DeWalt DW074 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

2

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 6

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 15

English (original instructions) 25

Español (traducido de las instrucciones originales) 34

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 44

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 54

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 64

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 74

Português (traduzido das instruções originais) 83

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 93

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 102

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 111

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 121

Copyright DEWALT

Sayfa yükleniyor...

TÜRKÇE

111

DÖNER LAZER DW074

Tebrikler!

DEWALT lazeri tercih ettiniz. Uzun süreli

deneyim, esaslı ürün geliştirme ve yenilik

D

EWALT’ın profesyonel elektrikli alet

kullanıcıları için en güvenilir ortaklardan birisi

haline gelmesini sağlamaktadır.

Teknik Veriler

DW074

Voltaj V 3,0

2 x LR20 D boyu)

Tip 1

Dönüş hızı dk-

1

0–600

Lazer sınıfı 3R

Koruma sınıfı IP54

Hassaslığı mm/m ± 0,2

Otomatik nivelman alanı ° ± 5

Çalışma sıcaklığı °C -5 ila +50

Sehpa bağlantısı 5/8"–11

Ağırlık (pil takımı hariç) kg 2,0

Tanımlar: Güvenlik talimatları

Aşağıdaki tanımlar her uyarı sözcüğü için

ciddiyet derecesini gösterir. Lütfen kılavuzu

okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TEHLİKE: Engellenmemesi

halinde ölüm veya ciddi yaralanma

ile sonuçlanabilecek çok yakın bir

tehlikeli durumu gösterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde

ölüm veya ciddi yaralanma ile

sonuçlanabilecek potansiyel bir

tehlikeli durumu gösterir.

DIKKAT: Engellenmemesi halinde

önemsiz veya orta dereceli

yaralanma ile sonuçlanabilecek

potansiyel bir tehlikeli durumu

gösterir.

DIKKAT: Güvenlik uyarı

simgesi olmaksızın kullanılırsa,

engellenmemesi halinde maddi

hasarla sonuçlanabilecek potansiyel

bir tehlikeli durumu gösterir.

Elektrik çarpması riskini belirtir.

Yangın riskini belirtir.

Lazerler için güvenlik

talimatları

UYARI! Tüm talimatları okuyarak

anladığınızdan emin olun.

Aşağıda listelenen tüm talimatlara

uyulmaması elektrik çarpmasına,

yangına ve/veya ciddi yaralanmalara

neden olabilir.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN

• Yanıcı sıvıların, gazların ve tozun

bulunduğu ortamlar gibi patlayıcı

ortamlarda lazeri kullanmayın. Elektrikli

aletler toz veya gazları tutuşturabilecek

kıvılcımlar yaratırlar.

• Lazeri sadece özellikle belirtilmiş olan

pillerle kullanın. Başka pillerin kullanılması

yangın riskine neden olabilir.

• Kullanılmayan lazeri çocukların ve

uzman olmayan kişilerin erişemeyeceği

bir yerde saklayın. Lazer, uzman olmayan

ellerde tehlike oluşturur.

• Sadece modelinizin üreticisi tarafından

tavsiye edilen aksesuarları kullanın. Bir

lazer için uygun olan aksesuarlar başka

bir lazerle kullanıldığında yaralanma riski

oluşturabilirler.

• Aletin servisi yalnızca kalifiye onarım

elemanı tarafından yapılmalıdır. Kalifiye

olmayan eleman tarafından yapılan

onarım, servis veya bakım yaralanmaya

neden olabilir. Size en yakın yetkili

D

EWALT tamir acentesinin adresi için bu

kılavuzun arkasındaki yetkili D

EWALT tamir

acenteleri listesine bakın ya da İnternette

www.2helpU.com adresini ziyaret edin.

• Lazer ışınına bakmak için teleskop veya

teodolit gibi optik aletler kullanmayın.

Ciddi göz yaralanmasına neden olabilir.

• Lazeri, herhangi birinin isteyerek veya

kazara lazer ışınına bakmasına neden

olacak bir pozisyona koymayın. Ciddi göz

yaralanmasına neden olabilir.

• Lazeri, lazer ışınını herhangi birinin

gözüne yansıtabilecek yansıtıcı bir

yüzeyin yanına yerleştirmeyin. Ciddi göz

yaralanmasına neden olabilir.

TÜRKÇE

112

• Kullanılmıyorsa lazeri kapatın. Lazerin

açık bırakılması lazer ışınına bakma riskini

artırır.

• Lazeri çocukların yanında kullanmayın

ya da çocukların lazeri kullanmasına izin

vermeyin. Ciddi göz yaralanmasına neden

olabilir.

• Uyarı etiketlerini çıkarmayın ya da tahrip

etmeyin. Etiketler çıkarılırsa kullanıcı veya

diğerleri kazara radyasyona maruz kalabilir.

• Lazeri sağlam bir şekilde düz bir zemine

yerleştirin. Lazerin düşmesi lazerde hasara

veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

• Uygun giysiler giyin. Bol giysiler

giymeyin ve takı takmayın. Uzun saçları

kontrol altına alın. Saçınız, giysileriniz ve

eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak

tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saç

hareketli parçalara takılabilir. Hava delikleri

genellikle hareketli parçaları örttüğünden bu

deliklerden de sakınılmalıdır.

UYARI: Burada belirtilen kontrol

veya ayarlama ya da prosedürlere

uyulmaması tehlikeli radyasyon

maruziyetine neden olabilir.

UYARI! DÖNER LAZERİNİ

SÖKMEYİN. İçinde kullanıcı

tarafından bakım yapılabilecek

parça yoktur. Döner lazerin

sökülmesi tüm garantilerin

geçerliliğini yitirmesine neden

olur. Ürünü hiçbir şekilde

değiştirmeyin. Aletin değiştirilmesi

tehlikeli lazer radyasyonu

maruziyetine neden olabilir.

Lazerler için ı

̇

lave güvenlik

talimatları

• Bu lazer, DIN EN 60825-1:2007-11‘e

göre 3R sınıfı ile uyumludur (maks 5 mW,

600–680 nm). Lazer diyotunu farklı bir tip ile

değiştirmeyin. Hasar görmesi halinde lazeri

yetkili tamir acentesine tamir ettirin.

• Lazer ekipmanını sadece kalifiye veya

eğitimli personel monte etmeye, ayarlamaya

ve çalıştırmaya yetkilidir. 3R sınıfı lazerlerin

kullanılacağı alanlar uygun lazer uyarı

işaretleri ile işaretlenmelidir.

• Lazeri, lazer çizgileri yansıtmak dışında

başka amaçlarla kullanmayın.

• İlk kullanımdan önce etiket üzerindeki

güvenlik uyarılarının kendi dilinizde

yazıldığını kontrol edin. Başka dilde uyarılar

taşıyorsa aleti kullanmayın.

• 3R sınıfı lazer ı

şını uzun mesafelerde

yüksek görünürlük sağladığından uygulama

alanı dahilinde göze hasar verme riski

potansiyeli değişmez.

• Aleti her zaman lazer ışını göz seviyesinde

kimseye gelmeyecek şekilde yerleştirin.

Merdivenler ve yansıtıcı yüzeylerin mevcut

olduğu durumlarda özelikle dikkatli olun.

Kalan riskler

• Aşağıdaki riskler bu makinaları kullanmanın

özünde mevcuttur:

– Lazer ışınına bakmadan kaynaklanan

yaralanmalar.

Alet üzerindeki etiketler

Alet üzerinde aşağıdaki etiketler bulunmaktadır

Kullanmadan önce kullanım

kılavuzunu okuyun.

Lazer uyarısı.

3R sınıfı lazer.

Koruma sınıfı: IP54.

TARİH KODU KONUMU

İmalat yılını da içeren Tarih Kodu lazerin alt

kısmına, montaj yuvasının yanına basılıdır.

Örnek:

2010 XX XX

İmalat Yılı

TÜRKÇE

113

Piller için önemli güvenlik

talimatları

UYARI: Piller patlayabilir veya

sızıntı yapabilir ve bu durum

yaralanmaya veya yangına neden

olabilir. Bu riski azaltmak için:

• Pil etiketi ve paket üzerinde bulunan tüm

talimatlara ve uyarılara harfiyen uyun.

• Pilleri takarken pil ile alet üzerinde işaretli

olan kutup uçlarına (+ ve –) dikkat ederek

düzgün takın.

• Pilin kutup uçlarını kısa devre yapmayın.

• Pilleri şarj etmeyin.

• Eski ve yeni pilleri birlikte kullanmayın. Eski

pilleri aynı zamanda aynı marka ve tipte

yenileriyle değiştirin.

• Biten pilleri derhal değiştirin ve yerel

düzenlemelere uygun olarak bertaraf edin.

• Pilleri ateşe atmayın.

• Pilleri çocukların ulaşamayacağı yerlerde

saklayın.

• Birkaç ay boyunca alet kullanılmayacaksa

pilleri çıkarın.

Piller (şek. [ﬁ g.] 1)

PIL TIPI

DW074 iki adet LR20 (D boyu) pille

çalışmaktadır.

Paket ı

̇

çeriği

Paket içeriğinde şunlar bulunmaktadır:

1 Döner lazer

2 LR20 (D boyu) pil

1 Duvar bağlantı aparatı

1 Hedef kartı

1 Lazer gözlüğü

1 Dedektör

1 9 V pil

(6LR61)

1 Dedektör kelepçesi

1 Takım kutusu

1 Kullanım kılavuzu

• Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye

sırasında hasar oluşup oluşmadığını kontrol

edin.

• Çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice

okuyup anlamak için zaman ayırın.

Açıklama (şek. 1, 2)

UYARI: Hiçbir zaman elektrikli

aleti veya herhangi bir parçasını

değiştirmeyin. Hasarla veya

yaralanmayla sonuçlanabilir.

KULLANIM ALANI

DW074 döner lazeri profesyonel uygulamalarda

yardımcı olmak için lazer çizgileri yansıtmak

üzere tasarlanmıştır. Yatay (nivo) ve dikey

(şakül) hizalama amacıyla bu alet hem içerde

hem de dışarıda kullanılabilir. Bu alet ayrıca

bir işaret oluşturmak veya aktarmak için

manüel olarak yönlendirilebilen sabit bir lazer

noktası üretebilir. Asma tavan montajı ve duvar

yerleşiminden temel nivelmanı ve teras inşasına

kadar çok sayıda uygulamada kullanılabilir.

Islak koşullarda veya yanıcı sıvı ya da gazların

mevcut olduğu ortamlarda KULLANMAYIN.

Lazer profesyonel bir alettir. Çocukların

üniteye ellemesine İZİN VERMEYİN. Bu lazer

deneyimsiz kullanı

cılar tarafından kullanılırken

nezaret edilmelidir.

LAZER (ŞEK. 1)

a. Pil yuvası

b. Pil simgesi

c. Taşıma kolu

d. Döner lazer kafası

e. Açma/kapama düğmesi

f. Bekleme modu LED göstergesi

g. Güç/düşük pil LED göstergesi

h. Hız/dönüş düğmesi

i. Bekleme modu düğmesi

j. Yön okları: yukarı

k. Yön okları: aşağı

DUVAR BAĞLANTI APARATI (ŞEK. 2)

l. Montaj tabanı

m. Taban montaj deliği

n. Taban montaj yuvası

o. Montaj düğmesi

p. Skala

q. Kelepçe kolu

r. Kelepçe çeneleri

s. Montaj deliği

t. Kilitleme düğmesi

TÜRKÇE

114

Paketinden çıkarma

UYARI ETIKETININ YERLEŞTIRILMESI

Lazer üzerinden gösterilen güvenlik uyarıları

etiketi kullanıcının kendi dilinde olmalıdır.

Bu amaçla ayrı bir kendinden yapışkanlı etiket

sayfası aletle birlikte temin edilmiştir.

UYARI: Etiket üzerindeki güvenlik

uyarılarının kendi dilinizde yazıldığını

kontrol edin.

Uyarılar şu şekilde olmalıdır:

LAZER RADYASYON

ISIGA GÖZLERINIZI DIKEREK BAKMAYIN

SINIF 3R LAZER ÜRÜNÜ

• Uyarılar yabancı dildeyse şunları yapın:

– Gerekli etiketi sayfadan çıkarın.

– Etiketi mevcut etiketin üzerine dikkatle

yerleştirin.

– Etiketi yerine bastırın.

MONTAJ

Pilleri alete takıp çıkarma

(şek. 1)

NOT: Alet, iki adet LR20 (D boyu) pille

çalışmaktadır.

PILLERIN TAKILMASI

1. Pil yuvası kapağını (a) Şekil 1’de gösterildiği

gibi kaldırın.

2. Pil yuvasına iki adet yeni LR20 (D boyu) pil

takın. Pilleri yuvanın içinde bulunan kabartılı

simgeye (b) uygun olarak yerleştirin.

Lazer kurulumu

Lazeri çok sayıda uygulama için kullanışlı hale

getiren çeşitli kurulumlar kullanılmaktadır.

MANÜEL KAFA DÖNÜŞÜ (ŞEK. 1)

Lazer, çalışma sahası faaliyetlerinden

kaynaklanan kazara hasarları önlemek için

döner kafanın (d) etrafında koruma kafesi ile

tasarlanmıştır. Döner kafaya hala erişebilir

ve işaret oluşturmak veya aktarmak için ışını

manüel olarak yönlendirebilirsiniz.

DUVAR KURULUMU (ŞEK. 2)

Asma tavan montajı ve diğer özel nivelman

projelerinde yardımcı olması için lazeri duvar

rayına tutturmak için duvar bağlantı aparatı

kullanılır.

DIKKAT: Duvar rayına veya tavan

köşebendine lazer nivoyu takmadan

önce rayın veya köşebendin sıkıca

bağlandığını kontrol edin.

1. Lazerin alt kısmındaki deliği (u) montaj

tabanındaki delikle (m) hizalayarak lazeri

montaj tabanına (l) yerleştirin. Arka plastik

ayağı, taban montaj yuvasına (n) yerleştirin.

Lazeri bağlamak için montaj düğmesini (o)

çevirin.

2. Duvar bağlantı aparatı ölçme skalası (p)

size bakarken kelepçe çenelerini (q) açmak

için kelepçe koluna (r) bastırın.

3. Kelepçe çenelerini (r) duvar rayı veya tavan

köşebendi etrafına yerleştirin ve kelepçe

çenelerini raya takmak için kelepçe kolunu

(q) bırakın. Devam etmeden önce duvar

bağlantı aparatının bağlandığını kontrol

edin.

DIKKAT: Duvara monte ederken

lazer nivoyu bağlamaya yardımcı

olması için duvar bağlantı aparatı

kelepçe kilitleme düğmesine ilaveten

her zaman bir tavan askısı veya

benzeri malzeme kullanın. Lazer

nivo kolunun içinden teli bağlayın.

Teli, koruyucu kafesin içinden

GEÇİRMEYİN. Bunlara ilave

olarak desteklemek amacıyla duvar

bağlantı aparatını doğrudan duvara

monte etmek için vida kullanılabilir.

Vida deliği (s) duvar bağlantı

aparatının üstünde bulunmaktadır.

4. Çalışma için alet yukarı/aşağı istenilen

ofset yüksekliğine ayarlanabilir. Yüksekliği

değiştirmek üzere lazer nivoyu yukarı/

aşağı taş

ımak için duvar bağlantı aparatının

yan tarafında bulunan kilitleme düğmesini

(t) gevşetin. Yüksekliği ayarlarken montaj

tabanını destekleyin.

5. İşaretinizin yerini kesin olarak belirlemek

için duvar bağlantı aparatı ölçüm skalasını

(p) kullanın.

NOT: DEWALT hedef kartı 38 mm’de

işaretlenmiştir bu yüzden en kolayı lazer

ofsetini rayın altında 38 mm’ye ayarlamak

olabilir.

6. İstenilen yüksekliğe lazeri yerleştirdikten

sonra bu pozisyonu korumak için kilitleme

düğmesini (t) sıkın.

TÜRKÇE

115

SEHPA KURULUMU (ŞEK. 3)

1. Sehpayı sağlam bir şekilde yerleştirin ve

istenilen yüksekliğe ayarlayın.

2. Sehpanın üst kısmının kabaca düz

olduğunu kontrol edin. Sehpanın üst kısmı

nivonun ± 5°’si içindeyse lazer otomatik

nivelman yapacaktır. Lazer, nivodan çok

uzağa ayarlanmışsa nivelman mesafesi

sınırına ulaştığında ötecektir. Lazer hasar

görmeyecektir ancak “nivo dışı” durumunda

çalışmayacaktır.

3. Sehpa üzerindeki dişli düğmeyi (v) lazerin

alt kısmındaki dişi yuvaya (u) vidalayarak

lazeri sehpaya bağlayın.

NOT: Sağlam montaj için kullanmakta

olduğunuz sehpanın 5/8"–11 dişli vidaya

sahip olduğunu kontrol edin.

4. Lazeri açı

n ve dönüş hızı ile kontrolleri

istediğiniz gibi ayarlayın.

ZEMİN KURULUMU (ŞEK. 4, 5)

Duvar iskeletleri gibi nivelman ve şakül

uygulamaları için lazer nivo doğrudan zemin

üzerine yerleştirilebilir.

1. Lazeri ayak altında olmayan nispeten

pürüzsüz ve düz bir zemin üzerine

yerleştirin.

2. Lazeri bir nivo (şek. 5A) veya şakül

(şek. 5B) ayarı için gösterildiği gibi

yerleştirin.

3. Lazeri açın ve dönüş hızı ile kontrolleri

istediğiniz gibi ayarlayın.

KULLANMA

UYARI: Güvenlik talimatlarına ve

geçerli düzenlemelere her zaman

uyun.

• Pil ömrünü uzatmak amacıyla lazer

kullanılmıyorsa pilleri çıkarın.

• İşinizin doğruluğunu sağlamak için lazer

kalibrasyonunu sık sık kontrol edin. Bakım

bölümünün altındaki Yerinde Kalibrasyon

Kontrolü kısmına bakın.

• Lazeri kullanmaya teşebbüs etmeden önce

aletin nispeten pürüzsüz sağlam bir yere

yerleştirildiğini kontrol edin.

• Her zaman lazer çizgisinin veya noktasının

merkezini işaretleyin. Farklı zamanlarda

ışının farklı kısımlarını işaretlerseniz

ölçümlerinizde hataya neden olursunuz.

• Çalışma mesafesini ve doğruluğunu

artırmak için lazeri çalış

ma alanınızın

ortasına kurun.

• Sehpa veya duvara monte ederken lazeri

sağlam tutturun.

• İç mekanlarda çalışırken yavaş döner kafa

hızı görülür parlak bir çizgi üretecek, hızlı

döner kafa hızı görülür kesiksiz bir çizgi

üretecektir.

• Işın görünürlüğünü artırmak için Lazer

Gözlüğü takın ve/veya ışını bulmanıza

yardımcı olması için Lazer Hedef Kartı

kullanın.

• Uç sıcaklık değişimleri bina yapılarının,

metal sehpaların, ekipmanların vs. hareket

etmesine veya kaymasına neden olabilir ve

bu durum hassaslığı etkileyebilir. Çalış

ırken

doğruluğunuzu sık sık kontrol edin.

• D

EWALT Dijital Lazer Dedektör ile

çalışırken lazerin dönüş hızını en yüksek

hıza ayarlayın.

• Lazer düşerse veya sert bir darbe alırsa

lazeri kullanmadan önce kalibrasyon

sistemini kalifiye servis merkezine kontrol

ettirin.

Lazer kontrol paneli (şek. 1)

Açma/kapama düğmesi (e), hız/dönüş düğmesi

(h) ve bekleme düğmesi (i) ile lazer kontrol

edilir. Dört adet ok düğmesi (j, k) dikey modda

kabarcık tüpünü ayarlamak için kullanılır. İki

adet LED gösterge ışıkları güç/düşük pil (g) ve

bekleme modunu (f) göstermek için kullanılır.

ALETİN AÇILMASI

Pillerin düzgün takıldığını ve pil kapağının sıkıca

kapatıldığını kontrol edin.

DIKKAT: Pil kapağı tam olarak

mandallanmasa bile lazer

çalışacaktır. Pilleri emniyete almak

için pil kapağının kapatıldığını ve

mandallandığını kontrol edin.

LAZERİN YATAY MODDA AÇILMASI

(OTOMATİK NİVELMAN) (ŞEK. 1)

1. Lazeri açmak için açma/kapama düğmesine

(e) hafifçe basın. Güç LED gösterge ışığı

(g) yanacaktır.

2. Ünite otomatik nivelman yapacaktır.

3. Ünite nivelman yapmayı bitirdikten sonra

lazer ışını açılacak ve rotor en son hız

ayarında çalışmaya başlayacaktır.

TÜRKÇE

116

4. İstenildiği takdirde farklı bir dönüş hızı

seçmek için hız/dönüş düğmesine (h) basın.

NOT: Güç LED gösterge ışığı (g), gücün açık

olduğunu (sabit) ve düşük pil durumunu (yanıp

sönen) göstermek için kullanılır.

NOT: Lazer hizalanır hizalanmaz kafa dönmeye

başlayacak veya devam edecektir.

LAZERİN DİKEY MODDA AÇILMASI

(MANÜEL NİVELMAN)

1. Lazeri açmak için açma/kapama düğmesine

(e) hafifçe basın. Güç LED gösterge ışığı

(g) yanacak ve Bekleme Modu LED’i (f)

yanıp sönmeye başlayacaktır.

NOT: Dikey Moda ayarlandığında ünite

otomatik olarak Bekleme Moduna girer.

2. Dört adet ok düğmesini (j, k) kullanarak

üniteye manüel olarak nivelman yapın.

3. Bekleme Modundan çıkmak için bekleme

düğmesine (i) veya hız/dönüş

düğmesine

(h) hafifçe basın.

4. İstenilen dönüş hızını seçmek için hız/

dönüş düğmesine (h) basın.

DIKEY MODDA LAZERE NIVELMAN

YAPILMASI

1. Bekleme Moduna girmek için bekleme

düğmesine (i) hafifçe basın.

DİKKAT: Gözün doğrudan lazer

ışınına maruz kalma riskini azaltmak

için daima kabarcık tüpüne

bakmadan önce Bekleme Moduna

geçin.

2. Ünitenin üzerinden aşağıya doğru bakarak

kabarcık tüpünün pozisyonunu kontrol edin.

NOT: Kabarcığa dik olarak yukardan

bakmanın dışında açılı bakma hatalı

okumayla sonuçlanacaktır.

3. Kabarcığı tam olarak tüp üzerindeki

çizgilerin ortasına getirin. Yukarı ve aşağı

ok düğmelerine (j, k) basarak kabarcık

ayarlanır. Tek oklu düğmeler kabarcığı

yavaş hareket ettirir; çift oklu düğmeler

kabarcığın hızlı ayarlanmasına imkan verir.

4. Bekleme Modundan çıkmak için bekleme

düğmesine (i) veya h

ız/dönüş düğmesine

(h) hafifçe basın.

LAZERİN KAPATILMASI

Lazeri kapatmak için açma/kapama düğmesine

(e) hafifçe basın. Güç LED gösterge ışığı (g)

artık yanmayacaktır.

Lazer kontrol paneli düğmeleri

(şek. 1)

AÇMA/KAPAMA DÜĞMESI

Üniteyi açıp kapatmak için açma/kapama

düğmesine (e) basın.

OK DÜĞMELERİ

Ok düğmesi (j, k) tüpteki kabarcığı ayarlamak/

hizalamak için kullanılır. Tek oklu düğmeler

kabarcığı yavaş hareket ettirir; çift oklu

düğmeler kabarcığın hızlı ayarlanmasına imkan

verir.

HIZ/DÖNÜŞ DÜĞMESI

Hız/dönüş düğmesi (h) sahip olduğu 3 adet

önceden ayarlanmış hız yoluyla lazer ışınının

dönüş hızını ayarlamak için kullanılır.

Kafa hızı 3 hız boyunca gezinecektir ardından

hız/dönüş düğmesine basıldığında bu sırayı

tekrar edecektir.

UNUTMAYIN:

Düşük hız = Parlak Işın

Yüksek hız = Kesintisiz Işın

BEKLEME DÜĞMESI

Bekleme Moduna girmek için bekleme

düğmesine (i) basın. Basılması halinde lazer

ışını kapatılır ve lazer kafasının dönmesi

durdurulur. Ünite Bekleme Modundayken

bekleme LED gösterge ışığı (f) yanıp sönecektir.

NOT: Ok düğmelerinden (j, k) herhangi

birine basmak da Bekleme Moduna geçiş

sağlayacaktır.

DIKKAT: Gözün doğrudan lazer

ışınına maruz kalma riskini azaltmak

için daima kabarcık tüpüne

bakmadan önce Bekleme Moduna

geçin.

DÜŞÜK PİL GÖSTERGESİ

Piller kullanım ömürlerinin sonuna yaklaştığında

güç LED gösterge ışığı (g) yanıp sönmeye

başlayacaktır. Bu uyarı gösterildikten kısa bir

süre sonra ünite tamamen kapanacaktır. En

kısa zamanda piller yenileriyle değiştirilmelidir.

TÜRKÇE

117

Lazer aksesuarları

LAZER GÖZLÜĞÜ (ŞEK. 6)

Lazer iç mekan uygulamalarında kullanılırken

parlak ışık koşullarında veya uzun mesafelerde

kırmızı camlı gözlükler lazer ışınının

görünürlüğü artırır. Lazeri kullanmak için bu

gözlüklere gerek yoktur.

TEHLİKE: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için lazer ışınına bu

gözlüklerle veya gözlüksüz doğrudan

bakmayın.

DIKKAT: Bu gözlükler onaylı

güvenlik gözlükleri değildir ve diğer

aletleri kullanırken takılmamalıdır.

Bu gözlükler lazer ışınının gözünüze

girmesine engel olmaz.

HEDEF KARTI (ŞEK. 7)

Lazer Hedef Kartı lazer ışınının yerini tespit

etmede ve işaretlemede yardımcı olur. Işın

kartın üzerinden geçtiğinden hedef kartı

lazer ışınının görünürlülüğünü artırır. Kart,

standart ve metrik skalalarla işaretlenmiştir.

Lazer ışını kırmızı plastik üzerinden geçer ve

arka taraftaki yansıtıcı banttan geri yansı

r.

Kartın üst kısmındaki mıknatıs, şakül ve nivo

pozisyonlarını belirlemek amacıyla hedef kartını

tavan rayı veya çelik dikmelere tutturmak için

tasarlanmıştır. Hedef Kartını kullanırken en iyi

performansı yakalamak için D

EWALT logosu

size bakmalıdır.

DİJİTAL LAZER DEDEKTÖRÜ (ŞEK. 8)

Parlak ışık koşullarında veya uzun mesafelerde

dedektör, lazer ışınının pozisyonunu

belirlemenize yardımcı olur. Dönen lazer ışını

dedektöre denk geldiğinde görsel ve sesli

işaretler üretir.

Lazer ışınını tespit etmenin zor olduğu iç veya

dış mekanlarda dedektör kullanılabilir.

Dedektör dönmeyen lazerlerle kullanmak için

değildir ancak piyasada bulunan çoğu döner

kırmızı ışıklı veya kızıl ötesi (görünmez) ışıklı

lazerlerin çoğuyla uyumludur.

D

EWALT Dijital Lazer Dedektörü, dedektör

kelepçesi ile veya kelepçesiz kullanılabilir.

Kelepçe ile kullanıldığında dedektör mira,

nivelman direği, saplaması veya dikmesi

üzerine yerleştirilebilir.

Hassaslığı

Dedektör kullanarak lazer çalıştırıldığında

dedektörün hassaslık seviyesi lazerinkine

eklenmelidir.

• Nominal hassaslık ± 3,0 mm

Dedektörün Miraya Monte Edilmesi (şek. 8)

1. Miraya dedektörü bağlamak için önce

kelepçe mandalını (w) ittirerek dedektörü

kelepçeye tutturun. Kelepçe üzerindeki

mandal (z) dedektör üzerindeki mandal

deliğine (aa) oturana dek kelepçe

üzerindeki ray yuvasını (x) dedektör

üzerindeki ray (y) üzerinde kaydırın.

2. Kelepçe düğmesini (bb) saatin aksi

yönünde döndürerek kelepçenin çenelerini

açın.

3. Dedektörü gerekli yüksekliğe yerleştirin ve

kelepçeyi miraya bağlamak için kelepçe

düğmesini saat yönünde çevirin.

4. Yükseklik ayarlamaları için kelepçeyi hafif

gevşetin, yeniden yerleştirin ve sıkın.

Opsiyonel aksesuarlar

UYARI: DEWALT tarafından

sunulanlar haricindeki aksesuarlar

ürünle test edilmediklerinden bu tür

aksesuarların bu lazerle kullanılması

tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini

azaltmak için bu ürünle D

EWALT

tarafından tavsiye edilen aksesuarlar

kullanılmalıdır.

Bu aksesuarlar:

• DE0772 D

EWALT Dijital lazer

dedektörü

• DE0734 D

EWALT Mira

• DE0735 D

EWALT Sehpa

• DE0736 D

EWALT Sehpa

• DE0737 D

EWALT Mira

• DE0738 D

EWALT Dereceli eğim

aparatı

Uygun aksesuarlar hakkında daha fazla bilgi

için satıcınıza başvurun.

TÜRKÇE

118

BAKIM

DEWALT lazer üniteniz minimum bakım

gerektirecek şekilde uzun yıllar çalışmak üzere

tasarlanmıştır. Sürekli tatminkar çalışma düzgün

lazer bakımı ve düzenli temizliğe bağlıdır.

• İşinizin doğruluğunu sağlamak için lazer

kalibrasyonunu sık sık kontrol edin. Yerinde

Kalibrasyon Kontrolü kısmına bakın.

• Kalibrasyon kontrolleri ve diğer bakım

tamirleri D

EWALT servis merkezleri

tarafından yapılabilir.

• Lazer kullanılmıyorsa verilen takım

kutusunda saklayın.

• Lazer ıslaksa lazerinizi takım kutusunda

saklamayın. Dış parçalarını yumuşak, kuru

bir bezle silin ve lazeri kurumaya bırakın.

• Lazerinizi -18 °C (0 °F) ‘nin altındaki veya

41°C (105 °F) ‘nin üstündeki sıcaklıklarda

saklamayın.

Yerinde kalibrasyon kontrolü

(şek. 9, 10)

UYARI: Lazer kafasını her zaman

kalifiye onarım acentesine kalibre

ettirin.

Yerinde kalibrasyon kontrolleri sık sık

yapılmalıdır.

NOT: D

EWALT garantisinin bir parçası

olarak ürün sahibi ilk yıl ÜCRETSİZ

kalibrasyon hizmetinden yararlanma

hakkında sahiptir. Ekteki belgeyi doldurun

ve satın aldığınızı gösteren makbuzlarla

birlikte lazeri yetkili D

EWALT acentesine

gönderin. İlave ücret alınmadan sertifika

verilecektir.

Yerinde kalibrasyon kontrolleri lazeri kalibre

etmez. Bu kontroller lazerin doğru nivo ve

şakül çizgisi sağlayıp sağlamadığını gösterir

ve lazerine nivelman veya şakül kabiliyetindeki

hataları gidermez.

Bu kontroller D

EWALT servis merkezi tarafından

yapılan profesyonel kalibrasyonun yerini

alamazlar.

NİVO KALİBRASYON KONTROLÜ

(XEKSENİ)

1. Birbirinden en az 15 m (50') uzakta iki

duvar arasına bir sehpa kurun. Sehpanın

tam konumu kritik değildir.

2. X ekseni doğrudan duvarlardan birini

gösterecek şekilde lazer ünitesini sehpaya

tutturun.

3. Lazer ünitesini açın ve otomatik nivelman

yapmasına izin verin.

4. Şekil 9’da gösterildiği gibi duvarlar

üzerindeki A ve B noktalarını işaretleyin ve

ölçün.

5. X ekseni doğrudan diğer duvarı gösterecek

şekilde lazer ünitesini 180º çevirin.

6. Lazer ünitesini açın ve otomatik nivelman

yapmasına izin verin ve Şekil 10’da

gösterildiği gibi duvarlar üzerindeki AA ve

BB noktalarını işaretleyin ve ölçün.

7. Şu denklemi kullanarak toplam hatayı

hesaplayın:

Toplam Hata = (AA – A) – (BB – B)

8. Toplam hatayı aşağıdaki tabloda verilen

müsaade edilen sınırlarla karşılaştırın.

Duvarlar arası mesafe Müsaade

edilen hata

L = 15 m (50') 6 mm (0,25")

L = 25 m (80') 10 mm (0,4")

L = 50 m (160') 20 mm (0,8")

NİVO KALİBRASYON KONTROLÜ

(Y EKSENİ)

Y ekseni doğrudan duvarları gösterecek şekilde

lazer ünitesini yerleştirerek yukarıdaki prosedürü

tekrar edin.

ŞAKÜL HATASI KONTROLÜ (ŞEK. 11)

1. Referans olarak standart bir şakül ağırlığı

kullanarak duvarın altını ve üstünü

işaretleyin. (Taban ve tavanı değil duvarı

işaretlediğinizden emin olun).

2. Döner lazeri duvardan 1 m (3') mesafede

zemine sağlam bir şekilde yerleştirin.

3. Lazeri açın ve kabarcığı ortalamak için ok

düğmelerini kullanarak nivelman yapın.

Işının duvarın altındaki işaretin üzerinden

geçtiğini kontrol etmek için maksimum

görünürlük amacıyla üniteyi dü

şük hızda

dönüş yapacak şekilde çalıştırın. Hala

ortada olduğunu doğrulamak için kabarcık

pozisyonunu yeniden kontrol edin.

4. Işın merkezi duvarın altındaki ve üstündeki

işaretlerle aynı hizadaysa lazer düzgün

kalibre edilmiştir.

TÜRKÇE

119

NOT: Bu kontrol bu lazerine kullanılacağı en

uzun duvardan daha kısa olmayan bir duvarla

yapılmalıdır.

Temizlik

UYARI:

• Lazer ünitenizi temizlemeden önce

pilleri çıkarın.

• Lazerin metalik olmayan kısımlarını

temizlemek için asla solventler

veya diğer ağır kimyasallar

kullanmayın. Sadece su ve

yumuşak sabunla nemlendirilmiş

bez kullanın.

• Ünitenin içini asla sıvı girmesine

izin vermeyin; ünitenin hiçbir

parçasını sıvıya daldırmayın.

• Lazeri temizlemek için asla basınçlı

hava kullanmayın.

• Havalandırma deliklerini temiz

tutun ve düzenli olarak gövdeyi

yumuşak bir bezle temizleyin.

• Esnek kauçuk koruyucu pamuklu

bez gibi ıslak tiftiksiz bir bezle

temizlenebilir. SADECE SU

KULLANIN – Temizleme maddeleri

veya solventler KULLANMAYIN.

Saklamadan önce ünitenin hava ile

kurumasına izin verin.

• Bazı durumlarda döner kafa

içindeki cam mercek az

miktarda kir ve pislik toplayabilir.

Bu, ışın kalitesini ve çalışma

aralığını etkiler. Mercek, su ile

nemlendirilmiş pamuklu çubuk ile

temizlenmelidir.

Çevrenin korunması

Ayrı toplama. Bu ürün normal evsel

atıklarla birlikte imha edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda D

EWALT ürününüzü

değiştirmek isterseniz ya da artık işinize

yaramıyorsa, normal evsel atıklarla birlikte

atmayın. Bu ürünü ayrı toplama için ayırın.

Kullanılmış ürünlerin ayrı toplanması

ve paketlenmesi malzemelerin geri

kazanım yoluyla tekrar kullanılmasını

sağlamaktadır. Geri kazanılan

malzemelerin tekrar kullanılması

çevre kirliliğinin önlenmesine

yardımcı olur ve ham madde talebini

azaltır.

Yerel düzenlemeler kapsamında elektrikli

ürünlerin evsel atıklardan ayrı olarak

belediyenin atık sahalarında toplanması veya

yeni bir ürün aldığınızda satıcı tarafından geri

alınması öngörülebilir.

D

EWALT, kullanma süreleri sona eren DEWALT

ürünlerinin toplanması ve geri kazanımı için bir

imkan sunmaktadır. Bu hizmetten yararlanmak

için, lütfen ürününüzü bizim adımıza toplama

işlemi yapan bir yetkili servise götürün.

Bu kılavuzda belirtilen adresteki yerel D

EWALT

ofisi ile irtibata geçerek size en yakın yetkili

servisin yerini öğrenebilirsiniz. Alternatif

olarak, yetkili D

EWALT tamir acentelerinin

listesi ve satış sonrası servis ve bağlantıların

tam ayrıntıları İnternette www.2helpU.com

adresinde mevcuttur.

TÜRKÇE

120

GARANTİ

DEWALT ürünlerinin kalitesinden emindir

ve bu yüzden profesyonel kullanıcılar için

kanunlarda belirtilen taleplerin üstünde bir

garanti sunmaktadır. Bu garanti metni bir

ilave niteliğinde olup profesyonel bir kullanıcı

olarak sahip olduğunuz sözleşmeden

doğan haklara veya profesyonel olmayan,

özel bir kullanıcı olarak sahip olduğunuz

yasal haklara hiçbir şekilde zarar vermez.

İşbu garanti Avrupa Birliği’ne üye ülkeler

ile Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi sınırları

dahilinde geçerlidir.

• 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ

MEMNUNİYETİ GARANTİSİ •

Satın almış olduğunuz D

EWALT ürünü, satın

alma tarihinden itibaren 30 gün içerisinde,

ilk denemenizde, performansı sizi tam

olarak tatmin etmediyse, yetkili servise

götürülüp; DEWALT Merkez Servis onayı ile

değiştirilebilir veya gerekirse tamir edilir. Bu

haktan yararlanmak için:

Ürünün satın alındığı şekliyle, orijinal tüm

parçaları ile birlikte satın alındığı yere teslimi;

• Fatura ve garanti kartının ibrazı;

• Uygulamanın satın alım tarihi itibariyle

ilk 30 gün içerisinde gerçekleşmesi;

• Ürün performansının ilk uygulamadan

sonra memnuniyetsizlik yaratması

gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde

yedek parçalar dahil değildir.

• ÜCRETSİZ BİR YILLIK

SERVİS KONTRATI •

Yasal garanti süresi dahilinde tüm DEWALT

ürünleri satın alma tarihinden itibaren

bir yıl süreyle ücretsiz servis desteğine

sahiptir. Sadece bir defaya mahsus olmak

üzere ürününüz DEWALT Yetkili Servisinde

işçilik bedeli alınmadan tamir edilir veya

bakımı yapılır. Fatura ve garanti kartı ibrazı

gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde

yedek parçalar dahil değildir.

• BİR YIL TAM GARANTİ •

Sahip olduğunuz DEWALT ürünü satın alma

tarihinden itibaren 12 ay içinde hatalı

malzeme veya işçilik nedeniyle bozulursa,

DEWALT aşağıdaki şartlara uyulması

koşuluyla ücretsiz olarak tüm kusurlu

parçaların yenilenmesini veya -kendi

insiyatifine bağlı olarak- satın alınan ürünün

değiştirilmesini garanti eder:

• Ürün hatalı kullanılmamıştır;

• Ürün yıpranmamış, hırpalanmamış ve

aşınmamıştır;

• Yetkili olmayan kişilerce tamire

çalışılmamıştır;

• Satın alma belgesi (fatura) ibraz

edilmiştir;

• Ürün, tüm orijinal parçaları ile birlikte

iade edilmiştir.

Şikayet veya talepleriniz için satıcınıza,

DEWALT kataloğunda yer alan size en

yakın yetkili DEWALT servisine veya bu

kullanma kılavuzunda belirtilen adresten

DEWALT ofisine başvurun. Yetkili DEWALT

servislerinin listesi ve satış sonrası

hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler İnternette

www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tebliğince

kullanım ömrü 10 yıldır.

Türkiye Distribütörü

KALE HIRDAVAT VE MAKİNA A.Ş.

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050

Edirnekapı Eyüp İstanbul

Sayfa yükleniyor...

DeWalt DW074 Kullanım kılavuzu

DeWalt DW074 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler