Redmond RMC-151E El kitabı

Sayfa yükleniyor...

184

Cihazı kullanmaya başlamadan önce, kullanma kılavunuzu dikkatli okuyu-

nuz ve danışma kitabı olarak saklayınız. Cihazın doğru bir şekilde kulla-

nılması, ömrünü uzatır.

Güvenlik tedbirleri

• İmalatçı, güvenlik tedbirleri ve ürün kullanma kılavu-

zu ihlali sonucu meydana gelebilecek hasardan dola-

yı sorumlu tutulamaz.

• İşbu elektrikli ürün, evde ve benzer şartlarda kullanıl-

mak üzere tasarlanmıştır ve aşağıdaki yerlerde kulla-

nılabilir:

–

Mağazaların personel odalarında, oslerde ve

benzer sanayi olmayan işletmeler şartlarında;

– Yazlıklarda;

–

Otel ve pansiyon odalarında ve diğer yaşam

alanlarında;

– Apartlarda ve yarım pansiyon otellerde.

• Ürünün sanayi amaçlı veya amaca uymayan herhangi

başka şekilde kullanılması, ürünün uygunsuz şekilde

kullanımı olarak kabul edilir. Bu durumda imalatçı,

meydana gelebilecek sonuçlardan sorumlu tutulamaz.

•

Ürünü elektrik şebekesine bağlamadan önce şebekenin

gerilimi, ürün besleme anma gerilimine uyup uyma-

dığına kontrol ediniz (ürün teknik özelliklerine veya

fabrika etiketine bkz).

• Ürünün efektif gücüne uyan uzatma kablosunu kulla-

nınız. Parametrelerin uymaması kısa devreye veya

kablonun yanmasına yol açabilir.

•

Ürünü ancak topraklanmış prizlere takınız; elektrik

çarpmasına karşı bu, zorunlu bir taleptir. Uzatma kab-

losunu kullanıyorsanız kablonun, topraklanmış oldu-

ğundan emin olunuz.

DİKKAT! Çalışma sırasında ürün ısınıyor! Dikkatli olu-

nuz! Kullanım sırasında gövdeye, hazneye ve diğer

metal parçalara dokunmayınız. Kullanmadan önce

mutlaka mutfak eldiveni takınız. Sıcak buhardan olu-

şabilecek yanıkları önlemek için kapağı açarken cihaz

üzerine eğilmeyiniz.

• Kullandıktan sonra ve temizleme veya taşıma sırasın-

da ürünün şini çekiniz. Elektrik kablosunu çekerken

kuru elleriniz ile kordonu değil şi tutmanız gereklidir.

• Elektrik kablosunu kapı boşluğundan veya ısı kaynak-

larının yanlarından çekmeyiniz. Elektrik kablosunun

etrafında çevrilmemesine ve katmamasına, keskin

nesne, köşe ve mobilya kenarlarına dokunmamasına

dikkat ediniz.

UNUTMAYINIZ: Elektrik kablosunun hasar görmesi,

garanti şartlarına dahil olmayan arızalara yol açabilir.

185

TUR

RMC-151E

Elektrik kablosu hasarlı ise veya değişmesi gerekiyor-

sa olasılı risklerden kaçınmak için servis merkezine

başvurunuz.

•

Ürünü asla yumuşak yüzeye yerleştirmeyiniz. Sıcak

sıvıların dökülmesine önlemek amaçlı yemek yaparken

ürünü sabit yüzeye yerleştiriniz; taşıma sırasında özel

saplar (varsa) kullanınız. Fazla ısınmaya veya bozul-

maya yol açabileceği için çalışma sırasında ürünü ku-

maş veya kağıt peçete ile örtmeyiniz.

• Ürünün açık havada çalıştırılması yasaktır. Nem veya

yabancı cisimlerin ürünün içine girmesi, onun bozul-

masına yol açabilir.

•

Ürünü temizlemeden önce ürünün elektrik şebekesine

bağlı olmadığından ve tamamen soğumuş olduğundan

emin olunuz. Temizleme talimatlarını tam olarak ye-

rine getiriniz.

Ürünün akan suyun altına yerleştirilmesi veya suya

batırılması YASAKTIR!

EVDEKİ ÇOCUKLAR

• Bu cihaz 8 yaşından büyük çocuklar ve ziksel, duygu-

sal ve zihinsel kapasitesinde eksiklik, sorun veyahut

cihaza dair tecrübe eksikliği olan veyahut kullanım

kitabını okuyamayacak veyahut anlaya mayacak, güven-

lik önlemlerini uygulayamayacak kişiler tarafından

kesinlikle yalnız başına kulla nılmamalıdır. Yukarıda

anılan kişiler ve 8 yaşından büyük çocuklar yanlarında

ürünü tanıyan ve gü venlik önlemlerini alabilecek bir

refakatçi ile kul lanmalıdır. Çocuklar kesinlikle ürünle

veyahut elektrik bağlantıları ile oynamamalıdır. 8 yaşın

altındaki çocuklar kesinlikle cihaza yaklaştırılma malıdır.

Cihazın bakım ve temizliği kesinlikle baş larında refa-

katçi olmaksızın çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

•

Cihaz çalışır iken ısınır ve kapatıldıktan sonra da bir

süre sıcak kalır. Yanık tehlikesi açısından so ğuyuncaya

kadar çocukları cihazdan uzak tutunuz. Çocukların ilgi-

sini çekebilecek eşyaları ürünün üstüne ve arkasına

koymayınız. Çünkü çocuklar bunları almak için cihazın

üzerine çıkmak isteye cektir.

•

Yanık tehlikesi ! çocukların cihaz ile oynamasına ve

içini açmasına izin vermeyiniz. Ambalaj mal zemeleri

çocuklar için tehlikeli olabilir (folyo ve köpük gibi).

Boğulma tehlikesi! Ambalaj malze melerini çocuklardan

uzak yerlerde saklayınız veya mümkün olduğunca çabuk

evden çıkartınız. Artık kullanılmayan cihazın elektrik

bağlantısı evde oynayan çocuklar için bir tehlike

yaratma ması açısından sökülmeli ve tüm kablolar or-

tadan kaldırılmalıdır.Ürün üzerinde hiçbir onarım veya

186

değişiklik yapmayın. Bu ürün, dış

zamanlayıcı veya ayrı uzaktan ku-

manda sistemi ile birlikte kullanı-

ma uygun değildir. Ürünün tamir

işlemlerini her zaman yetkili ser-

vise yaptırın. Profesyonel olmayan

kişiler tarafından yapılan işler ürü-

nün arızalanmasına, maddi hasar-

lara yol açabilir.

•

Çalışma sırasında ürünün yüzeyle-

ri çok fazla ısınabilir.

•

Buhar tahliyesi gerçekleşen basınç

kontrol vaları düzenli olarak tı-

kanıklık konusunda kontrol edil-

melidir.

•

Yemekleri ısıtırken süreyi uzun

tutmayın.

Dikkat: sıcak buhardan yanıklar

oluşabilir.

Teknik özellikler

Model ................................................................................................................... RMC-151E

Güç ................................................................................................................................950 W

Gerilim ..............................................................................................220-240 V, 50/60 Hz

Hazne hacmi ..................................................................................................................... 5 l

3D-ısıtma ........................................................................................................................... var

Hazne kaplaması .................................................... yapışmaz, seramik Anato® (Kore)

LED-ekran ..............................................................................................................sembollü

Buhar val ........................................................................................................... sökülebilir

İç kapak ................................................................................................................sökülebilir

Dıştan dışa ölçü.............................................................................380 х 290 х 250 mm

Ağırlık .................................................................................................................4,1 kg ± 3%

Programlar

1. MULTICOOK

2. COOK (PİŞİRME)

3. EXPRESS (EKSPRES)

4. STEW (GÜVEÇ)

5. PIZZA (PİZZA)

6. PORRIDGE (SÜTLÜ MAMALAR)

7. SOUP (ÇORBA)

8. RICE (PİRİNÇ)

9. GRAIN (TAHILLAR)

10. SAUCE (SOS)

11. SELF-CLEAN (KENDİNİ TEMİZLEME)

12. FRY (KIZARTMA)

13. SLOW COOK (FIRINLAMA)

14. BREAD (EKMEK)

15. DEEP FRY (FRİTÖZ)

16. BAKE (HAMUR İŞİ)

17. PILAF (PİLAV)

18. YOGURT (YOĞURT)

19. CHILLI (ACI BİBER SOSU)

20. STEAM (BUHARDA)

Fonksiyonlar

“MASTERCHIEF” (pişirme sırasında süre ve sıcaklık ayarlanması; kendi

programların kaydı ve yürütülmesi) .......................................................................... var

Hazır yemekleri sıcak tutma (otomatik ısıtma) ................................ 24 saate kadar

Yemekleri ısıtma ....................................................................................... 24 saate kadar

Ertelenmiş başlama ................................................................................. 24 saate kadar

Kendini temizleme ......................................................................................................... var

Sesli yardımcı fonksiyonu ......................................................kapatabilme imkanı ile

Parçalar listesi

Çok fonksiyonlu pişirici .............................................................................................. 1 ad.

Hazne .............................................................................................................................. 1 ad.

Buharda pişirme konteyneri ..................................................................................... 1 ad.

Fritözde kızartma sepeti............................................................................................ 1 ad.

Ölçü kabı ........................................................................................................................ 1 ad.

Kepçe ............................................................................................................................... 1 ad.

Düz kaşık ........................................................................................................................ 1 ad.

Kepçe/kaşık tutacağı ................................................................................................... 1 ad.

Hazne için maşa ........................................................................................................... 1 ad.

“100 Tarif” kitapçığı ..................................................................................................... 1 ad.

Kullanma kılavuzu ....................................................................................................... 1 ad.

Servis kitabı ................................................................................................................... 1 ad.

Elektrik kablosu ............................................................................................................ 1 ad.

Yoğurt hazırlama kavanoz takımı (4 adet) ........................................................... 1 ad.

İmalatçı, ürün iyileştirme çalışmaları sırasında önceden haber vermeksizin

dizaynda, parçalarda ve ürünün teknik özelliklerde değişiklik yapabilir.

Çok fonksiyonlu pişiricinin yapısı

A1

1. Ürünün kapağı

2. Sökülebilir iç kapak

3. Hazne

4. Kapak açma düğmesi

5. Ekranlı kumanda paneli

6. Gövde

7. Taşıma kolu

8. Sökülebilir buhar val

9. Düz kaşık

10. Kepçe

11. Ölçüm kabı

12. Hazneyi çıkartmak için maşa

13. Buharda pişirme konteyneri

14. Fritözde kızartma sepeti

15. Kepçe ve kaşık tutacağı

16. “0/I” elektrik düğmesi

17. Elektrik kablosu

18. Yoğurt hazırlama kavanoz takımı

Kontrol paneli

A2

1.

“Hour/Min” düğmesi (Saatler/Dakikalar)—saat ve dakika ayar rejimleri

arasında değiştirme, sesli yardımcı fonksiyonunun açması/kapatması.

2. “Time Delay” düğmesi (Başlamanın ertelemesi)— başlamanın ertelenme-

si ve “MASTERCHIEF” fonksiyonlarının açması.

3. “Cancel/Reheat” düğmesi (İptal/Isıtma)—pişirme programının durdurul-

ması, yapılmış ayarların iptali, ısıtma fonksiyonunun açma/kapatması.

4. “–” düğmesi—menü navigasyonu (ok işaretinin sola kaydırması), süre, sı-

caklık değerinin azaltması.

5.

“+” düğmesi—menü navigasyonu (ok işaretinin sağa kaydırması), süre,

sıcaklık değerinin arttırması.

6. “Start / Keep Warm” düğmesi (Başlama / Otomatik sıcak tutma)—ayarlan-

mış pişirme rejiminin açması, otomatik sıcak tutma fonksiyonunun açma/

kapatması.

7. “Timer/Temp.” düğmesi (Zamanlayıcı/Sıcaklık)—sıcaklık veya pişirme sü-

resi derecesi ayarlama rejimine geçiş.

8. “Menu” düğmesi (Menü)— pişirme programının seçmesi.

Ekran yapısı

A3

1. Pişirme programlarının göstergeleri.

2. Otomatik sıcak tutma ve ısıtma fonksiyonları göstergesi.

3. Sıcaklık değeri göstergesi.

4. Elektrik göstergesi.

5. Sesli yardımcı fonksiyonunun göstergesi.

6. Pişirme süresi ayarlama rejiminin göstergesi.

7. Başlama erteleme ayarlama ve çalışma rejiminin göstergesi

8. Çalışma göstergesi.

9. Zaman değeri göstergesi.

10. Pişirme programı aşaması göstergesi.

I. İLK KULLANMADAN ÖNCE

Ürünü ve parçalarını dikkatlice kutusundan çıkartınız. Tüm ambalajlama mal-

zemelerini ve reklam yapışkanlarını sökünüz.

Uyarıcı yapışkanları, talimat yapışkanlarını (var ise) ve ürünün dış gövdesinde

bulunan, ürün seri numarası yazılı levhayı bulunduğu yerlerde mutlaka muha-

faza ediniz! Ürün üzerinde seri numarasının bulunmaması, otomatik olarak

ürün ile ilgili garanti hizmetlerinin verilmesi hakkından mahrum bırakmaktadır.

Soğuk hava şartlarında nakliye ya da saklamadan sonra, çalıştırmadan önce,

cihazın en azından 2 saat oda sıcaklığında bekletilmesi gerekmektedir.

187

TUR

RMC-151E

tacaktır. Gerektiği durumlarda “Cancel/Reheat” düğmesine basıp birkaç saniye

basılı tutarak ısıtmayı durdurabilirsiniz. Uzun ses sinyali gelir, ekranda ilgili

göstergelerin ve düğmenin ışığı sönecektir.

Otomatik sıcak tutma ve ısıtma fonksiyonları sayesinde çok fonksiyonlu pişi-

rici, yemeğinizi 24 saat boyunca sıcak tutabilir. Ancak biz, yemek tadının deği-

şeceğine yol açabileceği için yemeklerinizi 2–3 saatten fazla sıcak tutmanızı

tavsiye etmiyoruz.

“MASTERCHIEF” fonksiyonu

Yeni “MASTERCHIEF” fonksiyonu ile mutfak yaratıcılığınızı geliştirmek için daha

fazla imkan keşfediniz! “MULTICOOK” programı, pişirme programı çalışmaya

başlamadan önce parametrelerin belirlenmesine imkân veriyor ise, “MASTERC-

HIEF” fonksiyonunu kullanarak, pişirme süreci devam ederken direkt olarak

ayarlarda değişiklik yapıp ileride onları kaydedebilirsiniz.

“MASTERCHIEF” fonksyonu, “EXPRESS” otomatik programı çalışıyorken kulla-

nılamaz.

“MASTERCHIEF” fonksiyonunu kullanarak, programın çalışması sırasında süreyi

ve sıcaklığı 10 defa değiştirebilir ve esas programın yerine elde ettiğiniz deği-

şikliklerin sırasını kaydedebilirsiniz. “MASTERCHIEF” fonksiyonu kullanarak sı-

caklığı, 35°С’den 180°С’e kadar aralıkta 1°С’lik adımlarla değiştirebilirsiniz.

Pişirme süresinin değiştirilmesi, 1 dakikadan 15 saate kadar 1 dakikalık adımlar

ile mümkündür.

140°С’den yüksek sıcaklık derecesinin seçilmesi durumunda cihazın aşırı de-

recede ısınmasının önlenmesi için pişirme süresi 2 saat ile sınırlı tutulmakta-

dır

Süre veya sıcaklıkta değişiklik yapmadan otomatik sıcak tutmanın açması/

kapatması, ayrı bir değişiklik olarak sayılmaz.

”MASTERCHIEF” fonksiyonu, farklı programların birleşimini kullanarak, karma-

şık bir tarif kullanarak ile yemek hazırlıyorsanız özellikle işinize yarayacaktır

(örneğin, dolma, böf stroganof, farklı tariere göre çorba ve makarnalar, mar-

melat vs.).

Pişirme derecesinin değiştirilmesi için:

1. Pişirme programı çalışırken “Time Delay” düğmesine basıp birkaç saniye

basılı tutunuz. Ekrandaki derece göstergesi yanıp sönecek.

2.

Dilediğiniz dereceyi ayarlayınız. Arttırmak için “+” düğmesine, azaltmak

için ise “–” düğmesine basınız. Değerlerin hızlı bir şekilde değiştirilebil-

mesi için gerekli düğmeye basınız ve düğmeyi basılı tutunuz.

3.

10 saniye boyunca kontrol panelindeki düğmelere basmayınız. Yeni değer,

otomatik olarak kaydedilir.

Pişirme süresinin değiştirilmesi için:

1. Pişirme programı çalışırken “Time Delay” düğmesine basıp birkaç saniye

basılı tutunuz. Süre ayarlarına geçebilmek için “Time/Temp.” düğmesine

basınız. Ekrandaki dakika göstergesi yanıp sönecek.

2.

“Hour/Min” düğmesine basarak, saat veya dakika ayarlamasını seçiniz.

Seçilen değer yanıp sönecektir.

3. “+” bastığınız zaman süre değeri artar, “–” bastığınız zaman ise azalır. De-

ğerlerin hızlı bir şekilde değiştirilebilmesi için gerekli düğmeye basınız

ve düğmeyi basılı tutunuz.

4.

10 saniye boyunca kontrol panelindeki düğmelere basmayınız. Yeni değer,

otomatik olarak kaydedilir.

Yapılmış değişiklerin ekranda sıcaklık ve program bitimine kalan süre değer-

leri sırası ile gösterilecektir.

Pişirme süresinin değeri, 00:00 olarak ayarlandığı zaman programın çalışma-

sı durdurulacaktır.

Değiştirilmiş pişirme programının kaydedilmesi

İsterseniz programın çalışması bittikten sonra 3 dakika içinde fabrika ayarın-

daki programın yerine yeni programı kaydedebilirsiniz. Bu süre içinde ekranda

geri sayım saniyeler olarak gösterilecektir.

Cihazın dış gövdesini ıslak bez ile siliniz ve pişirme haznesini yıkayınız, kuru-

ması için bırakınız. İlk kullanımda yabancı kokunun oluşmaması için, cihazı

tamamen temizleyiniz.

DİKKAT! Her hangi bir arızasının bulunması durumunda cihazın kullanılması

yasaktır.

Cihazı sert ve düz yatay bir yüzey üzerinde, buhar valfından çıkmakta olan sıcak

buharın, yüksek nem ve sıcaklıktan etkilenebilecek duvar kâğıdı, dekoratif

kaplama, elektronik cihazlar ve diğer türden eşya ve malzemelere denk gelme-

yecek şekilde yerleştiriniz.

Yemek pişirmeye başlamadan önce, çok fonksiyonlu pişiricinin dış ve görünür-

deki iç parçalarında hasarın, çatlamanın ve diğer türden kusurun olup olmadı-

ğından emin olunuz. Hazne ve ısıtıcı element arasında her hangi bir yabancı

parça olmamalıdır.

I I.

ÇOK FONKSİYONLU PİŞİRİCİNİN

KULLANILMASI

Elektrikten bağımsız bellek

REDMOND RMC-151Е Çok Fonksiyonlu Pişirici elektrikten bağımsız belleğe

sahiptir. Bu bellek, 2 saat süre içinde ani elektrik kesintisinin olması durumun-

da, başlamayı erteleme ve sesli

yardımcı dahil tüm kullanıcı ayarları muhafaza edilmesini garanti eder. Eğer

elektrik enerjisi bu süre içinden tekrar gelirse

cihaz, ayarlanmış rejimde çalışmaya devam edecektir.

Sesli yardımcı fonksiyonu

Sesli yardımcı sayesinde REDMOND RMC-151Е çok fonksiyonlu pişiricide yemek

pişirmek hiç bir zaman bu kadar basit olmamıştı. Tüm kullanma süreci boyunca

yapılmış değişikleri ve var olan ayarları hakkında sesli yardımlar yapılmakta.

Fonksiyon, cihaz açıldıktan sonra otomatik olarak devreye girer. Fonksiyonu

kapatmak için pişirme programın seçme rejiminde “Hour/Min” düğmesine basıp

onu kapalı tutunuz. “Hour/Min” düğmesine yeniden basıp tutması, bu fonksiyo-

nu tekrar aktif hale getirir.

Pişirme süresi ayarlanması

REDMOND RMC-151Е çok fonksiyonlu pişiricide çoğu program için pişirme

süresini kendiniz ayarlayabilirsiniz. Ayarlanmakta olan süreyi değiştirme adımı

ve olası süre aralığı, seçilmiş olan pişirme programına bağlıdır.

“EXPRESS” programı çalışıyorken pişirme süresi değiştirilemez.

1.

Otomatik programı seçtikten sonra, pişirme süresini ayarlamak için “Timer/

Temp.” düğmesine basınız. Ekranda Time göstergesi görünecektir. Göster-

ge yanıp sönmeye başlar.

2.

“Hour/Min” düğmesine basarak, saat veya dakika ayarlamasını seçiniz.

Seçilen değer yanıp sönecektir.

3. “+” bastığınız zaman süre değeri artar, “–” bastığınız zaman ise azalır. Süre

değerlerin hızlı bir şekilde değiştirilebilmesi için gerekli düğmeye basınız

ve düğmeyi basılı tutunuz.

Yapılmış ayarların kaydetmeden bekleme rejimine çıkmak için “Cancel/Reheat”

düğmesine basınız.

“STEAM” ve “SELF-CLEAN” programlarda ayarlanmış olan pişirme süresinin

geri sayımı, cihazın sıcaklık derecesi çalışması için ayarlanmış dereceye ancak

ulaştıktan sonra başlamaktadır. Örneğin, soğuk suyu koyduktan sonra ve “STE-

AM” programını, pişirme süresi 10 dakika seçmeniz durumunda, programın

başlaması ve pişirmek için seçmiş olduğunuz sürenin geri sayımı, ancak su

kaynadıktan ve pişirme haznesinde yeteri kadar yoğunlukta buhar oluştuktan

sonra başlayacaktır.

Programın başlamasının ertelenmesi

Başlamayı erteleme fonksiyonu, pişirme programının çalışmaya başlayacağı

süre aralığını ayarlamanıza imkan veriyor. Bu süreyi, 5 dakikadan 24 saate kadar

olan zaman aralığı içinde 5’er dakikalık adımlarla ayarlamak mümkündür.

1.

Otomatik programı seçtikten sonra, başlamayı ertelemenin süresinin ayar-

lamak için “Time Delay” düğmesine basınız. Gösterge yanıp sönmeye

başlar.

2.

“Hour/Min” düğmesine basarak, saat veya dakika ayarlamasını seçiniz.

Seçilen değer yanıp sönecektir.

3. “+” bastığınız zaman süre değeri artar, “–” bastığınız zaman ise azalır. Süre

değerlerin hızlı bir şekilde değiştirilebilmesi için gerekli düğmeye basınız

ve düğmeyi basılı tutunuz.

4.

Başlamayı erteleme fonksiyonun başlatması için “Start / Keep Warm”

düğmesine basıp bir kaç saniye onu basılı tutunuz. Programın başlaması-

na kadar olan geri sayım, ekranda görünecektir.

5. Geri sayım bitince ayarlanmış pişirme süresi başlayacaktır.

Yapılmış ayarların kaydetmeden bekleme rejimine çıkmak için “Cancel/Reheat”

düğmesine basınız.

Başlamayı erteleme fonksiyonu, “FRY” ve “EXPRESS” programları çalışıyorken

kullanamaz.

Başlamayı erteleme fonksiyonunun, tarifte çabuk bozulan malzemeleri olma-

sı halinde kullanılması tavsiye edilmez.

Bazı otomatik programlarda ayarlanmış olan pişirme süresinin geri sayımı,

cihazın sıcaklık derecesi çalışması için ayarlanmış dereceye ancak ulaştıktan

sonra başlamasının, başlama ertelemenin süreyi ayarlarken hesaba katmanız

gerekiyor.

Hazır yemekleri sıcak tutma (otomatik sıcak tutma)

Pişirme programı bittiğinde sıcak tutma fonksiyonu otomatik olarak hemen

devreye girer ve hazır yemeğin sıcaklığını 70–75°С derece civarında 24 saate

kadar tutabilir. Otomatik sıcak tutma çalışırken “Cancel/Reheat” düğmesinin

göstergesi yanar, ekranda fonksiyon çalışmasının göstergesi ve bu rejimde

çalışma süresinin doğrudan sayımı gösterilmektedir.

Fonksiyonun bitirilmesi ve bekleme rejimine geçmesi için “Cancel/Reheat”

düğmesine basıp onu bir kaç saniye basılı tutunuz.

Otomatik sıcak fonksiyonu, “YOGURT” ve “EXPRESS” programları çalışıyorken

kullanamaz.

“MULTICOOK” programında sıcaklığın 80°С altında ayarlandığı zaman otoma-

tik sıcak tutma fonksiyonu otomatik olarak kapatılır. Gerektiği durumlarda onu

manüel olarak açabilirsiniz.

Otomatik sıcak tutmayı ön kapatma

Pişirme programının bitiminde otomatik sıcak tutmanın başlaması, her zaman

istenmeyebilir. Bu durum göz önünde bulundurularak, REDMOND RMC-151E çok

fonksiyonlu pişiricide, ana pişirme programının çalıştırma veya çalışma sırasın-

da bu fonksiyonu kapatma imkanı öngörülmüştür. Bunu yapabilmek için pişirme

programının çalışması sırasında veya başlamayı erteleme rejiminde “Start /

Keep Warm” düğmesine basıp onu kapalı tutunuz. Otomatik sıcak tutmayı tekrar

açmak için “Start / Keep Warm” düğmesine basıp bir kaç saniye onu basılı tutu-

nuz.

Yemekleri Isıtma

REDMOND RMC-151E çok fonksiyonlu pişiricide, soğuk yemekleri ısıtabilirsiniz.

Bunun için:

1. Yemeklerinizi pişirme haznesine koyunuz, pişirme haznesini çok fonksi-

yonlu pişiricinin gövdesine yerleştiriniz.

2. Kapağını kapatınız, cihazın şini elektrik şebekesine takınız. “0/I” elektrik

düğmesini “I” konumuna getiriniz.

3. Cihazı, pişirme programı seçme konumuna getiriniz. “Cancel/Reheat” düğ-

mesine basıp birkaç saniye basılı tutunuz. Kısa bir ses sinyali gelir. Ekran-

da ilgili gösterge ve düğmenin ışığı yanar. Zamanlayıcı ısıtma süresinin

geri sayımını başlatacaktır.

Cihaz yemekleri 70–75°С kadar ısıtıp yemeklerinizi 24 saat boyunca sıcak tu-

188

“MULTICOOK” programı

Program, kullanıcı tarafından ayarlanmış sıcaklık ve süre parametrelerine göre

yemek hazırlanması için tasarlanmıştır. “MULTICOOK” programı sayesinde RED-

MOND RMC-151E çok fonksiyonlu pişirici, mutfağınızda var olan bir takım

mutfak eşyasının yerini doldurabilir ve eski bir tarif kitabından ya da internet-

ten bulduğunuz, ilginizi çeken tarife göre her hangi bir yemeği hazırlamanıza

imkân sağlar.

Fabrika ayarındaki pişirme süresi 30 dakika, pişirme sıcaklığı 100°С’dir. Prog-

ramdaki manüel derece ayarlama aralığı, 5°С’lik adımlar ile 35-180°С’dir.

Sürenin manüel ayarlama aralığı, 1 dakikalık adımlar ile (1 saatlik aralığa kadar)

veya 5 dakikalık adımlar ile (1 saatten fazla olan aralıklar için) 2 saatten 15

saate kadar.

Pişirme için gereken sıcaklık derecesine ulaşıldığında, cihaz sesli sinyali vere-

cektir.

”MULTICOOK” programında sıcaklığın 80°С altında ayarlandığı zaman otoma-

tik sıcak tutma fonksiyonu otomatik olarak kapatılır. Gerektiği durumlarda onu

manüel olarak açabilirsiniz.

“COOK” programı

Program, sebze ve baklagilleri pişirilmesi için tasarlanmıştır. Fabrika ayarında-

ki pişirme süresi, 40 dakikadır. Pişirme süresi, 5’er dakikalık adımlar ile 5 daki-

kadan 8 saate kadar manüel olarak ayarlanabilir.

“EXPRESS” programı

Program, pirinç pilavı, tahıllardan pilav pişirilmesi ve hazır yemeklerin hızlı

ısıtılması için tasarlanmıştır. Bu programda, pişirme süresinin manüel ayarla-

ması, başlamayı erteleme ve otomatik sıcak tutma fonksiyonları geçerli değildir

“STEW” programı

Program, et kızartması, karışık sebzeli etli yemekleri, kırmızı/ beyaz et, sebze-

lerin güveçte pişirilmesi için tasarlanmıştır. Fabrika ayarındaki pişirme süresi,

1 saattir. Pişirme süresi, 5’er dakikalık adımlar ile 5 dakikadan 12 saate kadar

manüel olarak ayarlanabilir.

“PİZZA” programı

Program, kırmızı ve beyaz et, peynir ve başka malzemeler ile pizzanın hazırlan-

ması için tasarlanmıştır. Fabrika ayarındaki pişirme süresi, 25 dakikadır. Pişirme

süresi, 5’er dakikalık adımlar ile 10 dakikadan 8 saate kadar manüel olarak

ayarlanabilir.

“PORRIDGE” programı

Az yağlı pastörize sütü kullanımı ile mama/lapa pişirmesi için kullanılır. Fabri-

ka ayarındaki pişirme süresi, 20 dakikadır. Sürenin manüel ayarlama aralığı, 1

dakikalık adımlar ile (1 saatlik aralığa kadar) veya 5 dakikalık adımlar ile (1

saatten fazla olan aralıklar için) 5 dakikadan 4 saate kadardır.

Süt taşmasını engellemek ve gerekli sonucu alabilmek için pişirmeden önce

aşağıdaki adımları izleyiniz:

• Tüm tahılları (pirinç, karabuğday, darı vs.), su şeffaf oluncaya kadar itina

ile yıkayınız;

•

Pişirmeye başlamadan önce çok fonksiyonlu pişiricinin haznesini tereyağı

ile yağlayınız;

• Tarif kitabında belirtilmiş malzemeleri ölçerken tarif kitabının talimatla-

rına kesinlikle uyunuz (malzemeleri ancak orantılı olarak çoğaltıp azalta-

bilirsiniz);

• Tam yağlı süt kullandığınızda 1:1 oranında içme suyu ile sulandırınız.

Süt ve tahılların özellikleri, menşe ülkesi ve üreticisine göre farklılık göstere-

bilir, bu durum bazen yemeğin kalitesini etkileyebilir.

”PORRIDGE” programını kullanarak istenilen sonuca ulaşamadıysanız, “MUL-

TICOOK” üniversal programından yararlanınız. Sütlü mama hazırlanması için

optimal pişirme sıcaklığı, 95°С’dir. Malzeme miktarı ve pişirme süresini, tarife

uygun olarak ayarlayınız.

“SOUP” programı

Program, et suyu, sulu yemekler, sebze çorbaları ve soğuk çorbaların pişirilme-

si için tasarlanmıştır. Fabrika ayarındaki pişirme süresi, 1 saattir. Pişirme süresi,

5’er dakikalık adımlar ile 10 dakikadan 8 saate kadar manüel olarak ayarlana-

bilir.

“RICE” programı

Program, pirinç pilavı ve diğer tahıllardan pilavların (su ile) pişirilmesi için

kullanılır. Fabrika ayarındaki pişirme süresi, 30 dakikadır. Pişirme süresi, 1er

dakikalık adımlar ile 5 dakikadan 4 saate kadar manüel olarak ayarlanabilir.

“GRAIN” programı

Çeşitli tahıl pilavları (su ile), garnitürlerin hazırlanması için kullanılır. Fabrika

ayarındaki pişirme süresi, 30 dakikadır. Pişirme süresi, 1er dakikalık adımlar ile

5 dakikadan 4 saate kadar manüel olarak ayarlanabilir.

“SAUCE” programı

Program, çeşitli soslar, reçel ve marmelat hazırlanması için hazırlanmıştır. Fab-

rika ayarındaki pişirme süresi, 35 dakikadır. Pişirme süresi, 5’er dakikalık adım-

lar ile 5 dakikadan 2 saate kadar manüel olarak ayarlanabilir. Bu programda

cihazı açık kapak ile kullanabilirsiniz.

“SELF-CLEAN” programı

Program, çok fonksiyonlu pişiricinin haznesi ve iç sökülebilir kapağın otomatik

temizlenmesi için tasarlanmıştır. Fabrika ayarındaki pişirme süresi, 30 dakikadır.

Pişirme süresi, 5’er dakikalık adımlar ile 5 dakikadan 2 saate kadar manüel

olarak ayarlanabilir.

“FRY” programı

Program, sebze, kırmızı ve beyaz et, balık kızartılması için tasarlanmıştır. Mal-

zemeleri açık kapak ile kızartılması tavsiye edilir.

Fabrika ayarındaki pişirme süresi, 15 dakikadır. Pişirme süresi, 1’er dakikalık

adımlar ile 5 dakikadan 2 saate kadar manüel olarak ayarlanabilir. Bu program

için “Başlamayı erteleme” fonksiyonu geçerli değildir.

Yemeklerin yanmasına engelleyebilmek için tarif kitabına uymak ve haznede

bulunan yemeği ara sıra karıştırmanız tavsiye edilir. “FRY” programını tekrar

kullanmadan önce cihazı tamamen soğumaya bırakınız.

“SLOW COOK” programı

Program, et kavurması, kırmızı et budu fırınlanması, et/balık jölesi hazırlanma-

sı için tasarlanmıştır. Fabrika ayarındaki pişirme süresi, 3 saattir. Pişirme süre-

si, 10’er dakikalık adımlar ile 5 dakikadan 12 saate kadar manüel olarak ayar-

lanabilir.

“BREAD” programı

Saf buğday unundan veya çavdar unu ilave ederek çeşitli ekmek pişirilmesi için

kullanılır. Program, hamurun dinlendirilmesinden başlayarak pişirilmesine kadar

olan tüm süreci kapsamaktadır. Artık nes ekmeği kendi evinizde kendiniz pi-

şirebilirsiniz. Fabrika ayarındaki pişirme süresi, 3 saattir. Pişirme süresi, 5’er

dakikalık adımlar ile 10 dakikadan 6 saate kadar manüel olarak ayarlanabilir.

“DEEP FRY” programı

Program, özel sepet kullanarak (takıma dahil) çeşitli malzemelerin fritözde kı-

zartılması için tasarlanmıştır. Fabrikada ayarlanmış pişirme süresi 30 dakika,

pişirme sıcaklığı — 180°С’dir. Bu programda manüel sıcaklık derecesini ayarla-

ma aralığı, 120–180°С, ayarlama adımı, 5°С’dir. Pişirme süresi manüel olarak 5

dakika ile 30 dakika arasında 5’er dakikalık adımlarla yapılabilir.

Bu programın kullanma sırasında cihazın kapağı açık tutulmalıdır. Pişirme için

gereken sıcaklık derecesine ulaşıldığında, cihaz sesli sinyali verecektir.

DİKKAT! Yağ çok sıcaktır! Yanmayı önlemek için mutfak eldiveni kullanınız ve

cihaz üzerine eğilmeyiniz.

İçinde kızartılmış malzeme bulunan kızartma sepetini biraz yukarıya kaldırınız

ve yağın akması için sepetteki özel çengel yardımı ile pişirme haznesinin ke-

narına takınız.

Değiştirilmiş pişirme programın kaydedebilmesi için “+” ve “–” düğmelerine aynı

zamanda basıp basılı tutunuz.

Kaydetmeden bekleme rejimine çıkmak için “Cancel/Reheat” düğmesine basınız.

Değiştirilmiş pişirme programının yürütülmesi

Menüde değiştirilmiş programı seçtiğiniz zaman ekranda pişirme süresi yerine

“----” sembolü görünecektir.

“Start / Keep Warm” düğmesine basıp onu birkaç saniye basılı tutarak başlama-

yı ertelemenin süresini ayarlayabilir veya değiştirilmiş programı hemen çalış-

tırabilirsiniz. Değiştirilmiş programın yürütülmesi sırasında ekranda mevcut

aşama için pişirme süresi ve pişirme sıcaklığı sırası ile görünecektir. Değişikle-

rin her noktası geçtikten sonra ikili ses sinyali gelecektir.

Kaydedilmiş programların ayarların değiştirilmesi mümkün değildir.

Fabrika ayarlarına geri dönmesi

Değiştirilmiş programların bir tanesi veya hepsinin fabrika ayarlarına dilediği-

niz zaman dönebilirsiniz. Bunun için menüde değiştirilmiş programı seçip “Hour/

Min” ve “Time Delay” düğmelerine aynı zamanda basıp onları basılı tutunuz.

Programda yapılmış değişikler sıfırlanacaktır.

Değiştirilmiş programın silindikten sonra menüde başlangıçtaki fabrika prog-

ramı gösterilecektir.

Tüm değiştirilmiş programların sıfırlandıktan ve fabrika ayarlarına döndükten

sonra “Hour/Min” ve “Time Delay” düğmelerine basıp onları birkaç saniye bek-

leme rejiminde basılı tutunuz.

Otomatik sıcak tutma programı kullanılırken uyulması gereken

genel kurallar

1. Gerekli malzemeleri hazırlayınız (ölçünüz).

2.

Malzemeleri, çok fonksiyonlu pişiricinin haznesine pişirme programına

göre yerleştiriniz ve hazneyi cihazın gövdesine yerleştiriniz. Sıvı dahil tüm

malzemelerin, pişirme kabının iç kısmında bulunan maksimum işaretinden

aşağıda olmasına dikkat ediniz. Haznenin düzgün durduğundan ve ısıtıcı

elemana sıkı temas ettiğinden emin olunuz.

3.

Çok fonksiyonlu pişiricinin kapağını tık diye ses gelinceye kadar kapatınız.

Cihazın şini elektrik şebekesine takınız. “0/I” elektrik düğmesini “I” konu-

muna getiriniz.

4.

Bekleme rejiminden çıkmak için “Menu” düğmesine basınız. “+”, “–” veya

“Menu” düğmelerini kullanarak gerekli pişirme programı seçiniz (ekranda

ilgili gösterge yanıp sönmeye başlayacaktır).

5. Fabrika ayarlarında olan pişirme süresi sizin için uygun değil ise “Time/

Temp.” düğmesine basıp bu değeri değiştiriniz.

“MULTICOOK” ve “DEEP FRY” programlarında pişirme sıcaklığını değiştirebilir-

siniz. Pişirme süresini ayarladıktan sonra “Time/Temp.” düğmesine tekrar basıp

“+” ve “–” düğmelerin yardımı ile istenilen değeri ayarlayınız. Sıcaklık ayarların

bittikten sonra pişirme süresini ayarlayabilmek veya başlamayı erteleme

ayarına geçebilmek için “Time/Temp.” veya “Time Delay” düğmesine basınız.

6. Gerekirse başlamayı ertelemenin zamanını ayarlayınız.

7.

Pişirme programının başlatması için “Start / Keep Warm” düğmesine basıp

bir kaç saniye onu basılı tutunuz. Seçilmiş programa bağlı olarak sürenin

geri sayımı, “Start / Keep Warm” düğmesine hemen bastıktan sonra veya

haznede gerekli sıcaklığa ulaştıktan sonra başlayacaktır.

Gerektiği durumlarda otomatik sıcak tutma fonksiyonu önceden kapatılabilir.

8.

Sesli sinyal, pişirme programının tamamlanmış olduğunu bildirecektir.

Sonra seçilmiş programa veya var olan ayarlara bağlı cihaz otomatik sıcak

tutma veya bekleme rejimine geçecektir.

9.

Ayarlanmış programı iptal etmek, pişirme sürecini veya otomatik sıcak

tutmayı kesmek için “Cancel/Reheat” düğmesine basıp birkaç saniye bası-

lı tutunuz.

189

TUR

RMC-151E

Geriye kalan yağ fazlalıklarının alınması için sofraya getirmeden önce malze-

melerdeki yağların kağıt peçete ile emilmesini sağlayınız.

Fritöz olarak yalnızca rane edilmiş bitkisel yağ kullanınız.

Yağının yüksek ısılı veya bir kaç defa ısıtılması, onun kalitesini düşürür. Mal-

zemeleri fritözde kızartmak için aynı yağı birkaç defa kullanmayınız.

“BAKE” programı

Program, kırmızı ve beyaz etin fırınlanması, mayalı, mayasız ve milföy hamurun-

dan unlu mamullerin pişirilmesi için tasarlanmıştır. Fabrika ayarındaki pişirme

süresi, 50/60 dakikadır. Pişirme süresi, 5’er dakikalık adımlar ile 10 dakikadan

8 saate kadar manüel olarak ayarlanabilir.

Hamur işi için otomatik sıcak tutma fonksiyonunun kapatılması tavsiye edilir.

Hazır kekinizin hamurlaşmasına engellemek için piştikten hemen sonra çok

fonksiyonlu pişiriciden çıkarınız. Bunu yapamıyorsanız otomatik sıcak tutma

programı aktif iken kısa bir süre için çok fonksiyonlu pişiricinin içinde bıraka-

bilirsiniz.

“PILAF” programı

Program, pilav çeşitleri yapmak için kullanılır. Fabrika ayarındaki pişirme süre-

si, 50 dakikadır. Pişirme süresi, 5’er dakikalık adımlar ile 10 dakikadan 8 saate

kadar manüel olarak ayarlanabilir.

“YOGURT” programı

Yoğurt—faydalı ekşitilmiş süt ürünlerinden biri olup, bütün dünyada popüler

olan bir üründür. “YOGURT” programı yardımı ile kendi evinizde çeşitli lezzetli

ve

faydalı yoğurt hazırlayabilirsiniz. Fabrika ayarındaki hazırlama süresi, 8 saattir.

Pişirme süresi, 5’er dakikalık adımlar ile 10 dakikadan 12 saate kadar manüel

olarak ayarlanabilir. Bu program için otomatik sıcak tutma fonksiyonu geçerli

değildir.

“CHILLI” programı

Program, acı biber (şili) sosunu hazırlamak için tasarlanmıştır. Fabrika ayarın-

daki pişirme süresi, 2 saattir. Pişirme süresi, 10’er dakikalık adımlar ile 10 daki-

kadan 10 saate kadar manüel olarak ayarlanabilir.

“STEAM” programı

Program, kırmızı ve beyaz et, balık ve sebzenin buharda pişirilmesi için hazır-

lanmıştır. Fabrika ayarındaki pişirme süresi, 20 dakikadır. Pişirme süresi, 5’er

dakikalık adımlar ile 5 dakikadan 2 saate kadar manüel olarak ayarlanabilir.

Bu programda yemeklerin pişirilmesi için özel iki katlı konteyneri (takıma dahil)

kullanınız.

Program süresinin geri sayımının, ancak çok fonksiyonlu pişiricinin gerekli

çalışma derecesine ulaştıktan sonra (suyun kaynamasından ve haznede yete-

rince yoğun buharın oluşturduktan sonra) başlayacağını dikkate alınız.

Bu program için otomatik zaman ayarları kullanmıyorsanız “Farklı gıdaların

buharda pişirilmesi için tavsiye edilen pişirme süreleri” tabloya başvurunuz.

III. EK İMKANLAR

• Hamurun dinlendirilmesi

• Fondü hazırlanması

• Çökelek, peynir hazırlanması

• Sıvı ürünlerin pastörizasyonu

• Tabak ve özel kullanım eşyalarının sterilizasyonu

I V. ÜRÜNÜN BAKIMI

Genel kurallar ve tavsiyeler

•

Cihazın ilk kullanımdan önce ve çok fonksiyonlu pişiricide pişirme sonucu

oluşan kokuların giderilmesi için haznenin içinde yarım limonun “STEAM”

programında 15 dakika kaynatılması tavsiye edilir.

• İçinde pişirilmiş yemek veya su bulunan hazneyi çok fonksiyonlu pişirici-

de 24 saatten fazla sürede kapalı olarak bırakmayınız. İçinde pişirilmiş

yemek bulunan hazneyi buzdolabında saklayabilirsiniz ve gerekirse ye-

meklerinizi çok fonksiyonlu pişiricide ısıtma fonksiyonu kullanarak ısıta-

bilirsiniz.

•

Eğer, cihazı uzun süre kullanmayacaksanız, şini elektrik şebekesinden

çekiniz. Isıtıcı disk dahil çalışma hücresi, pişirme haznesi, iç kapak, kapama

ve buhar val, kondensat konteynerinin temiz ve kuru olmalıdır.

• Ürünü temizlemeden önce, cihaz şinin elektrikten çekilmiş ve tamamen

soğumuş olduğundan emin olunuz. Temizlik için yumuşak bez ve yumuşak

bulaşık deterjanı kullanınız.

Cihazın temizliği için sert bez ya da sünger, aşındırıcı kimyasal maddelerinin

kullanılması YASAKTIR. Bunun ile birlikte gıda maddeleri ile temas etmesi

tavsiye edilmeyen herhangi kimyasal ya da başka agresif maddeleri kullan-

mayınız.

Ürünün akan suyun altına yerleştirilmesi veya suya batırılması YASAKTIR!

•

Çok fonksiyonlu pişiricinin kauçuklu detayları temizlerken dikkatli olunuz:

onların zarar veya deformasyona uğraması, cihazın yanlış çalışmasına yol

açabilir.

•

Cihazın gövdesi, kirlenince temizlenebilir. Hazne, iç kapak, sökülebilir

buhar ve kapama vanaları cihazın her kullanımdan sonra temizlenmeli.

Çok fonksiyonlu pişiricide yemek pişirme sırasında oluşan kondensatı,

cihazın her kullanımdan sonra temizleyiniz. Çalışma hücrenin iç yüzeyle-

ri ihtiyaç olunca temizleyiniz.

Gövdenin temizlenmesi

Cihaz gövdesini yumuşak ıslak mutfak peçetesi veya sünger ile temizleyiniz.

Hassas temizlik malzemeyi kullanabilirsiniz. Gövde yüzeyini, olası su izlerine

karşı iyice kurutunuz.

Hazne temizlenmesi

Pişirme haznesini yumuşak sünger ve bulaşık deterjanı kullanarak hem elde

hem de bulaşık makinesinde (pişirme haznesinin üreticisinin tavsiyelerine

uygun olarak) yıkayabilirsiniz.

Çok kirlenmesi durumunda pişirme haznesinin içine ılık su koyunuz ve onu

belli bir süre yumuşamaya bırakınız, daha sonra ise temizliğine başlayınız.

Pişirme haznesini, çok fonksiyonlu pişiricinin gövdesine yerleştirmeden önce,

dış kısmını mutlaka kurutunuz.

Pişirme haznesinin düzenli olarak kullanılması durumunda içinin yapışmaz

kaplamasının renginin tamamen ya da kısmen değişmesi mümkündür. Bu durum

tek başına, pişirme haznesinin hasarlı olduğu anlamına gelmez.

İç alüminyum kapağın temizlenmesi

1. Çok fonksiyonlu pişiricinin kapağını açınız. Kapağın iç kısmında bulunan

plastik ksatöre basınız.

2. Güç kullanmadan iç alüminyum kapağı kendinize doğru çekip çıkarınız.

3. Her iki kapağın yüzeylerini yumuşak ıslak mutfak peçetesi veya sünger ile

temizleyiniz. Gerekirse çıkarılan kapağı, bulaşık deterjanı kullanarak mus-

luk suyu altından çıkarınız. İç alüminyum kapağı temizlemek için bulaşık

makinesini kullanmayınız. Her iki kapağı da kurulanana kadar siliniz.

4.

Sökülebilir kapağı, ana kapağın alt kısmında bulunan oluklarına sıkı takıp

her iki kapağı denk getirip sökülebilir kapağa tık sesi gelinceye kadar

basınız.

Sökülebilir buhar valn temizlenmesi

Buhar val cihazın üst kapağında bulunan özel bir yuva içine yerleştirilmiştir

ve iç ve dış gömleklerden oluşmaktadır.

1. Dış gömleği, çıkıntısından tutarak dikkatli bir şekilde yukarıya ve kendi-

nize doğru çekiniz. Buhar valn iç gömleğini saatin ters yönüne döndürüp

çıkarınız.

2. Gerekirse valn lastiği dikkatli bir şekilde çıkartınız. Valn tüm detayları

yıkayınız.

3. Detayları ters sırası ile monte ediniz: Lastiği yerine takıp valn esas kıs-

mının olukları iç gömlekte bulunan karşılık gelen çıkıntılar ile birleştirip

iç gömleğini saat yönünde çeviriniz. Buhar vanasını, cihaz kapağındaki

yuvasına sıkıca yerleştiriniz.

DİKKAT! Valnin lastiğinin deformasyonuna engellemek için onu sökerken,

temizlerken ve yerine takarken kıvırmayınız ve uzatmayınız

Kondensatın alınması

Bu modelde kondensat, cihaz haznesinin etrafında bulunan özel boşlukta top-

lanır.

Kapağı açık hazneyi çıkartınız. Pişirme haznenin etrafında biriken kondensatı

mutfak peçetesi ile siliniz.

Çalışma hücresinin temizliği

İşbu kullanım kılavuzunda belirtilen kuralların titiz bir şekilde uygulanması

durumunda cihazın çalışma hücresine yabancı cisimlerin, gıda parçacıklarının

ya da çöpün düşme olasılığı minimuma düşmektedir. Buna rağmen önemli

derecede kirlenme olduysa, cihazın düzgün çalışmaması ya da arızalanmasını

önlemek için çalışma hücresinin yüzeylerinin temizlenmesi gereklidir.

Çok fonksiyonlu pişiricinin çalışma haznesini temizlemeden önce, cihaz şinin

elektrikten çekilmiş ve cihazın tamamen soğumuş olduğundan emin olunuz!

Çalışma haznenin yan cidarları, ısıtıcı diskin yüzeyi ve merkez sıcaklık sensörü-

nün muhafazasını (ısıtıcı diskin merkezinde) yaş (ıslak değil) sünger veya peçe-

te ile silebilirsiniz. Temizlik malzemesini kullanıyorsanız bir sonraki yemek pi-

şirmeniz sırasında istenmeyen kokuların oluşmasına önlenmesi amaçlı,

temizlik malzemesi kalıntılarının itina ile alınması gerekmektedir.

Merkezi sıcaklık sensörünün etrafındaki kanala yabancı cisimlerin düşmesi

durumunda, bu cisimleri dikkatli bir şekilde gösterge muhafazasına bastırmadan

pense ile alınız.

Kirlenmiş ısıtıcı diskin yüzeyini, orta sertlikte ıslatılmış sünger ya da sentetik

fırça yardımı ile temizleyebilirsiniz.

Cihazın düzenli olarak kullanılması durumunda ısıtma diskinin renginin ta-

mamen ya da kısmen değişmesi mümkündür. Bu durum tek başına, pişirme

haznesinin hasarlı olduğu anlamına gelmez.

“SELF-CLEAN” fonksiyonunun kullanılması

1. Çok fonksiyonlu pişiricinin haznesinin üçte birini su ile doldurup cihazın

içine yerleştiriniz. Haznenin düzgün durduğundan ve ısıtıcı elemana sıkı

temas ettiğinden emin olunuz.

2.

Çok fonksiyonlu pişiricinin kapağını tık diye ses gelinceye kadar kapatınız.

Cihazın şini elektrik şebekesine takınız. Elektrik düğmesini “I” konumuna

getiriniz.

3. “Menu” düğmesine basıp programlar listesinden “SELF-CLEAN” fonksiyo-

nunu seçiniz.

4. Fonksiyonu çalıştırmak için “Start” düğmesine basınız. Ekranda program

çalışması süresinin geri sayımı gösterilecektir.

DİKKAT! Kendini temizleme rejiminde sökülebilir buhar vanasından sıcak

buhar ve küçük su damlacıkları çıkacaktır. Yanmaları önlemek için bu fonksiyon

çalışırken çok fonksiyonlu pişiricinin üstüne eğilmeyiniz ve programın hemen

bittikten sonra cihazın kapağını kapatmayınız.

V. PİŞİRME TAVSİYELERİ

Pişirme sırasındaki hatalar ve giderme yöntemleri

Aşağıdaki tabloda çok fonksiyonlu pişiricide yemek pişirirken oluşabilecek tipik

hatalar, olası sebepler ve çözüm yolları gösterilmiştir.

190

YEMEK TAM PİŞMEMİŞTİR

Olası sebepler Çözüm yöntemleri

Cihaz kapağını kapatmaya unuttuğunuz

veya onu tam kapatmadığınız için pişir-

me sıcaklığı yeterince yüksek değildi.

Pişirme sırasında gerek olmadan çok fonksiyonlu

pişiricinin kapağını açmayınız.

Kapağı tık sesi gelinceye kadar kapatınız. Cihaz

kapağın tam kapanmasına hiç bir şeyin engel ol-

madığından ve iç kapakta bulunan sıkıştırma lasti-

ğin bozuk olmadığından emin olunuz.

Hazne ve ısıtıcı eleman tam temas et-

mediğinden pişirme sıcaklığı yeterince

sıcak değildir.

Hazne, cihazın gövdesine düzgünce yerleştirilmeli

ve ısıtıcı diske sıkı temas etmelidir.

Çok fonksiyonlu pişiricinin çalışma haznesinde

yabancı cisimlerin bulunmadığından emin olunuz.

Isıtıcı diskin kirlenmesine müsaade etmeyiniz.

Yemek için seçtiğiniz malzeme uygun

değildir. Seçtiğiniz malzeme, bu yöntem

ile pişirilmesi için uygun değil veya

seçtiğiniz pişirme programı uygun de-

ğildir.

Malzeme, fazla büyük parça olarak ke-

silmiş, malzeme oranları yanlıştır.

Pişirme süresini yanlış ayarladınız (he-

saplamadınız).

Seçtiğiniz tarif, bu çok fonksiyonlu pişi-

ricide pişirilmesine uygun değildir.

Denenmiş (cihazın bu modeli için uyarlanmış) ta-

rieri kullanmanızı önerilir. Sadece güvenilir tarif-

leri kullanınız.

Malzeme seçimi, malzeme kesme şekli, oranlar,

pişirme programı ve süresinin seçimi tarife uyma-

lıdır.

Buharda pişirirken: yeterli buhar yoğun-

luğunu sağlamak için haznede su mik-

tarı çok azdır

Tarife göre gerekli miktardaki suyu mutlaka hazne-

ye ilave ediniz. Emin olmak için pişirme sırasında

su seviyesini kontrol ediniz

Kızartırken:

Hazneye çok fazla

bitkisel yağ koy-

muşsunuz

Normal kızartma işlemi için hazne dibini ince bir

tabaka ile kaplayan yağ yeterlidir.

Fritözde kızartma yaparken ilgili tarife uyunuz

Haznede çok fazla

nem vardır

Tarifte aksi belirtmedikçe kızartma yaparken çok

fonksiyonlu pişiricinin kapağı kapatmayınız. Derin

dondurulmuş ürünlerin kızartma öncesi mutlaka

buzlarını çözünüz ve suyu dökünüz.

Haşlama sırasında: Asitlik oranı yüksek

olan malzemeleri haşlatırken

Bazı malzemeler, haşlama öncesi özel işlem gerek-

tir: yıkama, haf kızartma vb. Seçilen tarifteki tali-

matlara uyunuz.

Hamur işi (ha-

mur tam pişme-

miştir)

Dinlendirme sıra-

sında hamur iç ka-

pağa yapışıp buhar

tahliye valni ka-

patmıştır

Hamuru, hazneye daha az miktarda yerleştiriniz

Hazneye çok fazla

hamur koymuşsu-

nuz

Hamurlu ürünü hazneden çıkartıp çeviriniz ve pi-

şirmeye devam etmek üzere hazneye tekrar yerleş-

tiriniz. Bundan sonra daha az hamuru hazneye

yerleştiriniz

MALZEME FAZLA PİŞMİŞ

Yanlış malzeme seçmişsiniz veya

pişirme süresini ayarlarken (he-

saplarken) hata yapmışsınız.

Malzeme boyları fazla küçük

Denenmiş (cihazın bu modeli için uyarlanmış) tari kulla-

nınız. Malzeme seçimi, kesme şekli, oranlar, pişirme prog-

ramı ve süresi seçimi tarife uygun olmalıdır.

Pişirdikten sonra hazır yemek çok

fazla otomatik sıcak tutma reji-

minde durmuş.

Otomatik sıcak tutma fonksiyonunun uzun süre kullanıl-

ması, tavsiye edilmez. Sizin çok fonksiyonlu pişiricide bu

fonksiyonu ön kapatma imkanı varsa, bunu kullanabilirsiniz

HAŞLANMA SIRASINDA ÜRÜN TAŞIYOR

Sütlü mama yaparken süt taşıyor

Sütün kalitesi ve özellikleri, imalat yerine ve imalat şart-

larına bağlı olabilir. Yağ oranı 2,5% aşmayan yüksek ısıda

ısıl işlemi görmüş sütü kullanmanızı öneririz. Gerekirse

sütü içme suyu ile biraz sullandırabilirsiniz.

Haşlanmadan önce malzeme

işlenmemiş veya yanlış işlenmiş-

tir (kötü yıkanmıştır vb.).

Malzemelerin oranları tutulma-

mış veya malzeme tipi yanlış

seçilmiştir.

Denenmiş (cihazın bu modeli için uyarlanmış) tari kulla-

nınız. Malzeme seçimi, ön işlem yöntemi, kullanacağınız

oranlar tarife uymalıdır.

Tahıllar, et, balık ve deniz ürünleri temiz su akıncaya kadar

her zaman yıkayınız.

YEMEK YANIYOR

Hazne, bir önceki yemek pişiril-

mesinden sonra tam temizlen-

memiştir.

Haznenin yapışmaz kaplaması

bozulmuştur

Yemek pişirmesine başlamadan önce haznenin tam olarak

yıkanmış ve yapışmaz kaplamanın çizilmemiş olduğundan

emin olunuz.

Malzemelerin hacmi, tarifte tav-

siye edilen miktardan daha azdır

Denenmiş (cihazın bu modeli için uyarlanmış) tari kulla-

nınız.

Çok uzun pişirme süresini ayar-

lamışsınız.

Pişirme süresini azaltınız veya cihazın bu modeli için

uyarlanmış tarife uyunuz.

Kızartırken: Hazneye yağ koyma-

yı unutmuşsunuz, malzemeleri

karıştırmamışsınız veya geç çe-

virmişsiniz.

Normal kızartma yaparken haznenin dibini kaplayacak

kadar hazneye çok az bitkisel yağ koyunuz. Eşit bir şekilde

kızartmayı yapabilmek için haznedeki malzemeleri ara sıra

karıştırınız veya çeviriniz

Güveçte pişirirken: haznede ye-

terince nem yoktur

Hazneye daha fazla sıvı koyunuz. Pişirme sırasında gerek

olmadan çok fonksiyonlu pişiricinin kapağını açmayınız.

Haşlama sırasında: Haznede sıvı

miktarı çok azdır (malzemelerin

oranları yanlıştır)

Sıvı ve katı malzemelerin oranlarına dikkat ediniz

Hamur işinde: Pişirmeden önce

haznenin içini yağlamamışsınız

Hamuru koymadan önce haznenin dibi ve yanlarını tereyağ

veya bitkisel yağ ile yağlayınız (yağı hazneye dökmeyiniz!)

MALZEME DAĞILMIŞTIR

Malzemeyi haznede çok fazla

karıştırmışsınız

Normal kızartma sırasında yemeği her 5-7 dakikadan daha

sık karıştırmayınız

Çok uzun pişirme süresini ayar-

lamışsınız.

Pişirme süresini azaltınız veya cihazın bu modeli için uyar-

lanmış tarife uyunuz.

UNLU MAMUL HAMURLAŞMIŞ

Fazla sıvı veren (sulu sebze veya

meyve, dondurulmuş meyve,

yoğurt vb.) yanlış malzeme kul-

lanılmıştır.

Malzemeleri, unlu mamulün tarifeye göre seçiniz. Çok

fazla nem içeren malzemeleri seçmemeye çalışınız veya

onları mümkün olunca az miktarda kullanınız.

Hazır unlu mamulü çok uzun süre

için kapalı çok fonksiyonlu pişi-

ricide bıraktınız.

Unlu mamulü hemen piştikten sonra çok fonksiyonlu pi-

şiriciden çıkartmaya çalışınız. Gerekirse otomatik sıcak

tutma programı aktif iken kısa bir süre için çok fonksiyon-

lu pişiricinin içinde bırakabilirsiniz.

HAMUR KABARMAMIŞTIR

Yumurta şeker ile az çırpılmıştır

Denenmiş (cihazın bu

modeli için uyarlanmış)

tari



kullanınız. Malzeme

seçimi, ön işlem yöntemi,

kullanacağınız oranlar

tarife uymalıdır.

Hamur, hamur kabartma tozu ile uzun süre durmuştur.

Unu elemediniz veya hamuru yeterince karıştırmadınız

Malzeme yanlış konmuştur

Seçtiğiniz tarif, çok fonksiyonlu pişiricinin bu modelinde pişiril-

meye uygun değildir

REDMOND çok fonksiyonlu pişiricinin bazı modellerde “STEW” ve “SOUP”

programlarda haznede az sıvı bulunduğunda cihazı fazla ısınmasında koruyan

sistem devreye girer. Bu durumda pişirme proramı durur ve çok fonksiyonlu

pişirici, otomatik sıcak tutma rejimine geçer.

Farklı malzemelerin buharda pişirilmesi için tavsiye edilen pi-

şirme süreleri

Malzeme

Ağırlık, gr /

Miktar, adet.

Su hacmi,

ml

Pişirme

süresi, dk

Dana eti letosu (1,5-2 sm kuş başı)

500 800 30/40

Koyun eti letosu (1,5-2 sm kuş başı)

500 800 40

Tavuk eti letosu (1,5-2 sm kuş başı)

500 800 20

Küçük toparlak köfte /köfteler

10 ad./ 5 ad. 800 25/40

Balık (leto)

300 800 15

Deniz kokteyli (taze dondurulmuş)

300 800 5

Patates (4 parçaya bölünmüş)

500 800 20

Havuç (1,5-2 sm kare)

500 800 35

Pancar (4 parçaya bölünmüş)

500 1500 90

Sebze (taze dondurulmuş)

500 800 5

Tavuk yumurtası

5 ad. 800 10

Yukarıdaki tavsiyelerin genel nitelik taşımasını dikkate alınmalıdır. Gerçek

süreler, belirli besin kalitesine ve damak zevkinize göre tavsiye edilen değer-

lerden farklılık gösterebilir.

Pişirme programlarının ortak tablosu (fabrika ayarları)

Program

Kullanım

tavsiyeleri

Varsayılan pişirme

süresi

Pişirme süresinin

zaman aralığı/

Ayar adımı

Ertelenmış

başlama

Çalışma rejimine

ulaşmasının

beklemesi

Otomatik ısıtma

MULTI-

COOK

Pişirmenin derecesi ve süresi

ayarlama imkanı ile çeşitli

yemeklerin pişirilmesi

00:30

2 dk—1 s / 1

dk

1 s—15 s / 5

dk

+ – +

COOK

Sebze ve baklagillerin haşlan-

ması

00:40

5 dk—8 s / 5

dk

+ – +

EX-

PRESS

Çeşitli tahıllardan pilav (su

ile) pişirilmesi, hazır yemek-

lerin ısıtılması

– – – – –

STEW

Et, balık, sebze, garnitür ve

karışık yemeklerin güveçte

pişirilmesi

01:00

5 dk—12 s /

5 dk

+ – +

PIZZA

Kırmızı ve beyaz et, peynir ve

başka malzemeler ile pizza

hazırlanması

00:25

10 dk—8 s /

5 dk

+ – +

POR-

RIDGE

Sütlü lapa/mamaların süt ile

pişirilmesi

00:20

5 dk—1 s / 1

dk

1 s—4 s / 5

dk

+ + +

SOUP

Et suyu, sulu yemekler, sebze

çorbaları ve soğuk çorbaların

pişirilmesi

01:00

10 dk—8 s /

5 dk

+ – +

RICE

Pirincin pişirilmesi. Çeşitli

tahıl pilavların (su ile) pişi-

rilmesi.

00:30

5 dk—4 s / 1

dk

+ – +

GRAIN

Çeşitli tahılların ve garnitür-

lerin pişirilmesi

00:30

5 dk—4 s / 1

dk

+ – +

191

TUR

RMC-151E

SAUCE

Çeşitli soslar, reçel ve marme-

lat hazırlanması

00:35

5 dk—2 s / 5

dk

+ – +

SELF-

CLEAN

İç kapak ve hazne otomatik

temizleme sistemi

00:30

5 dk—2 s / 5

dk

+ + +

FRY

Et, balık, sebze ve karışık ye-

meklerin kızartılması

00:15

5 dk—2 s / 1

dk

– – +

SLOW

COOK

Et kavurması, kırmızı et budu



rınlanması, et/balık jölesi

hazırlanması

3:00

5 dk—12 s /

10 dk

+ – +

BREAD

Çavdar ve buğday unundan

ekmek yapılması (hamur din-

lendirmesi dahil)

3:00

10 dk—6 s /

5 dk

+ – +

DEEP

FRY

Çeşitli malzemelerin fritözde

hazırlanması

00:30

5 dk—30 dk

/ 5 dk

+ + +

BAKE

Kırmızı ve beyaz etin



rınlan-

ması, mayalı, mayasız ve

miflöy hamurundan unlu

mamullerin pişirilmesi

00:50

10 dk—8 s /

5 dk

+ – +

PILAF

Pilav çeşitlerinin (beyaz ve

kırmızı etli, balıklı, sebzeli

pilav) pişirilmesi

00:50

10 dk—8 s /

5 dk

+ – +

YOGURT

Çeşitli yoğurtların hazırlan-

ması

08:00

10 dk—12 s

/ 5 dk

+ – –

CHILLI Acı biber sosu hazırlanması 02:00

10 dk—10 s

/ 10 dk

+ – +

STEAM

Et, balık, sebze ve diğer mal-

zemelerin buharda pişirilmesi

00:20

5 dk—2 s / 5

dk

+ + +

”MULTICOOK” programında sıcaklık rejimlerinin kullanılması ile

ilgili tavsiyeler

Çalışma sıcaklığı, °С Kullanımı ile ilgili tavsiyeler (tarif kitapçılığa da bakınız)

35 Hamurun dinlendirilmesi ve sirkenin yapımı

40 Yoğurdun hazırlanması

45 Maya

50 Fermantasyon

55 Şekerleme/ tatlı sos

60 Yeşil çay veya çocuk mamasının hazırlanması

65 Etin vakumda haşlanması

70 Punç hazırlanması

75 Pastörizasyon veya beyaz çayın hazırlanması

80 Sıcak şarabın hazırlanması

85 Çökelek veya uzun pişirme zamanı gerektiren yemeklerin hazırlanması

90 Kızıl çayın hazırlanması

95 Sütlü mamaların hazırlanması

100 Beze veya reçelin hazırlanması

105 Et/balık jölesi hazırlanması

110 Sterilizasyon

115 Şekerli şerbetin hazırlanması

120 Et budunun hazırlanması

Çalışma sıcaklığı, °С Kullanımı ile ilgili tavsiyeler (tarif kitapçılığa da bakınız)

125 Güveçte etin hazırlanması

130 Çökelekli kekin hazırlanması

135 Hazır yemeklerin çıtır kabuğu oluşması için kızartılması

140 Füme gıdanın hazırlanması

145 Sebzenin ve balığın pişirilmesi (folyonun içinde)

150 Etin pişirilmesi (folyonun içinde)

155 Maya hamurundan hamur işi

160 Beyaz etin kızartılması

165 Biftek kızartılması

170 Hamur pişirilmesi

175 Tavuk nagıt (kızartma) hazırlanması

180 Patates cipsi hazırlanması

Beraberinde verilen tarif kitapçılığa da bakınız.

V I. EK AKSESUARLAR

Ek aksesuar, REDMOND RMC-151E çok fonksiyonlu pişiricinin takımına dahil

değildir. www.multicooker.com sitesinde veya bayi mağazalarında bunları sipa-

riş edebilir ve REDMOND yeni ürünleri hakkında bilgi edinebilirsiniz.

VII.

SERVİS MERKEZİNE BAŞVURMA-

DAN ÖNCE

Arıza Olası nedenleri Arızaları giderme yöntemleri

Ekranda hata

hakkında bilgi

görüntül-

enmekte: Е1-Е4

Sistem ahatası. Kumanda ana

kartı ya da termik gösterge arıza-

lanmış olabilir

Cihazı elektrik şebekesinden çekiniz, soğu-

ması iöin bekleyiniz. Kapağı sıkı bir şekilde

kapatınız. Eğer, çok fonksiyonlu pişiriciyi

tekrar çalıştırdığınızda arıza giderilemiyor

ise, Yetkili Servis Merkezine başvurunuz

Cihaz

çalışmıyor.

Elektrik kablosu cihaza bağlan-

mamış ve/veya prize takılmamış

Cihazın elektrik kablosunun cihazdaki

yuvasına ve prize takılmış olduğundan

emin olunuz

Elektrik prizi arızalı olabilir Cihazı arızasız bir prize takınız

Şebekede elektrik yok

Şebekede elektrik olup olmadığını

kontrol ediniz. Eğer, gerilim yok ise, sizin

apartmanınıza hizmet vermekte olan

kuruma başvurunuz

Yemek oldukça

geç pişmekte.

Elektrik şebekesinde elektrik

kesintileri olabilir (elektrik ener-

jisinin gerilimi stabil olmayabilir

ya da normdan düşük)

Elektrik şebekesine düzenli olarak

elektriğin verilip verilmemekte olduğunu

kontrol ediniz. Eğer, satbil değil ya da

normdan düşük ise, sizin apartmanınıza

hizmet vermekte olan kuruma başvurunuz

Hazne ve ısıtıcı eleman arasına

yabancı bir madde ya da parçacık

(çöp, tahıl, gıda parçacığı) düşmüş

Cihazı elektrik şebekesinden çekiniz,

soğumaya bırakınız. Yabancı madde ya

da cisimleri temizleyiniz

Çok fonksiyonlu pişiricinin

pişirme haznesi cihazın gövde-

sinde doğru yerleştirilmemiş

Pişirme haznesini düzgün yerleştiriniz

Isıtıcı disk kirlenmiş

Cihazı elektrik şebekesinden çekiniz, soğu-

maya bırakınız. Isıtıcı diski temizleyiniz

Arıza Olası nedenleri Arızaları giderme yöntemleri

Yemek pişirilir-

ken cihazın

kapağının al-

tından buhar

çıkmakta

Çok

fonksiyonlu

pişiricinin

pişirme

haznesi ile

iç kapağı

arasındaki

sızdırmalık

bozulmuş

Pişirme haznesi,

cihazın gövdesi-

nin içinde doğru

yerleştirilmemiş

Pişirme haznesini düzgün yerleştiriniz

Kapak sıkı

kapatılmamış ya

da kapağın al-

tına yabancı

madde düşmüş

Kapak ile gövde arasında yabancı bir

maddenin olup olmadığını kontrol edi-

niz (çöp, tahıl taneleri, gıda parçacıkları).

Her zaman çok fonksiyonlu pişiricinin

kapağını ses duyulana kadar kapatınız

İç kapaktaki las-

tik conta kirlen-

miş, deforme ol-

muş ya da hasar

görmüş

Cihazın iç kapağındaki lastik contayı

kontrol ediniz. Belki de yenisi ile değiş-

tirilmesi gerekmektedir

VIII. SERVİS HİZMETLERİ

Servis hizmetleri SSH PLUS şirketi tarafından verilir (Adres: Orta Mah. Topkapı

Maltepe Cad. No:6 Silkar Plaza Kat:2. Bayrampaşa / İstanbul tel.: 444 9 774,

http://ssh.com.tr/).

Bölgenizde yetkili servis olup olmadığı hakkında bilgi servis kitabında bulabi-

lirsiniz.

I X. GARANTİ SORUMLULUKLARI

Bu cihaz için alındığı andan itibaren 2 yıllık garanti verilir. Garanti süresi boyunca

imalatçı, yetersiz malzeme kalitesinden veya montajdan kaynaklanan tüm fabrika

hataları, onarım, parça değiştirme veya ürünü komple değiştirerek gidermeye

sorumludur. Garanti, satın alma tarihi, ancak mağazanın kaşesi ile ve orijinal ga-

ranti kuponunda satıcının imzası ile onaylandığında geçerlidir. İşbu garanti, ürünün

ancak kullanma talimata göre kullanılması, tamir görmemesi, parçalanmaması ve

yanlış kullanım sonucu bozulmaması halinde ve ürünün tam takım olarak oldu-

ğunda geçerlidir. İşbu garanti, ürünün doğal yıpranması ve sarf malzemeleri (l-

treler, ampuller, yapışmaz kaplamalar, sıkıştırma malzemeleri) kapsamaz.

Ürünün çalışma ömrü ve garanti süresi, ürünün satış tarihinden veya imalat

tarihinden (satış tarihini belirtmek imkansız olduğu durumlarda) hesaplanır.

Ürünün imalat tarihini, gövdesinde bulunan etikette yazılan seri numarasında

bulabilirsiniz. Seri numarası, 13 işaretten oluşur. 6. ve 7. işaret ay belirler, 8.

işaret ise imalat yılı belirler.

İmalatçının belirlediği çalışma ömrü, ürünün kullanması bu talimata ve uygu-

lanan teknik standartlara göre yapıldığı halde satış tarihinden itibaren 7 sene.

Ekolojik açıdan zararsız geri dönüşüm (elektrik ve elektronik

ekipmanın geri dönüşümü)

Ürünün ambalajı, kullanım talimatı ve ürün kendisinin çöpe

atılması , yerel atık işleme programına göre yapılmalı. Çev-

reye özen gösteriniz: bu tür ürünleri, normal ev atıkları ile

birlikte çöpe atmayınız.

Kullanılmış (eski) ürünlerin, diğer ev çöpü ile atılması yasak-

tır. Bunlar, ayrı olarak geri dönüşüm işlemi görmelidir. Eski

ürünlerin sahipleri, ürünleri özel toplama noktalarına getir-

meli veya ilgili kuruluşlara teslim etmelidir. Böylece değerli hammaddenin

tekrar işlenmesine ve kirleten maddelerin arındırılmasına yardımcı olursunuz.

Bu cihaz, ömrünü doldurmuş atık elektrik ve elektronik cihazlar ile ilgili Avrupa

Yönetmeliği 2012/19/ EU’ye uygun şekilde işaretlenmiştir.

Kılavuz, EU yönetmeliğince uygulanabilecek kullanılmış cihazların iadesi ve

geri dönüşümü için olan çerçeveyi belirler.

Bu talimat www.redmond.company sitesinde de mevcut.

Üretici: DSM Enterprises LTD. Bina 2, No 6, Kadzhi Road, Xingtan, Shunde, Gu-

angdong, Çin.

Sayfa yükleniyor...

Redmond RMC-151E El kitabı

Redmond RMC-151E El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler