaşamayacağı bir

yerde saklamak gerekir.

● Cihaz, deneyim ve donanım bilgi

eksikliği olan kişiler; ziksel veya

zihinsel engelliler tarafından kullanıl-

dığında güvenliklerinden sorumlu bir

kişinin gözetimi altında olmalıdırlar.

● Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

TR

DİKKAT!

Cihaz zarar görebilir

●

Cihazı her zaman düz ve sabit bir zemine yerleştirin.

●

Su tankını sadece temiz ve soğuk su ile doldurunuz.

Su tankının maksimum kapasitesini dikkate alınız.

●

Bağlantı kablosunun ltre kahve makinesinin

makinesinin sıcak parçalarına dokunmasına izin

vermeyiniz.

●

Fişi prize takmadan veya çıkarmadan önce her zaman

güç kaynağını („ON/OFF” düğmesi) kapatınız. Bağlantı

kablosuna asılarak şi prizinden çıkartmayınız – şin

kendisini tutunuz.

●

Cihaz uzun süre kullanılmadığı zaman veya

temizlemeden önce her zaman kapatınız ve şi çıkartınız.

●

Uzatma kablosunu, yetkili bir teknisyen veya servis

personeli tarafından test edildikten sonra ltre kahve

makinesiyle kullanınız.

●

Cihazı kullanırken; her zaman cihazın levha üzerinde

belirtilen voltaj ile uyumlu bir topraklanmış priz ile

donatılmış bir elektrik prizine (alternatif akım) takınız.

●

Cihazın güç kaynağının kablosunun raf veya masa

kenarının altına sarkmasına ya da sıcak yüzeylere

dokunmasına izin vermeyiniz.

●

Cihazı suya veya herhangi bir sıvıya batırmayınız.

●

Cihaz ayrı uzaktan kumanda sistemi ile veya dış zaman

sayaç aracılığıyla çalışmak üzere tasarlanmamıştır.

3PCM1000X-001_v01

4

5

7

8

ÖNERİLER

Ürünle ilgili bilgiler ve kullanıma

dair öneriler

●

Cihaz evde kullanım için tasarlanmıştır. Catering

amacıyla kullanılması durumunda, garanti koşulları

değişmektedir.

●

Yukarıdaki talimatların anlaşıldığından emin olunması

gerekir.

Teknik özellikler

Teknik özellikler ürün levhası üzerinde verilir.

Su tankının kapasitesi: max. 1,25 lt.

Filtre kahve makinesi, koruyucu iletken bir kablo ile ve

topraklama şi bağlantı kablosu ekipmanlı I. sınıf cihazdır.

Filtre kahve makinesi geçerli standartların gereksinimlerini

karşılar.

Bu cihaz ekotasarım gereksinimlerindeki KOMİSYON

TÜZÜĞÜ (WE) No 1275/2008 gereklilikleri ile uyumludur.

Cihaz direktierin gereklerine uygundur:

– Elektrikli cihaz belirli voltaj (LVD) – 2006/95/EC sınırları

içinde kullanılmak üzere tasarlanmış.

– Elektromanyetik uyumluluk (EMC) – 2004/108/EC.

Ürün levha üzerinde CE işareti ile işaretlenmiştir.

6

9

1

2

3

10

Filtre kahve makinesi

1

ON/OFF düğmesi

2

Uyarı lambası

3

Filtre kahve makinesinin üst kapağı

4

Çıkarılabilir ltre yuvası

5

Filtre yuvası kilit/kolu

6

Su seviyesi göstergesi

7

Cam sürahi

8

Cam sürahi kapağı

9

Su tankı

10

Filtre yuvası

4 PCM1000X-001_v01

İlk kullanımdan önce

Filtre kahve makinesini ilk defa kullanmadan önce, ha f bir

bulaşık deterjanlı ılık su yardımıyla bütün aksesuarlarını

temizleyiniz.

Bir sefere mahsus olmak üzere cihazın 3 kere az miktar

sirkeli su yardımıyla daha sonra bir kere de temiz suyla

durulanması önerilir.

Cihazın çalışmaya hazırlanması

Cihazı çalışmaya hazırlamak için aşağıdaki talimatları

inceleyiniz.

1

Filtre kahve makinesinin üst kapağını açınız.

2

Cam sürahiyi çıkartınız.

3

Sürahinin kapağını açınız ve taze, soğuk suyla kahve

miktarının gerektiği kadarına karşılık gelen seviyeye kadar

doldurunuz.

4

Sürahideki suyu cihazda bulunan depoya dökünüz.

5

Kapağı kapalı sürahiyi kahve çıkışının altına koyunuz.

Sürahinin kahve çıkışının altına düzgün

yerleştiğinden ve kahve sızdırmadığından emin

olunuz.

5PCM1000X-001_v01

Demleme kahve

Kahve demlemek için, aşağıdaki talimatları izleyiniz.

1

Kağıt  ltreyi yuvasına yerleştiriniz.

2

Daha sonra tercih edilen öğütülmüş kahveyi dökünüz ve

üst kapağı kapatınız.

Demleme kahve seçiminin tat ve aroma

üzerinde büyük bir etkisi vardır. Filtre kahve

makineleri icin sadece belirlenmiş kahveleri

kullanmanızı öneririz.

3

Cihazın kapağını kapatınız.

4

Cihazı uygun bir güç kaynağına (güç kaynağına ilişkin

verileri cihazın levhası üzerinde bulabilir siniz) bağlayınız.

5

Demleme işlemini başlatmak için ON/OFF düğmesine

basınız. Uyarı lambası  ltre kahve makinesinin çalıştığını

göstermek için yanar.

6 PCM1000X-001_v01

6

Kahvenin tamamının sürahiye boşalmasını bekleyiniz.

Cihaz, 2 saat daha kahvenin uygun sıcaklıkta kalmasını

sağlayacaktır, daha sonra otomatik olarak kapanır.

Filtre kahve makinesiyle çalışmayı sonlandırmak

istiyorsanız, ON/OFF düğmesine basınız. Uyarı lambası

cihazın kapandığını göstermek için söner.

Eğer, ﬁ ltre kahve makinesi uzun süre

kullanılmayacak ise, cihazı güç kaynağından

çıkartınız.

Temizlik ve bakım

Cihazı temizlemeye geçmeden önce, cihazı güç

kaynağından çekiniz ve kurumasını bekleyiniz.

●

Her kahve demleme sonrası kahve artıkları ile kağıt

 ltreyi atınız.

●

Cihazın temizliği için ha f bulaşık sabunu ile yumuşak bir

bez veya sade sıcak su kullanınız.

Sert bez veya sünger kullanımı ﬁ ltre kahve

makinesinin metal parçalarının çizilmesine

neden olabilir.

●

Agresif, aşındırıcı veya alkol bazlı temizleyicileri

kullanmayınız.

Çıkarılabilir filtre yuvasının temizlenmesi

1

Ekspres makinesinin üst kapağını açınız.

2

Kolu kaldırarak çıkarılabilir  ltre yuvasının kilidini açınız.

3

Filtre yuvasını çıkartınız ve kullanılan  ltreyi ve kahveyi

atınız.

4

Boş  ltre yuvasını yerleştiriniz.

7PCM1000X-001_v01

5

Ha fçe bastırınız ve kolu bırakarak  ltre yuvasını

kilitleyiniz.

6

Cihazın kapağını kapatınız.

KİREÇ ÇÖZME

Kireç, tüm cihazlarda suyu ısıtmayla alakalı doğal olarak

oluşan yüzeye çöken minerallerdir. Bu nedenle,  ltre kahve

makinesi periyodik olarak kireç çözme gerektirecektir.

Kullanım sıklığına bağlı olarak  ltre kahve makinesinin 4-6

ayda bir kireç çözme işlemi ile temizlenmesi önerilir.

KİREÇ ÇÖZÜCÜ SOLÜSYONLAR

Filtre kahve makinesinin kirecini çözerken aşağıdaki

maddeler kullanılır:

●

Sirke çözeltisi

Su tankını belirtilen oranlarda doldurunuz: 1/3 sirke, 2/3 su.

●

Sitrik asit çözeltisi

Poşet sitrik asit 1/2 litre suda çözülür.

●

Kireç çözme amacıyla özel tablet ve sıvılar üretilmiştir.

Kireç çözme işleminden sonra, “Cihazın

çalışmaya hazırlanması” maddesinde anlatıldığı

gibi 2-3 kere daha temiz suyla temizleme işlemini

yerine getiriniz.

8 PCM1000X-001_v01

Filtre kahve makinesinin çalışması sırasında örnek sorunlar

Cihaz düzgün çalışmıyor ise, aşağıdaki talimatların sorununuzu çözüp çözmediğini kontrol ediniz. Sorun hala devam ediyorsa,

cihazı kendiniz tamir etmeye çalışmayınız yetkili servise başvurunuz.

PROBLEM OLASI NEDEN NASIL ÇÖZÜLÜR, NE YAPILIR

Cihaz

çalışmıyor.

Cihaz açık değildir. ON/OFF düğmesine basınız.

Fiş yanlış bağlandı.

Fişin uygun güç kaynağına doğru bağlandığını

kontrol ediniz.

Prizde elektrik yok.

Prizde elektrik olduğunu kontrol ediniz.

Başka bir prize bağlayınız.

Kahve akmıyor

veya çok yavaş

akıyor.

Su tankında su yok. Tankı su ile doldurunuz.

Filtre yanlış yerleştirildi.

Monte edilen ltrenin doğru yerleştirildiğinden emin

olunuz.

Kahve çok ince çekilmiş ya da ltre tıkanmış.

Kahveyi uygun ltre kahve makinelerinde

kullanınız.

Cihaz kireçten dolayı tıkanmış.

KİREÇ ÇÖZME başlığındaki talimatları izleyiniz.

Ekoloji – çevreye dikkat edelim

Her kullanıcı, çevre korunmasına katkıda

bulunabilir. Bu ne zor ne de çok pahalıdır.

Bu amaçla: karton ambalajlarını atık kâğıt

noktalarına, polietilen (PE) torbalarını plastik

konteynırına atınız.

Cihaz üzerindeki tehlikeli bileşenler çevre için zararlı olabilir,

bundan dolayı aşınmış cihazı uygun bir depolama noktasına

veriniz.

Cihazı çöplerle birlikte atmayınız!

Importer/Üreticiler cihazın onun amacına uygun olmayan veya

uygunsuz kullanımından kaymaklanan zararlardan sorumlu değildir.

Importer/Üretici yasalara, normlara, direktiere, ya da yapısal

nedenlere, ticari, estetik, ve diğerlerine uyum amacıyla, önceden

haber vermeden, herhangi bir zamanda ürün değiştirme hakkını saklı

tutar.

9PCM1000X-001_v01

Dear Customer!

Congratulations on your choice of our appliance, and

welcome among the users of PROFiLO products.

In order to achieve best possible results we recommend

using exclusively original PROFiLO accessories. They have

been specially designed for this product.

Please read this user manual carefully. Pay special

attention to important safety instructions. Keep this user

manual for future reference.

Operational safety guidelines

DANGER! / WARNING!

Health hazard

● Never use this electrical appliance,

if there is any visible damage,

the power cable is damaged, the

appliance has fallen or has been

damaged in any other way. If you

suspect the appliance has been

damaged, it may only be checked,

repaired or adjusted by a qualied

technician of an authorized service

center.

● If the supply cord is damaged, it must

be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualied

persons in order to avoid a hazard.

● The appliance can only be repaired

by qualied service personnel.

Improper servicing may cause

a serious hazard to the user. In case

of defects please contact a qualied

service center.

● Before cleaning the espresso

machine, and in case of any

problems during coffee making,

always turn off the appliance and

pull the plug out of the socket rst.

● Do not place your hands underneath

steam, hot water or poured coffee,

as it may lead to scalds and burns.

● The temperature of accessible

surfaces may be high when the

appliance is operating.

● This appliance can be used by

children aged from 8 years and

above if they have been given

supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way

and if they understand the hazards

involved. Cleaning and user

maintenance shall not be made

by children unless they are older

than 8 and supervised. Keep the

appliance and its cord out of reach of

children aged less than 8 years.

● Appliances can be used by persons

with reduced physical, sensory

or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they

have been given supervision or

instruction concerning use of

the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

● Children shall not play with the

appliance.

CAUTION!

Not observance can result in

damage to possessions

●

The appliance shall be placed on an even, at surface

at all times.

●

The container should be lled with clean and cold

water only. Do not go over the maximum capacity of

the container.

●

Do not let the power cord touch the hot parts of the

coffee maker.

●

Always turn off the appliance (by means of the ON/

OFF button) before plugging it in or out. You should not

unplug the appliance by pulling the power cable – grab

only the plug instead.

●

If the appliance is not used for a longer time or is going

to be cleaned, always remember to turn it off and

unplug it.

EN

10 PCM1000X-001_v01

●

Do not use an extension cord with the espresso

machine, unless it was checked by a qualied

technician or service staff member.

●

The appliance should be plugged into a power socket

with alternating current equipped with a safety pin, and

voltage compatible with the one given on the rating

plate of the appliance.

●

Do not let the power cable hang over the edge of

a table or shelf, nor touch hot surfaces.

●

Do not immerse the appliance in water or any other

liquid.

●

The appliance is not designed to work with exterior

time switches or separate remote control systems.

SUGGESTION

Information on the product and

suggestions for its use

●

The appliance is intended for domestic use. In case

it is used for food business purposes, the warranty

conditions shall change.

●

Make sure that you understand the above information.

Technical Data

The technical data is given on the rating plate of the

appliance.

Water container capacity: max 1.25 l

The espresso machine is a 1st class appliance, equipped

with a power cable with a protective conduct and a plug with

a safety pin.

The espresso machine fullls all the current standards.

This device complies with Commission Regulation (EC)

no. 1275/2008 on eco-design requirements.

The appliance is in conformity with the following directives:

– Electrical equipment designed for use within specic

voltage limits (LVD) – 2006/95/EC.

– Electromagnetic Compatibility (EMC) – 2004/108/EC.

The rating plate of the appliance has the CE mark on it.

11PCM1000X-001_v01

4

5

7

8

Appliance parts

1

ON/OFF button

2

Indicator light

3

Hinged lid

4

Removable lter holder

5

Filter holder handle/lock

6

Water level indicator

7

Glass jug

8

Jug lid

9

Water tank

10

Filter holder chamber

6

9

1

2

3

10

12 PCM1000X-001_v01

Before ﬁ rst use

Before using your coffee maker for the  rst time, wash all

accessories in warm water with a mild detergent.

During  rst use it is recommended to rinse the coffee maker

three times with water with a small amount of vinegar, and

then once with clean water.

Preparing the appliance for operation

In order to prepare your appliance for operation, follow the

instructions below.

1

Lift the hinged lid of the coffee maker.

2

Slide out the jug.

3

Lift up the jug lid and  ll the jug with the required amount

of fresh, cold water.

4

Pour the water from the jug into the water tank in the

appliance.

5

Put the jug with the closed lid under the coffee nozzle.

Make sure that the jug sits correctly under the

coffee nozzle to avoid spills.

13PCM1000X-001_v01

Brewing coﬀ ee

To brew coffee, follow the instructions below.

1

Place a paper  lter in the  lter holder.

2

Spoon the required amount of ground coffee into the  lter

and close the hinged lid.

The ﬂ avour and aroma of your coffee will

depend on the type of coffee you select. For

best results, we recommend ground coffee for

use with drip coffee makers.

3

Close the hinged lid of your coffee maker.

4

Plug the appliance into the mains (information on power

connection requirements can be found on the rating plate of

the appliance).

5

In order to start the brewing process, press the “ON/

OFF” button. The indicator light will come on indicating that

the coffee is brewing.

14 PCM1000X-001_v01

6

Wait for the coffee to  nish dripping into the jug. The

coffee maker will keep your coffee warm for 2 hours after

brewing, then it will turn off automatically.

If you want to turn off the coffee maker press the ON/OFF

button. The indicator light will come off, indicating that the

appliance is turned off.

If you are not using your coffee maker for

a longer period of time, unplug it from the

mains.

Cleaning and maintenance

Always unplug the appliance and allow to cool

before cleaning.

●

After each brewing, dispose of the paper  lter along with

the grounds.

●

For cleaning, only use delicate cloths with a mild

detergent or warm water only.

Sharp cloths or sponges may scratch the metal

parts of the coffee maker.

●

Never use harsh, abrasive or alcohol-based cleaners.

Cleaning removable ﬁ lter holder

1

Lift up the hinged lid of the coffee maker.

2

Unlock the removable  lter holder by lifting its handle.

3

Take out the  lter holder and remove the used  lter and

coffee grounds.

4

Place the empty  lter holder in the chamber.

15PCM1000X-001_v01

5

Gently press and lock the  lter holder by lowering the

handle.

6

Close the hinged lid of the coffee maker.

DESCALING

Mineral deposits naturally build up in all appliances which

heat water. Therefore, the coffee maker will need periodic

descaling. We recommend that the coffee maker is descaled

every 4-6 months, depending on how often you use it.

DESCALLING SOLUTIONS

The following agents are usually used for removing mineral

deposits from the coffee maker:

●

Vinegar solution

Fill the water tank with the following solution: 1/3 of vinegar,

2/3 of water.

●

Citric acid solution

Dissolve a sachet of citric acid in 0.5 litre of water.

●

Special liquids or tablets.

After descaling, continue with 2-3 cleaning

processes with clean water, as described in

the paragraph “Preparing the appliance for

operation”.

16 PCM1000X-001_v01

Troubleshooting

If the appliance is not operating properly, check if the below recommendations can help. If not, do not attempt to repair the

appliance on your own and contact an authorised service centre.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

The coffee

maker does

not work.

The appliance is not turned on. Press the ON/OFF button.

The plug is not plugged in appropriately.

Check if the plug is appropriately plugged to the

socket.

No voltage in the socket.

Check if there is voltage in the socket. Try plugging

the appliance to another socket.

No coffee

comes out or it

comes out very

slow.

No water in the water tank. Fill the water tank with water.

Filter is not put in correctly. Check if the lter is put in correctly.

Coffee is too nely ground and it clogs the lter. Use coffee suitable for this type of coffee maker.

Appliance is clogged by mineral deposits.

Follow the instructions in the DESCALLING

section.

Ecology – environment protection

Each user can protect the natural environment. It is neither

difcult nor expensive.

In order to do it: put the cardboard packing into

recycling paper container; put the polyethylene

(PE) bags into container for plastic.

When worn out, dispose the appliance to

particular disposal centre, because of the

dangerous elements of this appliance, which

can be hazardous for natural environment.

Do not dispose the appliance with the municipal waste!

The manufacturer/importer does not accept any liability for any

damages resulting from unintended use or improper handling.

The manufacturer/importer reserves his rights to modify the product

any time in order to adjust it to law regulations, norms, directives,

or due to construction, trade, aesthetic or other reasons, without

notifying in advance.

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden)

Sabit telefonlardan yap›lan aramalarda kullanmakta olduğunuz tarife üzerinden, cep telefonu ile

yap›lan aramalarda ise kay›tl› olduğunuz GSM operatörünün tarifesi üzerinden ücretlendirme yap›lmaktad›r.

De€erli müﬂterimiz,

Prolo Ça€r› Yönetim Merkezi, 444 77 66 no’lu telefon numaras› ile, 7 gün 24 saat hizmet vermektedir.

Do€rudan bu numaray› çevirerek size en yak›n yetkili servis telefonunu ö€renebilir veya arzu etti€iniz

hizmeti talep edebilirsiniz.

Ayr›ca, Prolo Ça€r› Yönetim Merkezi’ne www.prolo.com.tr adresindeki Müﬂteri Hizmetleri bölümünde

bulunan yaz›ﬂma formunu doldurarak ya da 216 528 91 88 nolu telefona faks çekerek ulaﬂabilirsiniz.

Aﬂa€›da yer alan konulara özen göstermenizi önemle rica ederiz.

1. Cihaz›n›z› mutlaka kullanma k›lavuzunda belirtilen hususlara dikkat ederek kullan›n›z.

2. Ürününüzle ilgili herhangi bir hizmet talebiniz oldu€unda, yukar›da belirtilen telefonlardan Ça€r›

Yönetim Merkezi’ni aray›n›z.

3. Hizmet için gelen teknisyene “PROF‹LO YETK‹L‹ SERV‹S” kimlik kart›n› sorunuz. Bu kimlik kart›,

18yaﬂ›ndan küçük elemanlara verilmemektedir.

4. Yetkili servisimiz, cihaz›n›zda yap›lan herhangi bir iﬂlemden sonra size servis ﬂini düzenleyip

vermek zorundad›r. Bu servis ﬂini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklay›n›z.

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.ﬁ.

Fatih Sultan Mehmet Mahallesi, Balkan Caddesi No:51 34771 Ümraniye, ‹stanbul

T: 216 528 90 00 F: 216 528 91 88

• Cihaz›n›z; kullanma k›lavuzunda gösterildi€i ﬂekilde kullan›lmas› ve yetkili k›ld›€›m›z teknik servis elemanlar› d›ﬂ›ndaki ﬂah›slar taraf›ndan bak›m, onar›m veya baﬂka bir nedenle

müdahale edilmemiﬂ olmas› ﬂart›yla bütün parçalar› dahil olmak üzere tamamen malzeme, iﬂçilik ve üretim hatalar›na karﬂ› 2 (‹K‹) YIL SÜRE ‹LE GARANT‹ ED‹LM‹ﬁT‹R.

• Ar›zalar›n giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile de€iﬂtirilecek parçalar›n saptanmas› tamamen rmam›za aittir.

• Mal›n tesliminden sonraki yükleme, boﬂaltma ve sevkiyat an›nda meydana gelecek ar›zalar garanti kapsam› d›ﬂ›ndad›r.

• Belge üzerine tahrifat yap›ld›€›, cihaz›n üzerindeki orjinal seri numaras› kald›r›ld›€› veya tahrifat yap›ld›€› takdirde garanti geçersizdir.

GARANT‹ ﬁARTLARI

1. Garanti süresi mal›n teslim tarihinden itibaren baﬂlar ve 2 y›ld›r.

2. Mal›n bütün parçalar› dahil olmak üzere tamam› rmam›z›n garantisi kapsam›ndad›r.

3. Mal›n garanti süresi içerisinde ar›zalanmas› durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Mal›n tamir süresi en fazla 20 iﬂ günüdür. Bu süre, mala iliﬂkin ar›zan›n servis

istasyonuna, servis istasyonunun olmamas› durumunda, mal›n sat›c›s›, bayii, acentas›, temsilcili€i, ithalatç›s› veya imalatç›s›ndan birisine bildirim tarihinden itibaren baﬂlar. Sanayii

mal›n›n ar›zas›n›n 10 iﬂgünü içerisinde giderilmemesi halinde üretici veya ithalatç›, tamir tamamlan›ncaya kadar, benzer özelliklerdeki baﬂka bir ürünü tüketiciye tahsis edecektir.

4. Mal›n garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve iﬂçilik gerekse montaj hatalar›ndan dolay› ar›zalanmas› halinde, iﬂçilik masraf›, de€iﬂtirilen parça bedeli ya da baﬂka herhangi bir ad

alt›nda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yap›lacakt›r.

5. Tüketicinin onar›m hakk›n› kullanmas›na ra€men mal›n;

– Tüketiciye teslim edild€i tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl içerisinde en az dört defa veya imalatçı-üretici ve/veya ithalatçı tarafından belirlenen garanti

süresi içerisinde altı defa arızalanmasının yanı sıra, bu arızaların maldan yararlanamamayı sürekli kılması,

– Tamiri için gereken azami sürenin aﬂ›lmas›,

– Firman›n servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamas› halinde s›ras›yla sat›c›s›, bayii, acentesi, temsilcili€i, ithalatç›s› veya imalatç›-üreticisinden birisinin düzenleyece€i

raporla ar›zan›n tamiri mümkün bulunmad›€›n›n belirlenmesi,durumlar›nda, tüketici mal›n ücretsiz de€iﬂtirilmesini, bedel iadesi veya ay›p oran›nda bedel indirimi talep edebilir.

6. Mal›n kullanma k›lavuzunda yer alan hususlara ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan ar›zalar garanti kapsam› d›ﬂ›ndad›r.

7. Garanti belgesi ile ilgili olarak ç›kabilecek sorunlar için T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanl›€›, Tüketicinin Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü€ü’ne baﬂvurabilir.

Bu belgenin kullan›lmas›nda; 4077 say›l› Tüketicinin Korunmas› Hakk›nda Kanun ve bu Kanun’a dayan›larak yürürlü€e konulan Garanti Belgesi Uygulanma Esaslar›na Dair Yönetmelik

uyar›nca, T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanl›€› Tüketicinin Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü€ü taraf›ndanizin verilmiﬂtir.

Bu ürün PROF‹LO için BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.ﬁ. taraf›ndan ithal edilmektedir.

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.ﬁ. bir BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÃTE GMBH kuruluﬂudur.

D‹KKAT

Garanti süresinin anlaﬂmazl›k durumunda fatura tarihi esas al›naca€›ndan bu belge ile birlikte faturan›n veya okunakl› fotokopisinin saklanmas› gereklidir.

YETK‹L‹ SATICI BSH EV ALETLER‹ SAN. VE T‹C. A.ﬁ.

‹mza ve kaﬂesi

MALIN

Cinsi : KÜÇÜK EV ALETLER‹

Markas› : PROF‹LO

Modeli :

Bandrol ve Seri No. :

Teslim tarihi ve yeri :

Azami tamir süresi :

Cihaz ömrü :

Kullan›m Süresi : 7 YIL (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için

SATICI F‹RMANIN

Ünvan› :

Adresi :

Telefonu :

Telefaks› :

Tarih / ‹mza / Kaﬂe

Üretici Firma:

BSH Bosch und

Siemens Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34

D-81739 München

Phone: +49 (89) 45 90 01

Fax: +49 (89) 45 90 21 28

BSH EV ALETLER‹ SANAY‹

ve T‹CARET A.ﬁ.

Fatih Sultan Mehmet Mah.

Balkan Cad. No.51 34771

Ümraniye - ‹STANBUL

Tel : 0216 528 90 00

Fax : 0216 528 91 88

Gümrük ve Ticaret Bakanl›€› Garanti Belgesi

Marka Ürün ‹smi Belge Belge

Numaras› Onay Tarihi

Prolo Meyve Sebze S›kaca€› 114946 24.07.2012

Prolo Su Is›t›c›s› 115286 03.08.2012

Prolo Mutfak Robotu 87053 13.07.2010

Prolo Ütü 90605 07.09.2010

Prolo Çay Makinas› 88663 06.08.2010

Prolo ﬁarjl› El Süpürgesi 85224 18.06.2010

Prolo Saç ﬁekillendirme Cihaz› 107013 18.11.2011

Prolo Tost Makinas› 116313 03.09.2012

Prolo Saç Kurutma Makinas› 87183 15.07.2010

Prolo Meyve Sebze S›kaca€› 114946 24.07.2012

Prolo Kar›ﬂt›r›c› 115406 07.08.2012

Prolo Blender 88662 06.08.2010

Prolo Saç ﬁekillendirme Cihaz› 107013 18.11.2011

Notes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .