Roche ACCU-CHEK Inform II Kullanım kılavuzu

Marka: Roche

Model: ACCU-CHEK Inform II

Tip: Kullanım kılavuzu

Accu-Chek

Inform II

KAN ŞEKERI IZLEME SISTEMI

Kullanıcı Kılavuzu v5

- Ek

04.00 yazılımı ve 04.01 yazılımı

arasındaki değişiklikler ve Kullanıcı

Kılavuzu v5'te yapılan değişiklikler

Revizyon geçmişi

Belgenin amacı

Bu belge, 04.01 yazılımındaki yeni özelliklerin ve değişikliklerin açıklamasını ve Accu-Chek

Inform II Kullanıcı Kılavuzu 5.0 Versiyonundaki bilgilerde yapılan düzeltmeleri içermektedir.

Bu ek, Accu-Chek Inform II Kullanıcı Kılavuzu 5.0 versiyonu için geçerlidir ve bu versiyon ile

birlikte kullanım için tasarlanmıştır. Accu-Chek Inform II Kullanıcı Kılavuzu 5.0 versiyonunun

tamamının yerine geçmez.

Tüm grafikler dahil olmak üzere bu belgenin tüm içeriği Roche Diagnostics'e aittir. Bu belgenin

hiçbir bölümü, hiçbir formda veya hiçbir şekilde, herhangi bir amaç için, elektronik veya mekanik

olarak, Roche Diagnostics'in yazılı izni olmadan çoğaltılamaz veya alıntı yapılamaz. Bu kılavuz

içinde bulunan tüm bilgilerin basım sırasında doğru olmasının sağlanması için Roche Diagnostics

mümkün olan her türlü çabayı göstermiştir

. Bununla birlikte, Roche Diagnostics devam eden ürün

geliştirmenin bir parçası olarak haber vermeksizin herhangi bir değişikliği yapma hakkını saklı

tutmaktadır.

Bu belgeyle ilgili soru veya yorumları lütfen yerel Roche temsilcinize gönderin.

ACCU-CHEK, ACCU-CHEK INFORM and COBAS are trademarks of Roche.

Diğer tüm ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.

Belge versiyonu Revizyon tarihi Değişiklikler

Versiyon 1.0 2015-03 04.01 yazılımı için ve 04.00 yazılımına yönelik Kullanıcı

Kılavuzu 5.0 Versiyonunda yapılan değişiklikleri gös-

termek amacıyla oluşturulan Yeni Belge.

Accu-Chek Inform II Kullanım Kılavuzu 5.0 versiyonunu tamamen

okuduğunuzdan emin olun.

Belgenin amacı ................................................................................................................................... 2

1 04.01 yazılımındaki yenilikler 5

1.1 Yeni simge.................................................................................................................................................... 5

Örnek: Kontrol testi ........................................................................................................................... 5

1.2 Tarayıcının etkinleştirilmesi ve barkod okuma arasında ayarlanabilir gecikme

(PreAimer Gecikme).................................................................................................................................. 7

Tanım ...................................................................................................................................................... 7

1.3 Daha fazla dil desteği............................................................................................................................... 7

1.4 Daha fazla barkod tipi desteği .............................................................................................................. 7

2 Kullanıcı Kılavuzu 5.0 versiyonunda yapılan değişiklikler 9

2.1 Düzeltmeler .................................................................................................................................................. 9

Kılavuz v5.0, sayfa 153...................................................................................................................... 9

Kılavuz v5.0, sayfa 169.................................................................................................................... 10

2.2 Bölüm 1 için gözden geçirilen güvenlik bilgileri, “Giriş”............................................................ 11

Güvenlikle ilgili önemli bilgi ......................................................................................................... 11

2.3 Lityum-iyon (Li-ion) pillerle ilgili ek bilgiler ................................................................................... 12

Güvenlikle ilgili önemli bilgi ......................................................................................................... 12

Pil takımı .............................................................................................................................................. 13

Nakliye.................................................................................................................................................. 14

2.4 Bölüm 3, “Hasta glukoz testi” için gözden geçirilen ve eklenen bilgiler............................. 15

Sonuçlar ekranı................................................................................................................................. 15

Ek hasta testi...................................................................................................................................... 15

2.5 Bölüm 4, 7, 8 için gözden geçirilen ve eklenen bilgiler ............................................................. 16

Sonuçlar ekranı................................................................................................................................. 16

2.6 Bölüm 9.2 “Pil takımının yerle

ştirilmesi veya değiştirilmesi” için gözden

geçirilen ve eklenen bilgiler

.................................................................................................

............... 17

2.7 Bölüm 11 için gözden geçirilen bilgiler, “Sorun giderme”........................................................ 18

Ölçüm cihazının sıfırlanması ........................................................................................................ 18

2.8 Bölüm 12 için gözden geçirilen ve eklenen bilgiler, "Genel ürün bilgisi"............................ 20

2.9 Ek A için gözden geçirilen ve eklenen bilgiler.............................................................................. 21

2.10 Ek B için gözden geçirilen ve eklenen bilgiler .............................................................................. 23

RF'ye özel işlevler ve etkili performans talepleri................................................................... 23

Bu sayfa istenerek boş bırakılmıştır.

04.01 yazılımındaki yenilikler

1 04.01 yazılımındaki yenilikler

1.1 Yeni simge

Bu yeni simge kontrol, yeterlilik veya lineerite testleri için

numune uygulamanızı ister.

Örnek: Kontrol testi

■ Yeni: Şişe ve yanıp sönen mavi damla simgesi ile

numune uygulanması istenir.

Kontrol testi

Kontrol S2 (Yük) 123456

Strip lotu 545794

12:48

17.03.15

Yukarıdaki kontrol testi ekran görüntüsü örnek olarak

kullanılmıştır. Aynı simge (yanıp sönen mavi damlalı

şişe) yeterlilik ve lineerite testleri için de görüntülenir.

04.01 yazılımındaki yenilikler

■ Hasta testi: Yanıp sönen kırmızı damlayla numune

uygulanması istenir (varolan simge, artık sadece

hasta testleri için).

Hasta testi

Hasta 123456789

Strip lotu 545794

12:48

17.03.15

04.01 yazılımındaki yenilikler

1.2 Tarayıcının etkinleştirilmesi ve barkod okuma arasında ayarlanabilir

gecikme (PreAimer Gecikme)

Tanım Ölçüm cihazı, barkod tarayıcıyı etkinleştirme (yeşil ışık) ve

barkodu okuma (kırmızı ışık) arasında küçük bir gecikme

olacak şekilde yapılandırılabilir. Gecikme ayarlanabilir ve

0-10 saniye aralığı içinde olabilir. (Bkz. "Barkod Konfigü-

rasyonu" tablosu, bu Ek'te sayfa 22.)

Bu gecikme barkod tarayıcının ve/veya barkodun düzgün

şekilde yerleştirilmesi için kullanıcıya zaman sağlar; örne-

ğin, bir listede olduğu gibi birbirlerine çok yakın şekilde

yerleştirilmiş farklı barkodların olduğu durumda.

1.3 Daha fazla dil desteği

04.01 yazılımı ile Accu-Chek Inform II ölçüm cihazı yazı-

lımı kullanıcı arayüzünde daha fazla dili desteklemektedir.

Dil paketlerinin kullanılabilirliği hakkında daha fazla bilgi

için lütfen yerel Roche kuruluşuyla görüşün.

1.4 Daha fazla barkod tipi desteği

Accu-Chek Inform II ölçüm cihazı yazılımı 04.01 yeni bir

barkod tipini desteklemektedir: AZTEC.

Ayrıca, Interleaved 2/5 artık hem sağlama doğrulamalı,

hem de sağlama doğrulamasız olarak desteklenmektedir.

04.01 yazılımı ile Hasta ID'lerini veya Kullanıcı

ID'lerini taramak için kullanılan barkod tiplerini

tercihe göre etkinleştirmek ya da devre dışı

bırakmak da mümkündür. Kullanılmayan barkod

tipleri devre dışı bırakılabilir. Bu özellik yalnızca Veri

Yönetim Sistemi (DMS) ile kullanılabilir.

04.01 yazılımındaki yenilikler

Codabar Code 39

Code 93 Code 128

EAN 13 GS1 DataBar

Sınırlı

Sağlamasız

Interleaved 2/5

YENİ:

Sağlamalı

Interleaved 2/5

PDF417 YENİ: Aztec

DataMatrix QR Kodu

Roche Professional Diagnostics

Kullanıcı Kılavuzu 5.0 versiyonunda yapılan değişiklikler

2 Kullanıcı Kılavuzu 5.0 versiyonunda yapılan

değişiklikler

2.1 Düzeltmeler

Aşağıdaki bilgiler uluslararası İngilizce Kullanım Kılavuzu

5.0 versiyonu (ana belge 0 4807839001 (05) 2013-09 EN)

ve çevirilerinde yanlıştır.

Kılavuz v5.0, sayfa 153 Eski:

Yeni:

Spesifikasyon Ölçüm cihazı

Çalışma sıcaklığı 3 ile 50 °C

37 ile 122 °F arası

Spesifikasyon Ölçüm cihazı

Çalışma sıcaklığı 3 ile 42 °C

37 ile 108 °F arası

Kullanıcı Kılavuzu 5.0 versiyonunda yapılan değişiklikler

Kılavuz v5.0, sayfa 169 Eski:

Yeni:

Konu/Nitelik Aralık Varsayılan Cihaz DMS

WLAN ayarları (güvenlik)

…

WEP-anahtarı (40 veya 104 bit) NUL-sonlu dizgi, 10 veya

26 karakterli (HEX)

"0000000000" N Y

…

WPA Anahtar 64 karakterli dizgi (HEX) "0000000000

0000000000

0000000000"

Konu/Nitelik Aralık Varsayılan Cihaz DMS

WLAN ayarları (güvenlik)

…

WEP-anahtarı (40 veya 104 bit) NUL-sonlu dizgi, 10 veya

26 karakterli (HEX)

"" NY

…

WPA Anahtar 64 karakterli dizgi (HEX) "" NY

Kullanıcı Kılavuzu 5.0 versiyonunda yapılan değişiklikler

2.2 Bölüm 1 için gözden geçirilen güvenlik bilgileri, “Giriş”

Bölüm 1.2, Önemli güvenlik talimatları ve ek bilgiler:

Güvenlikle ilgili önemli bilgi

UYARI

Enfeksiyon ve kan yoluyla bulaşan patojenlere karşı

korunma

Testlerin gerçekleştirilmesi için Accu-Chek Inform II

sistemini kullanan sağlık profesyonelleri insan kanına

temas eden herhangi bir nesnenin potansiyel enfeksiyon

kaynağı olduğunun bilincinde olmalıdır. Accu-Chek

Inform II sistemini işleme alırken veya kullanırken

kullanıcıların standart önlemlere bağlı kalması gerekir.

Bu sistemin tüm parçaları potansiyel bulaşıcı olarak

kabul edilmelidir; hastalar arasında, hastalar ve sağlık

profesyonelleri arasında kanla bulaşan patojenleri

iletebilirler.

■ Eldiven kullanın. Her hasta testinde yeni bir çift

temiz eldiven kullanın.

■ Yeni bir çift eldiven takmadan ve bir sonraki hasta

testini gerçekleştirmeden önce ellerinizi sabun ve

suyla iyice yıkayın.

■ Her bir hasta için otomatik devre dışı kalan tek

kullanımlık ayrı bir lanset cihazı kullanın.

■ Kullanılmış lansetleri kapaklı, sağlam bir kap içine

atın.

■ Hastadan alınan kullanılmış test striplerini ve

yeterlilik testlerini kurumunuzun enfeksiyon

kontrol ilkelerine göre imha edin.

■ Yerel olarak yürürlükte olan tüm sağlık ve güvenlik

düzenlemelerine uyun.

Kullanıcı Kılavuzu 5.0 versiyonunda yapılan değişiklikler

2.3 Lityum-iyon (Li-ion) pillerle ilgili ek bilgiler

Bölüm 1.2, Önemli güvenlik talimatları ve ek bilgiler:

Güvenlikle ilgili önemli bilgi

UYARI

Elektrik çarpması, yangın ve patlamaları engelleme

■ Yalnızca Roche'un orijinal aksesuarlarını (kablolar,

güç kaynağı üniteleri, pil takımları ve yedek parçalar)

kullanın. Üçüncü taraf kablolar, güç kaynağı üniteleri

ve pil takımları pil takımının patlamasına veya ölçüm

cihazında hasara neden olabilir.

■ Gevşek güç soketleri veya hasarlı güç kaynağı ünite-

leri, kablolar, fişler veya pil takımları kullanmayın.

■ Güç kaynağı ünitesinde, baz ünitesi bağlantılarında

veya pil takımında kısa devre yaptırmayın.

■ Accu-Chek Inform II ölçüm cihazını, güç kaynağı

ünitesini veya pil takımını düşürmeyin, bunları sarsıntı

veya titreşimden koruyun.

Kullanıcı Kılavuzu 5.0 versiyonunda yapılan değişiklikler

Pil takımı

UYARI

Pil takımının neden olabileceği tehlikeler

Hasarlı veya şişmiş pil takımları aşırı ısınabilir, alev alabilir

veya sızıntı yapabilir. Hasarlı veya şişmiş pil takımının

bulunduğu Accu-Chek Inform II ölçüm cihazlarının kulla-

nımını derhal sonlandırın ve hiçbir koşulda bu pilleri

yeniden şarj etmeyin (baz ünitesine koymayın).

Aşırı ısınma pil takımının alev almasına veya patlamasına

neden olabilir.

■ Pil takımını veya ölçüm cihazını asla ateşe atmayın.

Pil takımını sökmeyin, sıkıştırmayın veya delmeyin,

aksi halde bu durum dahili bir kısa devre meydana

gelmesine ve aşırı ısınmaya yol açabilir.

■ Pil takımını veya Accu-Chek Inform II ölçüm ciha-

zını mikrodalga fırın, geleneksel fırın veya radyatör

gibi ısıtma cihazlarının içine veya üstüne koymayın.

■ Doğrudan güneş ışığına uzun süre maruz kalma-

sını engelleyin; örn. ölçüm cihazı baz ünitesine

takılı olduğunda. Baz ünitesini yerleştirirken bunu

unutmayın.

Hasarlı pil takımlarından sızan pil sıvısı veya malzemeleri

ciltte tahrişe neden olabilir veya yüksek sıcaklıklar

nedeniyle yanıklara yol açar.

■ Sızan pil sıvısına dokunmayın. Yanlışlıkla dokunul-

duğunda cildi suyla durulayın. Pil sıvısı gözünüzle

temas ederse, tıbbi destek almanız gerekir.

Pil takımlarını taşırken ve atarken dikkatli olun.

Aşırı sıcaklıklar şarj kapasitesini azaltır ve pil takımı ile

ölçüm cihazının kullanım ömrünü kısaltır.

Kullanıcı Kılavuzu 5.0 versiyonunda yapılan değişiklikler

Bölüm 10.1, Saklama ve nakliye koşulları:

Nakliye

■ Ölçüm cihazının uzun mesafeli taşınması gereki-

yorsa her zaman pil takımını ölçüm cihazından

çıkarın. Böylece, kısa devre nedeniyle pil takımının

aşırı ısınma olasılığı ortadan kaldırılır. Ayrıca pilin

aşırı düzeyde boşalması ve pil takımının ya da

ölçüm cihazının hasar görmesi önlenir.

■ Sadece hasarsız pil takımlarını nakledin. Hasarlı pil

takımları yerel koşullara uygun şekilde atılmalıdır.

Hasarlı pil takımlarıyla ilişkili riskler ve atma bilgileri

için bkz. sayfa 13.

■ Nakliye için pil takımını, pakette hareket edemeye-

cek şekilde paketleyin. Diğer geçerli ulusal düzen-

lemeleri de dikkate alın.

■ Üçüncü taraflar aracılığıyla (örn. havayolu veya

kargo servisi) nakliye gerçekleştirirken, zararlı mad-

delerle ilgili ulusal veya uluslararası yasalara daya-

nan lityum-iyon pil takımıyla ilgili uyulması gereken

özel gerekliliklerin olup olmadığını ve uygun olduğu

durumlarda özel ambalaj ve etiketleme gereklilikle-

rinin olup olmadığını taşıyıcı ile gözden geçirin.

Ölçüm cihazı ve pil takımının nakliyesi sırasında aşağıdaki

güvenlik bilgilerini dikkate alın. Bu işlemlerin yapılmadığı

durumlarda kişiler yaralanabilir veya ölçüm cihazında ya

da pil takımında hasar oluşabilir.

Bir tesisin kendi bölümleri arasında olduğu gibi kısa

mesafelerde kullanıcılar başka gereklilikleri karşıla-

mak zorunda olmadan pil takımlarını (ölçüm cihazının

içinde veya ayrı olarak) yolda taşıyabilir.

Kullanıcı Kılavuzu 5.0 versiyonunda yapılan değişiklikler

2.4 Bölüm 3, “Hasta glukoz testi” için gözden geçirilen ve eklenen bilgiler

Bölüm 3.2, Hasta glukoz testinin gerçekleştirilmesi:

Sonuçlar ekranı

Ek hasta testi Hasta test serisi de etkinleştirilebilir (örn. güvenilirlik

kontrolü için). Bu işlev etkinse (yalnızca DMS ile gerçek-

leştirilebilir), açılan bir iletişim kutusu, ilk test sonucu

görüntülendikten sonra aynı hasta için hemen başka bir

test gerçekleştirmenizi sağlar. Bu işlev OTS ve OTE iş

akışları için de kullanılabilir.

Ölçüm cihazı kapatılırsa veya işlem yapmadan/ekrana

dokunulmadan geçen 10 dakikanın ardından kendi

kendine kapanırsa (bkz. “Otomatik kapanış”, Kullanım

Kılavuzu versiyon 5.0, sayfa 19) test sonuçları otomatik

olarak kaydedilir.

Hasta testi

Aralık

150

Hasta 123456789

Tarih 17.03.15 12:48

mg/dL

17.03.15

12:48

D-531: Hasta ID'si

123456789 için ek hasta

testi gerçekleştirilsin mi?

Ek hasta testi

Kullanıcı Kılavuzu 5.0 versiyonunda yapılan değişiklikler

2.5 Bölüm 4, 7, 8 için gözden geçirilen ve eklenen bilgiler

Bölüm 4.2, Glukoz kontrol testlerinin gerçekleştirilmesi

Bölüm 7.2, Bir lineerite testinin gerçekleştirilmesi:

Bölüm 8.2, Bir yeterlilik testinin gerçekleştirilmesi:

Sonuçlar ekranı

Ölçüm cihazı kapatılırsa veya işlem yapmadan/ekrana

dokunulmadan geçen 10 dakikanın ardından kendi

kendine kapanırsa (bkz. “Otomatik kapanış”, Kullanım

Kılavuzu versiyon 5.0, sayfa 19) test sonuçları otomatik

olarak kaydedilir.

Kullanıcı Kılavuzu 5.0 versiyonunda yapılan değişiklikler

2.6 Bölüm 9.2 “Pil takımının yerleştirilmesi veya değiştirilmesi” için gözden

geçirilen ve eklenen bilgiler

Gönderildiğinde, pil takımı Accu-Chek Inform II ölçüm

cihazında takılı değildir.

Kullanılmayan pil takımlarının şarjı zamanla biter; pil

takımları kullanılmadan önce şarj edilmelidir. Yeni bir

pil takımı yerleştirildikten sonra, ölçüm cihazı testten

önce baz ünitesinde gece boyunca/8 saat boyunca

şarj edilmelidir.

Ölçüm cihazı baz ünitesinde olduğunda, simgesi

görüntülenir. Bu simge gücün açık olduğunu ve gere-

kiyorsa şarj edilebileceğini gösterir.

Pil takımının şarj etmesi için izin verilen sıcaklık aralı-

ğının (3-42 °C veya 37-108 °F) kurulum sırasında ve ilk

ayar sırasında korunduğundan emin olun.

Tarih ve saat ayarlarını korumak için pil takımını yak-

laşık 10 dakika içinde değiştirin. Bu süreyi aşarsanız

tarih ve saati tekrar girmeniz gerekebilir.

Kullanıcı Kılavuzu 5.0 versiyonunda yapılan değişiklikler

2.7 Bölüm 11 için gözden geçirilen bilgiler, “Sorun giderme”

Ölçüm cihazının sıfırlanması Ölçüm cihazı sıfırlaması sadece tüm diğer çözümlerin

başarısız olması halinde gerçekleştirilmelidir.

1 Ölçüm cihazını düz bir zemin üzerine yerleştirin.

2 Açma/Kapatma düğmesine en az 12 saniye

boyunca basın.

■ Ölçüm cihazı kapanıp tekrar açılır.

■ Roche logosu görüntülenir.

Roche logosu 60 saniye içinde görüntülenmezse,

ölçüm cihazını pilinin tekrar şarj etmesi için baz

ünitesinde en az 15 dakika bekletin.

■ Ölçüm cihazı bir sistem kontrolü gerçekleştirir.

Sistem kontrolü sırasında, birkaç saniye süreyle

Versiyonlar ekranı görüntülenir, ardından kaybolur.

Versiyonlar ekranı, ölçüm cihazı bileşenlerinin

versiyon numaralarını gösterir. (Burada gösterilen

Versiyonlar ekranı sadece örnek olarak verilmiştir.

Ölçüm cihazınızdaki versiyon numaraları farklı

olabilir.)

■ Ölçüm cihazı sıfırlamasından dolayı tarih ve saat

ayarlarının kaybedildiğini bildiren bir mesaj

görüntülenir.

3 Tarihin/saatin kaybolması mesajını onaylayın.

Başka test yapmadan önce, artık tarihi/saati manuel

olarak girip ölçüm cihazını daha sonra senkronize

etmeniz ya da yardım için sistem yöneticinizle

görüşmeniz gerekmektedir.

Tarihi/saati manuel olarak girip ölçüm cihazını

senkronize etmek için sonraki sayfada yer alan

talimatları uygulayın.

Kernel:

RootFS:

App:

Boot:

Build:

Sürümler

04.01.00

02.12.00

02.04.02

02.09.02

Checking system...

Kontroller yapılıyor...

W-1302: Ölçüm cihazının

sıfırlanması veya güç kaybı

nedeniyle T/S ayarları

kayboldu. Ölçümden önce

T/S'yi manuel olarak girin

ve cihazı eşitleyin VEYA

Sistem Yöneticisine danışın.

Tarihin/saatin kaybolması

Kullanıcı Kılavuzu 5.0 versiyonunda yapılan değişiklikler

■ Tarihin/saatin kaybolması mesajını onayladıktan

sonra tarihin ve saatin girildiği ekranlar görüntülenir.

4 Tarih ve saati girin. Doğru bilgileri girdikten sonra

her ekranı ile onaylayın.

■ KK konfigürasyonunuz Daima tamam olmadığı

sürece (bkz. Kullanıcı Kılavuzu 5.0 versiyonu, sayfa

121), ölçüm cihazı manuel olarak girilmiş tarih/saat

nedeniyle artık QC Lockout fonksiyonunda olacaktır.

5 Ölçüm cihazınızın tarihini/saatini baz ünitesi

aracılığıyla tesisinizin tarihi/saati ile senkronize

edin veya kablosuz olarak çalışıyorsanız, herhangi

bir test gerçekleştirmeden önce sonraki WLAN

senkronizasyonu için en az on dakika bekleyin.

Konfigürasyonunuz gerektirmese bile, ölçüm cihazı

sıfırlamasından sonra her zaman bir KK testi gerçek-

leştirmenizi öneririz.

123

456

789

Tarih

01.01.15

17.03.15

12:00

123

456

789

AM/PM0

Saat

12:00

17.03.15

12:48

Kullanıcı Kılavuzu 5.0 versiyonunda yapılan değişiklikler

2.8 Bölüm 12 için gözden geçirilen ve eklenen bilgiler, "Genel ürün bilgisi"

Bölüm 12.1, Teknik veriler:

Spesifikasyon Ölçüm cihazı Baz ünitesi Güç kaynağı ünitesi

…

Pil kapasitesi 90 dakika şarj olduktan

sonra 30 (ardışık) ölçüm

mümkündür

Uygulanmaz Uygulanmaz

…

Desteklenen barkodlar Code 128, Code 39,

Code 93, EAN 13,

Interleaved 2 / 5 (sağla-

malı veya sağlamasız),

Codabar, GS1 DataBar

Limited, Aztec, QR Code,

DataMatrix, PDF417

Uygulanmaz Uygulanmaz

1. Tam dolu pil takımı, kablosuz iletişim dahil (WLAN, varsa ve etkinse) 5 saat içinde en az 100 test için

gereken gücü sağlar. Kablosuz iletişim etkinse, tam şarjlı pil takımının şarjı hiç test yapılmasa bile bir

günden kısa sürede tükenir. Bu nedenle, ölçüm cihazını her zaman baz ünitesinde tutmanızı kesinlikle

öneriyoruz.

Sayfa yükleniyor ...

Roche ACCU-CHEK Inform II Kullanım kılavuzu

Marka: Roche

Model: ACCU-CHEK Inform II

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

Roche ACCU-CHEK Inform II Kullanım kılavuzu

Roche ACCU-CHEK Inform II Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler