Panasonic ES2064 Kullanma talimatları

Marka
Panasonic
Kategori
saç düzelticiler
Model
ES2064
Tip
Kullanma talimatları
103
Türkçe
PanasonicISLAK/KURUepilatörüseçtiğiniziçinteşekkürederiz.
PatentliISLAK/KURUteknolojimizsayesinde,yumuşakvekolaybirepilasyoniçinPanasonickuruepilatörüduştaveyabanyodakullanmanın
keyniyaşayın.
Lütfenkullanmadanöncetümtalimatlarıokuyunuz.
Parçalarıntanımı
A
Koruyucu kapak
B
Koltuk altı/bikini bölgesi için
epilasyon başlığı
1
Köpük tutucusu (her iki tarafta
da)
2
Cilt koruyucusu (dıştaki metal
parça)
3
Epilasyon diskleri (içte)
4
Çerçeveyi bırakma düğmeleri
5
Çerçeve
C
Bacaklar/kollar için epilasyon
başlığı
6
Yüzme koruması
7
Epilasyon diskleri (içte)
8
Çerçeve
9
Çerçeveyi bırakma dili
D
Bikini tarağı (Sadece ES2067)
E
Tıraş başlığı (Sadece ES2067)
:
Açılır kısaltıcı düğmesi
;
Dış elek
Kısaltıcı
Çerçeveyi bırakma düğmesi
Çerçeve
F
Ana gövde
Başlığı bırakma düğmeleri
0/1 düğmesi
Şarj lambası
Soket
G
Kaide
Aksesuarlar:
H
Şarj cihazı (RE7-46)
(Lütfen sağlanan şarj cihazı
dışında başka şarj cihazları
kullanmayınız.)
I
Temizleme fırçası
J
Kılıf
104
Türkçe
Önemli
Cihaz, ıslak veya kuru epilasyon için kullanılabilir. Aşağıdakiler, ıslak
epilasyon cihazı sembolüdür. Bu simge, cihazın bir banyo veya duşta
kullanılabileceği anlamına gelir.
Kullanmadan önce ve kullandıktan sonra cildin temiz olduğundan emin
olunuz.
Aşağıdaki durumlarda lütfen doktorunuza danışın.
Egzama, tahrişler, hassas cilt, enfeksiyonlara eğilimli, varisli damarlar,
diyabet, hemoli, zayıf kan pıhtılaşması veya diğer cilt hastalıklarınız
Aşağıdakiler cildin mikrop kapmasına ve zarar görmesine ve enfeksiyona
neden olabilir.
Yüzme veya spor faaliyetlerinden önce kullanımı
Başka kimselerle paylaşılması
Epilatörü çalıştırırken daima bir epilasyon başlığı ve çerçevesini (ES2064/
ES2067) veya tıraş başlığı ve çerçevesini (sadece ES2067) takın. Bunun
yapılmaması parmakların yaralanmasına, dönen dişlilerine saçların
dolaşmasına veya mekanik arızaya neden olabilir.
Aşağıdaki durum hassas cilt zedelenmesi, yaralanma, yanma, acı, kanama
ve aşırı acıya neden olabilir.
Epilasyon diskleri, cilt koruyucusu veya dış bıçak hasar görmüşken
cihazın kullanılması.
Yüzünüz, cinsel organlarınız, siğiller, sivilceler, ezikler, isilikler, yaralar
veya gevşek cilt üzerinde veya yakınında kullanılması.
Benlerin çevresinde kullanmak.
Cilde güçlü basınç uygulayarak, aynı alan üzerinden tekrar tekrar
geçilmesi veya bir dürtme hareketinin kullanılması.
Ay hali kanaması sırasında veya öncesinde, hamileyken, doğumdan
yaklaşık bir ay sonra, hastayken ve cildiniz güneşten yandığında, vs.
kullanılması.
Epilatör veya kablo hasar görürse, yetkili bir servisle irtibat kurun.
-
-
-
-
-
-
-
-
Epilatörüşarjetme
Şarj cihazını asla bir banyoda kullanmayınız.
Cihazın daima belirtilen voltaja uygun bir elektrik güce bağlı olarak
kullanıldığından emin olunuz.
Bazı durularda şarj etme lambası birkaç dakika boyunca yanmayabilir.
Ancak şarj etmeye devam ettiğinizde sonunda yanacaktır.
Cihazın tam şarj olduktan sonra kablosunun prize takılı olarak bırakılması,
pilin ömrünü kısaltmaz.
Tavsiye edilen şarj etme sıcaklığı 15-35 °C’dir.
Yaklaşık haftada bir şarj edildiğinde pilin ömrü 3 yıldır. Bu epilatördeki pilin
tüketiciler tarafından değiştirilmesi öngörülmemiştir. Ancak bunlar yetkili bir
servis merkezinde değiştirilebilir.
Epilatörü kullanmak
Kablo veya şarj cihazı hasar görmüşse, aşırı ısınmışsa ya da ş prize
gevşek biçimde oturuyorsa, cihazı asla kullanmayın.
Yüzme koruyucu/cilt koruyucusu veya epilasyon diskleri hasar görebileceği
için cihazı düşürmeyin veya çarpmayın.
Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımıyla
ilgili denetim veya talimatlar sunulmadığı sürece, (çocuklar da dahil)
ziksel, işitsel veya zihinsel yetenekleri sınırlı olan ya da deneyim ve bilgisi
bulunmayan kişiler tarafından kullanılmaya uygun değildir. Cihazla
oynamadıklarından emin olmak için, çocukların denetim altında
bulundurulması gerekir.
Cihazla oynamadıklarından emin olmak için, çocukların denetim altında
bulundurulması gerekir.
Tavsiye edilen kullanım sıcaklığı 5-35 °C’dir.
Cihazı tavsiye edilen aralığın dışındaki bir sıcaklıkta kullanırsanız,
çalışması durabilir veya çalışma süresi azalabilir.
Bacaklar/kollar için olan epilasyon başlığını koltuk altlarınız ve bikini bölgesi
için kullanmayın.
Epilasyoncihazınıtemizleme
Tozu önlemek için düzenli olarak kablo prizini temizleyin.
Cihazi temizlemek için oje çıkarıcı, benzin, alkol, vs. kullanmayınız.
Cihazı temizlemeden önce her zaman şarj cihazını prizden ve epilasyon
cihazından çekiniz.
105
Türkçe
Ana gövdeyi, kuru bir bez ile silin. Alkol, vs. kullanılması, ana gövdenin
renginin atmasına veya deformasyonuna yol açabilir.
Temizleme sırasında yüzme koruyucu/cilt koruyucusuna hasar vermemeye
özen gösterin.
Epilatörü muhafaza etmek
Kabloyu eğmeyin, bükmeyin, çekmeyin veya değiştirmeyin.
Kabloyu sert biçimde cihazın etrafına sarmayın.
Cihazı çocuklerın veya malullerin erişemeyeceği yerde saklayın.
Kullanım sonrasında, cihazı, su ve neme maruz kalabileceği lavabo, banyo
veya diğer yüksek nemli alanlarda bırakmayın.
Cihazı, yüksek sıcaklık veya direkt güneş ışınlarından uzak bir yerde
muhafaza ediniz.
Daima, koltuk altları/bikini bölgesi epilasyon başlığı için koruyucu başlık,
tıraş başlığı için bikini tarağını takın ve epilatöre depolarken bacaklar/kollar
için epilasyon başlığını kaide üzerine koyun.
Mükemmelepilasyonsonuçlarıiçinipuçları
Tüylerin 3 gün veya daha fazla bir süre içinde uzamasından sonra kullanın.
Tüyler kalıcı olarak alınmış olmamaktadır, bu nedenle 2. kullanımdan sonra
koltukaltlarına haftada bir kez, kol ve bacaklara ise iki haftada bir kez
epilasyon uygulayın.
İlk kez epilasyon yaparken veya uzun süredir ilk defa kullanıyorsanız,
oldukça fazla acı duyabilirsiniz. Bu nedenle cildinizi kullanımdan önce
ısıtmanızı tavsiye ederiz.
90˚
90˚
Epilatörü cildinize 90˚‘lik bir açı ile
uygulayın. Her zaman cihazın cildiniz ile
doğrudan temasta olduğundan emin olun ve
tüy uzama yönünün tersine doğru cihazı
yavaşça hareket ettirirken hafçe bastırın.
Cihazı kullanırken, içe bükülmeye meyilli olan alanlarda (dizlerin ve
dirseklerin iç kısmı) derinizi gergin hale getirin.
Kısa tüylerin dikleşmesi için cildinizi ovunuz.
Batık tüylerin oluşumunu önlemek için masaj süngeri kullanılmasını ya da
ölü derinin temizlenmesini tavsiye ederiz.
İlk kullanımınızda kızarma görülebilir. Ağrı hissederseniz veya ciltte
kızarıklık varsa, soğuk bir havlu yardımcı olacaktır.
Epilasyondan sonra cildiniz kurursa, epilasyonu takip eden iki gün içinde bir
nemlendirici losyon uygulanmasını tavsiye ederiz.
Kullanmadan önce
Cihazışarjetme
1.Şarjcihazınıepilasyon
cihazına(
a
)
vebirprize(
b
)
takınız.
2.Cihazıyaklaşıkolarak1saat
süresinceşarjedin.
Şarj ışığı yanıp sönmeye
başlayınca şarj
tamamlanmış olur.
Epilatör, 1 saatlik şarj sonrasında yaklaşık olarak 30 dakika boyunca
kullanılabilir.
Şarj sırasında: Kırmızı ışık görünür.
Şarj işlemi tamamlandıktan sonra:
Her saniye yanıp söner.
Şarj işlemi tamamlandıktan 10 dakika sonra:
Her 2 saniyede bir yanıp söner.
Anormal biçimde Şarj Etme:
Saniyede iki kez yanıp söner.
Başlığıdeğiştirme
1
1
Serbestbırakmadüğmelerinitutarkenbaşlığıçıkartın[
F
].
2
2
Tıklayanakadarbaşlığıitin.
106
Türkçe
Epilasyoniçintüylerinöncedenkesimi
İlk defa epilasyon yapmadan önce veya uzun süredir epilasyon
yapmamışsanız, tüyleri kısaltın. Tüyler kısa olduğunda tüylerin alınması
daha kolay ve daha acısız olur.
Koltukaltı/bikini-çizgisiepilasyonuiçintüylerinön-kesimi
Tüylerinizi 1mm ve 2mm uzunluğunda kesin.
Epilatörü kullanmadan 3 ila 5 gün önce tıraş olmanızı tavsiye ederiz.
Bacaklar/kollarepilasyonuiçintüylerinönkesimi
Tüylerinizi 2mm ve 5mm uzunluğunda kesin.
Bikini tarağı takılı olan tıraş başlığını kullanarak tüylerinizi tıraş edin. (Sadece
ES2067)
Bikinitarağınıkullanmak(SadeceES2067)
Bikinitarağını[
D
]tıraşbaşlığına[
E
]takınvekısaltıcıkolu[
E
]
yukarıyadoğrukaydırın.
Bikini tarağı [
D
] yerine oturduktan sonra, tarağın ciltle yakın temasta
olmasını sağlayın.
Epilasonyapmak
Islak/köpüklüepilasyon
Islak epilasyon (cildi ve epilatörü ıslattıktan ve köpük uyguladıktan sonra
epilasyon yapmak) cildi daha yumuşak hale getirir böylelikle epilasyon
yapılırken cildinize daha nazik davranır.
2 3
1
1
Cildiniziıslatınız.
Koltukaltı/bikini çizgisi için
epilasyon başlığını [
B
]
kullanırken kapağı çıkarın
[
A
].
2
2
Diskleriıslatınve
disklerin üzerine az
miktardasıvıvücut
sabunukoyun.
3
3
Gücüaçmakiçin0/1düğmesinebasın.
Köpük oluşturulur. Köpük, epilatörün daha iyi kaymasını sağlar,
böylelikle daha hızlı hareket ettirebilirsiniz.
Kuruepilasyon
Cildinizi veya diskleri ıslatmadan da epilasyon yapabilirsiniz.
<Bacaklarınvekollarınepilasyonu>
Bilekten başlayarak yukarı doğru
dairesel hareketlerle epilasyonu
yaparak bacaklar ve kollardaki
tüylerin daha kolay epilasyon
yapılmasını sağlayabilirsiniz.
Kalan tüylerin veya dirsek veya diz gibi
epilasyonun zor olduğu bölgelerde 3 diskin
en ucundaki diski kullanarak epilasyon
yapılmasını sağlayabilirsiniz.
<Koltukaltıveyabikiniçizgisinin
epilasyonu>
Koltuk altı tüyleri farklı yönlerde
çıktığından, farklı yönlerde
kullanınız.
Ön yüze doğru yönelen köpük
haznesi [
B1
] olan epilatörün yanını
hareket ettirin.
90°
Tıraşolma(SadeceES2067)
Islak/köpüklütıraş
1
1
Tıraşbaşlığınıtakınız[
E
].
107
Türkçe
2
2
Cildiniziıslatınız.
Sabun köpüğü ile tıraş etmek, cildi daha yakından tıraş için kaygan
hale getirir.
Tıraş kremi, cilt kremi veya cilt losyonu kullanmayın, çünkü bunlar
bıçakları tıkayacaktır.
3
3
Çalıştırmakiçin0/1[
F
]düğmesinebasın.
Tüm bıçağın ciltle yakın temasta olmasını sağlamak ve bıçağın
yüzeyinin aşağı yukarı hareket edip durmaması için hafçe bastırın.
Kurutıraş
Aynı zamanda, cildinizi veya diskleri ıslak hale getirmeden de tıraş
edebilirsiniz.
Temizleme
Hijyenik durumda kalmaları için çerçeveleri ve diskleri kullanımdan sonra
daima temizleyiniz.
Temizlemeden önce cihazı kapatınız ve şini çekiniz.
Islak temizleme
1.Çerçeveserbestbırakmaçubuğuna[
C9
]/çerçeveserbestbırakma
düğme(ler)inebastırarakçerçeveyiçıkarın[
B4
,
E
].
2.Disklerevebıçaklarasıvıelsabunuuygulayın.
3.Düğmeyiaçınvedahasonraköpükoluşturmakiçindisklerive
bıçaklarııslatın.
4.Tüyleriyıkayarakçıkarmakiçinbaşlığısuileyıkayın.
Sıcak su kullanmayın.
Sabun tam durulanmadığında, beyaz bir tortu birikebilir ve disklerle
bıçakların düzgün bir biçimde hareket etmesine engel olabilir.
5.Düğmeyikapatın,cihazıkurubirbezlesilinveiyicekurutun.
1
2-4
Kuru temizleme
Aynı zamanda, epilasyon başlığı [
B
,
C
] (ES2064/ES2067) ve tıraş başlığını
[
E
] (sadece ES2067) temizleme fırçasıyla [
I
] temizleyebilirsiniz.
Dışbıçağıdeğiştirme(SadeceES2067)
Dış bıçağı [
E;
] her yıl ve iç bıçağı da iki yılda bir değiştirmenizi tavsiye
ederiz. Tıraş başlığının [
E
] dış bıçağını sadece yenileyeceğiniz zaman
çıkarın.
1.Parmaklarınızladışbıçağahafbastırırken,bıçaktakiplastikpaneli
(
b
),çerçeveniniçindekiçengellerinden(
a
)çıkartmakiçinbir
tırnağınızıkullanınız.
2.Yenidışbıçakhafçebükülmeliveçerçeveyeoturuncayakadar
itilmelidir.
108
Türkçe
1 2
Tümleşikşarjlıpiliçıkartma
Epilatörü kullanmadığınız zaman hazır takılmış olan pili çıkarın.
Epilasyon cihazını parçalarına ayırmak için tornavida kullanarak
1
ile
7
arasındaki adımları izleyiniz.
Parçalarına ayırmadan önce şarj cihazını epilasyon cihazından çıkartınız.
Gücü açmak için 0/1 düğmesine basın ve daha sonra pil tamamen
boşalana kadar gücü açık tutun.
Lütfen, pile kısa devre yaptırmamak için özen gösterin.
Çevrekorumasıvemateryalleringeridönüştürülmesi
Bu epilatör, Li-ion pil içerir.
Lütfen pilin (ülkenizde varsa) resmi olarak belirlenmiş bir yerde atılmasını
sağlayınız.
Özellikler
Güç girişi: 100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz
(Otomatik gerilim dönüştürme)
Şarj etme süresi: 1 saat
Bu ürün sadece ev kullanımı için tasarlanmıştır.
Havadaki Akustik Gürültü
Bacaklar/kollar için epilasyon başlığı: 62 (dB(A) re 1pW)
Koltuk altı/bikini bölgesi için epilasyon başlığı: 69 (dB(A) re 1pW)
Tıraş başlığı: 65 (dB(A) re 1pW) (Sadece ES2067)
133
Türkçe
EskiEkipmanvePillerinToplanmasıveEldenÇıkarılması
konusundaKullanıcılariçinBilgiler
Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu
semboller kullanılmış elektrik ve elektronik ürünlerin ve
pillerin genel ev atığı ile karıştırılmaması gerektiğini ifade
eder.
Eski ürünlerin ve kullanılmış pillerin uygun kullanımı,
düzeltimi ve geri dönüşümü için, lütfen onları ulusal
yasalarınıza ve 2002/96/EC ve 2006/66/EC yönergelerine
uygun toplama noktalarına götürün.
Bu ürünleri ve pilleri doğru bir şekilde elden çıkarmak
suretiyle, değerli kaynakların korunmasına ve uygunsuz
atık işlemleri nedeni ile insan sağlığı üzerinde oluşabilecek
her türlü muhtemel olumsuz etkinin önlenmesine yardım
edeceksiniz.
Eski ürünlerin ve pillerin toplanması ve geri kazanılması
hakkında daha fazla bilgi için, lütfen ilgili yerel yetkililer,
atık işleme merkezleri veya ürünleri satın aldığınız satış
noktası ile temas kurun.
Bu atıkların hatalı olarak elden çıkarılması durumunda
ulusal yasalara göre cezalar uygulanabilir.
AvrupaBirliğindekiticarikullanıcılariçin
Eğer elektrik ve elektronik ekipmanı ıskartaya çıkarmayı
arzu ediyorsanız, daha fazla bilgi için lütfen yetkili servis
veya satıcınız ile temas kurun.
[AvrupaBirliğidışındakidiğerülkelerdeeldençıkarma
konusundaki bilgiler]
Bu semboller sadece Avrupa Birliğinde geçerlidir. Eğer bu
malları ıskartaya çıkarmayı arzu ediyorsanız, lütfen yerel
yetkilileriniz veya bayileriniz ile temas kurun ve doğru
elden çıkarma metodunu sorun.
Pilsembolüiçinnot(alttakisembolörnekleri):
Bu sembol, kimyasal bir sembol ile bağlantılı olarak
kullanılabilir. Bu durumda ilgili kimyasal Yönerge ile
düzenlenen gereksinimlere uyum sağlanır.
Русский
Информацияпообращениюсотходамидлястран,не
входящихвЕвропейскийСоюз
Действие этих символов
распространяется только на
Европейский Союз.
Если Вы собираетесь
выбросить данные элементы,
узнайте в местных органах
власти или у дилера, как
следует поступать с отходами такого типа.
Українська
Інформаціящодоутилізаціївкраїнах,якіневходятьв
ЄвропейськийСоюз
Дані символи дійсні тільки на
території Європейського
Союзу.
При потребі утилізації даних
елементів зверніться до
місцевого керівництва або
дилера щодо правильного
методу її здійснення.
/