Fakir steam ironing station Veronica El kitabı

VERONICA

Benutzerhandbuch

User Manual

Kullanım Kılavuzu

Руководство По Эксплуатации



DE Dampfbügelstation

EN Steam Generator Iron

TR Buhar Jeneratörlü Ütü

RU Мясорубка

AR



Sayfa yükleniyor ...

23

TR

Kullanım Talimatı Hakkında ......................................................................................... 24

Sembollerin Anlamı...................................................................................................... 24

Sorumluluk................................................................................................................... 24

CE Uygunluk deklarasyonu ......................................................................................... 24

Kullanım Alanı .............................................................................................................. 25

Yetkisiz Kullanım .......................................................................................................... 25

Güvenlik Uyarıları ........................................................................................................ 26

Kutuyu açma ................................................................................................................ 27

Kutu İçindekiler ............................................................................................................ 27

Teknik Özellikler ........................................................................................................... 28

Ürün Parçalarının Tanıtımı ........................................................................................... 28

İlk Kullanım .................................................................................................................. 29

Su Tankının Doldurulması............................................................................................ 29

Kullanım ....................................................................................................................... 29

Dikey Buhar ile Ütüleme .............................................................................................. 30

Kendini Temizleme ....................................................................................................... 30

Ütüleme Bittikten Sonra ............................................................................................... 31

Bakım Ve Temizlik ........................................................................................................ 31

Sorun Giderme ............................................................................................................ 31

Geri Dönüşüm ............................................................................................................. 32

Sevk ............................................................................................................................. 32

Türkçe

24

TR

Değerli Müşterimiz,

Ürününüzü iyi günlerde kullanmanızı diler, inovatif teknolojilere imza atan Fakir

Hausgeräte’yi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.

Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş Fakir Veronica Buhar Jeneratörlü Ütü’den en

iyi verimi almanızı arzu ediyoruz.

Kullanım Talimatı Hakkında

Bu kullanma talimatı cihazın düzgün ve güvenli bir şekilde kullanılabilmesi için

düzenlenmiştir. Kendi güvenliğiniz ve başkalarının güvenliği için ürünü çalıştırmadan

önce kullanma kılavuzunu okuyunuz. Bu kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir

yerde saklayınız.

Sembollerin Anlamı

Bu kullanım kılavuzunun içerisinde aşağıdaki sembolleri göreceksiniz.

UYARI!

Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek

tehlikeleri belirtir.

DİKKAT!

Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına

yol açabilecek tehlikeleri belirtir.

NOT!

Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir.

Sorumluluk

Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmaması sonucunda ortaya çıkabilecek her

türlü hasar ve cihazın Yetkili Fakir Servisleri dışında farklı bir yerde tamir ettirilmesi ile

kendi alanı dışında kullanılması durumunda, Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş.

sorumluluk kabul etmez.

CE Uygunluk deklarasyonu

Bu cihaz Avrupa Birliği’nin 2014/30/EU Elektromanyetik Uyumluluk ve 2014/35/EU

Gerilim Direktieri’ne tamamen uygundur. Bu ürün cihaz tip etiketinde CE işaretine

sahiptir.

Fakir tasarımsal ve donanımsal değişiklik haklarını saklı tutar.

25

TR

Kullanım Alanı

Ürün modeli ev tipi kullanım için tasarlanmıştır. İş yeri ve sanayi tipi kullanıma

uygun değildir. Aksi kullanım ile üründe oluşan herhangi bir arıza durumunda yetkili

servislerimiz garanti kapsamı dışında hizmet verecektir.

Yetkisiz Kullanım

Aşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında, cihaz zarar görebilir ya da

yaralanmaya yol açabilir;

Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımı hakkında

açıklamalar yapılmaması veya gözetim altında olmadıkları sürece, ziksel, algısal veya

zihinsel kapasiteleri kısıtlı ya da yeterli tecrübe ve/veya bilgiye sahip olmayan kişilerce

(çocuklar dahil) kullanılmamalıdır. Cihazla oynamamaları için çocuklar gözetim altında

tutulmalıdır.

Bu cihaz, gözetim altında oldukları, cihazın güvenli bir şekilde kullanımına dair

talimat verildikleri ve muhtemel tehlikeleri anladıkları takdirde 8 yaş ve üzeri çocuklar

tarafından, sınırlı ziksel, duyusal ve zihinsel becerilere sahip veya deneyim ve bilgi

eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir.

Paketin içinden çıkan poşet gibi maddeleri çocuklardan uzak tutunuz. Boğulma tehlikesi

mevcuttur!

8 yaşından büyük olmadıkları ve gözetim altında olmadıkları takdirde, temizleme ve

kullanıcı bakımı çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

Cihazı ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.

Cihazla oynamamaları için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır. Elektrikli cihazlar

çocuklar için oyuncak olarak kullanılamaz! Bu yüzden, cihazı çocukların ulaşamayacağı

yerlerde kullanınız ve saklayınız. Çocuklar elektrikli bir cihazın kullanımı ile ilişkili

tehlikelerin bilincinde olamaz. Elektrik kablosunun cihazdan sarkmasına izin vermeyiniz.

26

TR

UYARI!

• Bu cihaz, güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili kendilerine gözetim veya talimat

verilmişse ve içermiş olduğu tehlikeler kendileri tarafından anlaşılmışsa 8 yaş ve

üzeri çocuklar ve ziksel, duyusal veya zihinsel yetenek eksikliği bulunan veya

tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir.

• Çocuklar bu cihazla oyun oynamamalıdır.

• Cihaz temizliği ve bakımı, gözetim altında olmayan çocuklar tarafından

yapılmamalıdır.

• Ambalaj folyolarını, çocuklardan uzak tutunuz. Boğulma tehlikesi!

• 3 yaşından küçük çocuklar, şayet sürekli gözetim altında değillerse, cihazdan uzak

tutulmalıdırlar.

• Bu cihaz, (çocuklar dahil) sınırlı ziksel, algısal veya zihinsel yetilere veya

tecrübeye ve/veya bilgiye sahip kişilerce, sadece onların güvenliğinden sorumlu bir

kişinin denetiminde veya cihazın nasıl kullanılacağı hususunda bu kişinin talimatları

doğrultusunda kullanılabilir.

• Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin olmak amacıyla gözetim altında

tutulmalıdırlar.

• Cihazlar, oyun amacıyla kullanılmamalıdırlar.

• 3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar, cihazı sadece gözetim

altındalarsa veya cihazın güvenli kullanımı hakkında bilgilendirilmişlerse ve cihaz

sebebiyle oluşabilecek tehlikeleri anlamışlarsa, cihazı açıp kapatabilirler. Bu

hususta cihazın normal kullanım konumunda bulunuyor olması veya kurulmuş

olması ön koşul teşkil eder.

• 3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar, cihaz şini elektrik prizine

takmamalı, cihazı ayarlamamalı, cihazın temizlik ve bakımı ile ilgili bir işlem

uygulamamalıdır.

• Cihaz denetimsiz şekilde kullanılmamalıdır.

Güvenlik Uyarıları

Elektrikli bir cihaz kullanılırken, aşağıdaki önlemler her zaman alınmalıdır. Yangın,

elektrik çarpması ve kişisel yaralanmaları engellemek için;

• Güç kablosu veya ş hasarlıysa, Buhar Kazanlı Ütüyü KULLANMAYINIZ.

• Yanlış kullanımdan kaynaklanan hasarlardan üretici sorumlu değildir.

• Yanlış veya uygunsuz kullanım, cihaza zarar veya kullanıcıya zarar verebilir.

• Bu cihazı şebekeye bağlamadan önce, yerel voltajınızın cihazın teknik verilerine

uygun olduğundan emin olunuz. Aksi halde cihaz aşırı ısınabilir ve hasar görebilir.

• Aşırı yüklenmeyi önlemek için aynı prizde başka bir yüksek güçlü cihaz

ÇALIŞTIRMAYINIZ.

• Çok gerekli olmadığı takdirde bu ürünle birlikte uzatma kablosu KULLANMAYINIZ.

Bir uzatma kablosu kullanılıyorsa lütfen bu ürünle aynı veya daha yüksek güçte bir

uzatma kablosu kullandığınızdan emin olunuz.

• Yanıkları önlemek için sıcak parçalara, sıcak suya dokunmayın veya buharla temas

ETMEYİNİZ.

• Buhar çıkarması nedeniyle bu ürünü kullanırken dikkatli olunmalıdır.

27

TR

• Buhar Kazanlı Ütü yanıklara neden olabilecek şekilde buhar çıkarır. Özellikle dikey

buhar işlevini kullanırken ütüyü dikkatli bir şekilde kullanın. Buharı KESİNLİKLE

kişilere veya hayvanlara püskürtmeyiniz.

• Cihazın yakınlarda çocuklar bulunan bir yerde kullanılması durumunda yakın gözetim

gereklidir.

• Buhar Kazanlı Ütünün üzerini kullanım sırasında KAPATMAYINIZ. Kapalı olması

yangın çıkmasına neden olabilir.

• Kaldırmadan önce cihazın tamamen soğumasını bekleyin ve su haznesini boşaltınız.

• Cihazı, kablosunu veya şini asla suya veya başka bir sıvıya daldırmayınız.

• Cihazı lavabo veya lavabo yakınlarında kullanmayınız.

• Cihazınızı veya parçalarını açık alev kaynakları, ocaklar ve diğer ısıtıcı cihazların

yakınlarına YERLEŞTİRMEYİNİZ.

• Cihazı ıslak elle kullanmayınız.

• Cihazı açık havada kullanmayınız.

• Cihazın içerisinde kullanıcı tarafından bakım yapılabilecek parçalar bulunmamaktadır.

Tamir etmeye, sökmeye veya üzerinde değişiklik yapmaya çalışmayınız.

Sıcak yüzeyler ile ilgili uyarı.

Kutuyu açma

İlk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan çıkarınız,

hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir arıza

ya da hasar var ise cihazı kullanmayınız ve Yetkili Fakir Servisi’ne

başvurunuz.

-Tamir işlemleri kesinlikle Yetkili Fakir Servisince yapılmalıdır. Düzgün

olarak yapılmayan ve yetkisi olmayan kişilerce yapılan tamir işlemleri

kullanıcı için zarara sebep olabilir.

-Cihazınızın açma kapama tuşunun bulunduğu kısma delik veya yarık açmaya

çalışmayınız.

UYARI!

Kesinlikle hatalı, kusurlu bir urunu kullanmayınız.

Kutu İçindekiler

1) Cihaz

2) Su Ölçek Kabı

3) Kullanım Kılavuzu

4) Garanti Belgesi

28

TR

Teknik Özellikler

220-240VAC 50/60Hz 2000-2400W

Buhar Basıncı : 5 Bar

Sürekli Buhar Gücü : 140 g/dk

Su Tankı Hacmi : 2.0 lt

Buhar Kablosu Boyu : 150 cm

Güç Kablosu Boyu : 200 cm

Kullanım Ömrü : 7 yıl

NOT!

Ürünün üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı

dokümanlarda beyan edilen değerler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında

elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre

değişebilir.

Ürün Parçalarının Tanıtımı

1 2 3

4

5

9

6

8

11

7

10

1) Ütü Hazır Lambası

2) Termostat Ayar Düğmesi

3) Buhar Düğmesi

4) Buhar Kilitleme Tuşu

5) Su Tankı Açma Mandalı (su girişi için)

6) Su Tankı

7) Açma Kapama Tuşu

8) Buhar Lambası

9) Su Tankı Bağlantı Kablosu

10) Güç Kablosu

11) Kablo toplama desteği

29

TR

İlk Kullanım

Veronica Buhar Jeneratörlü Ütü’nün tüm parçalarını ve özelliklerini anladığınızdan emin

olunuz. İlk kullanım öncesinde mutlaka ambalaj malzemelerini ve etiketleri sökünüz.

Buharlı ütünün bazı parçaları hafçe yağlanmıştır ve bu nedenle ilk kez çalıştırıldığı

zaman bir miktar duman çıkabilir. Kısa bir süre sonra bu durum geçecektir. Taban

plakasının koruyucu kaplamasını çıkarınız ve taban plakasını yumuşak bir bezle

temizleyiniz.

Veronica Buhar Jeneratörlü Ütü normal çeşme suyu ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Suların kireçli olduğu bölgelerde mineraller ve diğer bileşenler Buhar Kazanlı Ütü’nün

aşınmasına neden olabileceğinden musluk suyu ile saf suyu 1:1 oranında karıştırmanız

önerilir.

NOT!

Cihaz kurulumunu yaparken su tankı içinde veya ana gövde etrafında su

damlacıkları olabilir. Bu durum; cihazlarımızın üretim sonrasında % 100 çalışırlığına

dair yapılan testlerden kaynaklanmaktadır. Cihaz kesinlikle kullanılmamış olup; size

uzun yıllar hizmet etmesi amacı ile üretilmiştir.

Su Tankının Doldurulması

Cihazınızı şe takmadan önce su tankı açma mandalını kendinize doğru çekerek açınız

ve su tankı üzerindeki MIN ve MAX çizgilerine dikkat ederek su ile doldurunuz. Mandalı

ileriye doğru iterek kapatınız.

NOT!

Buharlı ütünüz musluk suyu kullanılmasına uygun olarak tasarlanmıştır, ancak

suyunuz çok sert ise arıtılmış su kullanılması tavsiye edilir. Her kullanımdan sonra

su deposunun boşaltılması gerekir.

Kullanım

• Cihazınızı sağlam bir masa, tezgah veya ütü masası üzerine yerleştiriniz.

• Termostat ayar düğmesini aşağıdaki tabloda bulunan önerilere göre çevirerek

ayarlayınız.

Termostat Ayar Düğmesi

Pozisyonu

Kumaş Türü Buhar

·

Naylon, ipek, sentetik elyaı

kumaşlar

HAYIR

30

TR

· ·

Yün EVET

· · ·

Pamuk EVET

MAX Keten EVET

• Açma Kapama Tuşunu (I) pozisyonuna getiriniz. Buhar lambası yanar.

• Ütü hazır lambası yandığında ütünüz kullanmaya hazırdır. Buhar düğmesine basarak

buhar çıkışını sağlayabilirsiniz.

• Sürekli buhar çıkması için buhar ayar düğmesini ileri doğru kilit açma konumuna

getiriniz. Buharı kesmek için buhar ayar düğmesini geriye doğru kilitleme konumuna

getiriniz.

NOT!

Cihazınız çalışırken su tankı basınçlı su içermediğinden su tankına su takviyesi

yapabilirsiniz.

Dikey Buhar ile Ütüleme

Bu özellik sayesinde kıyafetlerdeki, nevresimlerdeki veya perdelerdeki kırışıklıkları

askıda ütü işlemi yapan cihazlara benzer şekilde giderebilirsiniz. Cihazınızın yüksek

buhar basıncı, ütüyü dikey şekilde tutarken güçlü buhar çıkışı sağlayacaktır. En iyi

sonucu almak için hassas veya hafif kumaşlar üzerinde kullanınız. Maksimum seviyede

buhar çıkması için buhar ayarını MAX. işaretine getiriniz. Buharı askıdaki kıyafetlerin

veya perdelerin üzerine birkaç santim uzaktan püskürterek ütüleyebilirsiniz.

UYARI!

Cihazdan çıkan buhar ile direkt temas etmeyiniz.

Kendini Temizleme

Cihazınız her 10 saat çalıştıktan sonra kendi kendine temizleme fonksiyonunu

kullanmanızı öneririz. Termostat ayar düğmesini kendi kendini temizleme (Self Clean)

ayarına çeviriniz. Cihazınız 1 dakika içerisinde kendi kendini temizleyecektir.

31

TR

UYARI!

Cihazın kendi kendini temizleme fonksiyonu aktif halde iken ütüleme işlemi

yapmayınız.

Ütüleme Bittikten Sonra

Termostat ayar düğmesini minimum pozisyona alınız. Fişi prizden çıkarınız. Ütüyü arka

tarafına yatırarak dik pozisyona getiriniz.

Bakım Ve Temizlik

Buharlı ütüyü temizlemeden önce, fişinin prizden çekilmiş olması ve tamamen soğumuş

olması gereklidir. Aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayınız.

Ütünüzü asla suyun veya diğer sıvıların içine sokmayınız.

Su tankını normal musluk suyuyla doldurunuz, durulayınız ve boşaltınız.

Ütü tabanını nemli bir bezle temizleyiniz.

Sorun Giderme

Hata Muhtemel Neden Çözüm

Buhar düğmesine

basıldığında

ütüden su sızıyor.

Termostat ayar düğmesi ‘.” Veya “..”

ayarlarında olabilir.

Termostat ayar

düğmesimi “…” ayarına

getiriniz.

Su tankında su seviyesi maksimum

çizginin üstünde olabilir.

Fazla suyu boşaltınız.

Ürün düz bir zemin üzerinde

olmayabilir.

Cihazı düz bir zemine

yerleştiriniz.

Tabanda

kireç tabakası

oluşmuş.

Su tankı içerisinde çok fazla kireç

oluşmuş olabilir.

Cihazı kendi kendini

temizleme fonksiyonunu

kullanarak temizleyiniz.

Buhar düğmesine

basıldığında

buhar çıkışı

olmuyor.

Su tankı boş olabilir.

Su tankını kontrol ediniz

ve su tankını MIN ve MAX

çizgi aralığında kalacak

şekilde doldurunuz.

Termostat ayar düğmesi düşük

ayarda kalmış olabilir.

Daha yüksek bir ayar

seçiniz.

Cihaz

çalıştırıldığında

su tankından

sesler geliyor.

Cihaz henüz ısınmamış olabilir.

(sesler tankın genişlemesinden

kaynaklanır)

Bu normaldir. Birkaç

dakika sonra duracaktır.

32

TR

Geri Dönüşüm

Cihazın kullanım ömrünün bitmesi halinde, elektrik kablosunu keserek kullanılamayacak

hale getiriniz.

Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre, bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp

kutularına cihazı bırakınız.

Elektriksel atıklar, normal çöplerle birlikte atılmamalıdır.

Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız.

Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun madde-lerden

üretilmiştir. Bunları geri dönüşüm çöp kutularına atınız.

Cihaz AEEE direktiflerine uygundur.

Sevk

Cihazın, orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek için, iyi ve yumuşak pakette

taşınması gerekmektedir. Orijinal ambalajı saklanmalıdır.

Sayfa yükleniyor ...

Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer:

Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş.

Saruhan Plaza, Basın Ekspres Yolu, No:39 K.Çekmece/İstanbul, TÜRKİYE

Tel: +90 212 249 70 69 Faks:+90 212 293 39 11

Fakir customer service/

Kundenservice:

Technik Service Pro GmbH

Ahltener Str. 4-8

D-31275 Lehrte

Germany

Tel.: +49 51 32 / 88 73 858

Fax: +49 51 32 / 58 87 23

service@fakir.de

Fakir Hausgeräte GmbH

Industriestraße 6

D-71665 Vaihingen / Enz

Postfach 1480

D-71657 Vaihingen / Enz

Tel.: +49 7042 / 912-0

Fax: +49 7042 / 912-360

www.fakir.de

info@fakir.de

Rights to make changes are reserved.

Subject to revision

48 27 994 - 9911

Fakir steam ironing station Veronica El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Fakir steam ironing station Veronica El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler