ARIETE Travel 2862 Kullanım kılavuzu

  • Merhaba! Bu belge, Ariete markasına ait 2862 model numaralı su ısıtıcısının kullanım kılavuzudur. Belge, cihazın kullanımı, güvenliği, temizliği ve bakımı hakkında bilgiler içerir. Cihazın özelliklerini ve kullanım şekillerini öğrenmek için bu kılavuzu dikkatlice okumanız önerilir. Bu belge hakkında merak ettikleriniz için bana sorular sorabilirsiniz.
  • Cihazı kullanırken nelere dikkat etmeliyim?
    Cihaz sadece su kaynatmak için mi kullanılabilir?
    Cihazı temizlerken nelere dikkat etmeliyim?
Elkedel
țĮIJıĮȡȩȜĮ
ɱɚɣɧɢɤ
шәйнек
Czajniki elektryczne
2862
Fig. 3
CLICK!
Fig. 4
Fig. 1
4
5
1
2
7
10
8
9
3
6
Fig. 2
2
Fig. 5 Fig. 6
3
Fig. 7 Fig. 8
Fig. 9
DA
4
ET PAR ORD OM DENNE VEJLEDNING
6HOYRPDSSDUDWHWHUNRQVWUXHUHWLRYHUHQVVWHPPHOVHPHGGHVSHFL¿NNHHXURSLVNHQRUPHU
RJGHSRWHQWLHOWIDUOLJHGHOHGHUIRUHUEHVN\WWHGHE¡UPDQOVHYHMOHGQLQJHQRPK\JJHOLJWRJ
NXQEUXJHDSSDUDWHWWLOGHWGHQHUNRQVWUXHUHWWLOVnPDQXQGJnUXO\NNHURJVNDGHU2SEHYDU
GHQQHYHMOHGQLQJWLOJQJHOLJWWLOHYHQWXHOWVHQHUHEUXJ+YLVDSSDUDWHWRYHUWDJHVDIDQGUHVNDO
GHQQHYHMOHGQLQJI¡OJHPHG
DET SKAL APPARATET BRUGES TIL
'HWHURJVnPXOLJWDWEUXJHDSSDUDWHWNXQIRUDWNRJHYDQG$OOH¡YULJHIRUPHUIRUEUXJDIDS-
SDUDWHWHULNNHIDVWVDWDISURGXFHQWHQ3URGXFHQWHQIULWDJHVIRUHQKYHUIRUPIRUDQVYDUIRUDOOH
VNDGHUGHURSVWnUVRPI¡OJHDIIRUNHUWEUXJDIDSSDUDWHW*DUDQWLHQIUDIDOGHUKYLVDSSDUDWHW
EUXJHVWLOQRJHWGHWLNNHHUEHUHJQHWWLO
VIGTIGE HENVISNINGER
LÆS DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT IGEN-
NEM FØR BRUG.
'HWWHDSSDUDWHWHUPHQWWLODQYHQGHOVHIRUKXVEUXJRJOLJQHQ-
GHVnVRP
SnN¡NNHQRPUnGHUIRUEHKROGWSHUVRQDOHWSnEXWLNNHUNRQWR-
rer og andre professionelle arealer;
SnERQGHJnUGH
WLOEUXJIRUNXQGHUSnKRWHOOHUPRWHOOHURJDQGUHEROLJLQGUHWQLQJHU
SnRPUnGHUVRPEHGDQGEUHDNIDVW
0DQIUDVLJHUVLJHWKYHUWDQVYDUKYLVDSSDUDWHWLNNHEUXJHVL
overensstemmelse med denne vejledning.
'HWWLOUnGHVDWRSEHYDUHGHRULJLQDOHHPEDOODJHUIRUGLJUDWLV
ELVWDQGLNNH\GHVLWLOIOGHDIVNDGHUIRUnUVDJHWDIHQXHJQHW
emballage ved forsending til det godkendte servicecenter.
%UXJDIXHJQHWHOOHUXRULJLQDOWWLOEHK¡UNDQLQGHEUHULVLNRIRU
EUDQGHOHNWULVNVW¡GHOOHUNYVWHOVHU
$SSDUDWHWRSI\OGHUNUDYHQHLIRURUGQLQJHQ()QU
af 27. oktober 2004 om materialer og genstande bestemt til
DA
5
NRQWDNWPHGI¡GHYDUHU
$SSDUDWHWPnNXQEHQ\WWHVDIE¡UQRYHUnURJSHUVRQHUPHG
I\VLVNH VDQVHPVVLJH HOOHU PHQWDOH KDQGLFDSV HOOHU PHG
PDQJOHQGHHUIDULQJHOOHUNHQGVNDEKYLVGHWWHVNHUXQGHURSV\Q
IUDHQSHUVRQGHUHUDQVYDUOLJIRUGHUHVVLNNHUKHGHOOHUVnIUHPW
GHHUEOHYHWLQVWUXHUHWPHGKHQV\QWLOIRUVYDUOLJEUXJDIDSSDUD-
WHWRJKDUIRUVWnHWGHIDUHUVRPHUIRUEXQGHWPHGEUXJHQ.
%¡UQPnLNNHEHQ\WWHDSSDUDWHWVRPOHJHW¡M
5HQJ¡ULQJ RJ YHGOLJHKROGHOVH VRP SnKYLOHU EUXJHUHQ Pn
LNNHXGI¡UHVDIE¡UQPHGPLQGUHGHHURYHUnURJXGI¡UHU
indgrebene under opsyn.
/DGLNNHOHGQLQJHQKQJHSnHWVWHGKYRUHWEDUQNDQJULEH
fat i den.
(PEDOODJHGHOHQHVNDORSEHYDUHVXWLOJQJHOLJHIRUE¡UQGD
GHNDQXGJ¡UHHQPXOLJIDUH
1nUDSSDUDWHWGULIWVOLYHUDIVOXWWHWNOLSVWU¡POHGQLQJHQRYHU
VnGHQLNNHNDQEUXJHV'HWHUOLJHOHGHVYLJWLJWDWIMHUQHGH
GHOHVRPPDQPHQHUNDQYUHIDUOLJHLGHWE¡UQNDQ¿QGHSn
DWEUXJHDSSDUDWHWVRPOHJHW¡M
)MHUQVWLNNHWIUDVWLNNRQWDNWHQQnUNRJHNDQGHQLNNHHULEUXJ
RJI¡UHWKYLONHWVRPKHOVWUHQJ¡ULQJVLQGJUHE
6OXNDOWLGIRUDSSDUDWHWRJIUDNREOIRUV\QLQJVOHGQLQJHQVVWLN
IUD VWLNNRQWDNWHQ I¡U NRJHNDQGHQ I\OGHV RS PHG YDQG 1L-
YHDXHWDQJLYHWPHG0$;PnLNNHRYHUVWLJHV
/JLNNHDSSDUDWHWLYDQGHOOHUDQGHQYVNH
'HHOHNWULVNHGHOHPnDOGULJNRPPHLNRQWDNWPHGYDQGULVL-
NRIRUNRUWVOXWQLQJRJHOOHUIRUHOHNWULVNVW¡G
+ROGDSSDUDWHWXQGHURSV\QQnUVWU¡PPHQHUWLOVOXWWHW
DA
6
$SSDUDWHW VNDO DQYHQGHV RJ KYLOH Sn HQ YDQGUHW RJ VWDELO
RYHUÀDGH
$SSDUDWHWPnLNNHEHQ\WWHVKYLVGHWKDUYUHWXGVDWIRUVODJ
KYLVGHUHUV\QOLJHWHJQSnVNDGHUHOOHULWLOIOGHDIYDQGOND-
JHU%HQ\WLNNHDSSDUDWHWKYLVVWU¡POHGQLQJHQHOOHUVWLNNHWHU
EHVNDGLJHWHOOHUKYLVVHOYHDSSDUDWHWHUEHVNDGLJHW$OOHIRU-
PHUIRUUHSDUDWLRQHUKHUXQGHUXGVNLIWQLQJDIVWU¡POHGQLQJHQ
PnNXQXGI¡UHVDI$ULHWHVHUYLFHFHQWHUHWHOOHUDIDXWRULVHUHGH
$ULHWHWHNQLNHUH+HUYHGIRUHE\JJHVHQKYHUULVLNR
3ODFpUDSSDUDWHWLHWRPUnGHPHGJRGEHO\VQLQJRJOHWDG-
gang til en stikkontakt.
ADVARSEL: DSSDUDWHWPnLNNHDQYHQGHVSnHQKOGHQ-
GHRYHUÀDGH

.RQWUROOpUDWOnJHWHUNRUUHNWOXNNHWI¡UGHUWQGHVIRUDSSDUDWHW
.
8QGJnDWVWDUWHNRJHNDQGHQLW¡UVWDQGGYVXGHQYDQG
.RJHNDQGHQPnDOGULJI\OGHVRSPHGYDUPWHOOHUNRJHQGHYDQG
/HGQLQJHQPnLNNHEHU¡UHDSSDUDWHWVYDUPHGHOH
3URGXNWHWPnLNNHIRUV\QHVYHGKMOSDIHNVWHUQHWLPHUHHOOHU
separate fjernstyrede systemer.
8QGJnDWEHU¡UHGHYDUPHRYHUÀDGHU$QYHQGJU\GHODSSHU
eller klude.
%UXJLNNHYDQGPHGEUXVWLOVDWNXOGLR[LG
%UXJLNNHDSSDUDWHWXGHQG¡UV
$SSDUDWHWPnDOGULJDQEULQJHVRYHQSnHOOHULQUKHGHQDI
gasblus eller af elektriske kogeplader.
$SSDUDWHWPnLNNHXGVWWHVIRUYHMUOLJHWUHJQVROHO
1nUDSSDUDWHWRJGHQVIRUVNHOOLJHGHOHHUNROGHRJVWLNNHWHU
WDJHWXGVNDODSSDUDWHWUHQJ¡UHV0DQVNDOEUXJHHQEO¡G
DA
7
IXJWLJNOXGWLOVDWHWQHXWUDOWUHQJ¡ULQJVPLGGHOEUXJDOGULJUHQ-
J¡ULQJVPLGOHUVRPHUXHJQHGHWLOSODVWLN
9HGU¡UHQGHNRUUHNWERUWVNDIIHOVHDISURGXNWHWLKHQKROG
WLOGLUHNWLY(8KHQYLVHVWLODUNHWVRPHUYHGODJW
apparatet.
 '(11(9(-/('1,1*6.$/23%(9$5(66$0-
0(10('$33$5$7(7
ADVARSLER ANGÅENDE FORBRÆNDINGER
)\OGDOGULJDSSDUDWHWRSRYHUGHWPDNVLPDOHQLYHDXGHUHU
IDUHIRUYDUPWYDQGVVSU¡MW
,O¡EHWDIWLOEHUHGQLQJDIGULNNHRJLO¡EHWDIUHQJ¡ULQJVIDVHQ
V¡UJIRULNNHDWEHU¡UHGHWYDUPHYDQGIDUHIRUIRUEUQGLQJHU
,O¡EHWDINRJHNDQGHQVW¡PQLQJXQGJnNRQWDNWPHGGDPSHQ
GHUVOLSSHUXGIUDG\VHQRJIUDOnJHW
ADVARSEL:OnJHWPnLNNHO¡IWHVPHQVYDQGHWHULNRJ
/¡IWNRJHNDQGHQYHGEUXJDIGHWUHOHYDQWHKnQGWDJ
,O¡EHWDIEUXJRSYDUPHVDSSDUDWHW8QGJnNRQWDNWPHGNRJH-
kanden.
BESKRIVELSE AF APPARATET (FIG. 1)
 /nJ
 9DQGQLYHDXLQGLNDWRU0$;
3 - 9DQGQLYHDXLQGLNDWRU0,1
4 - Elektrisk ledning + stikkontakt
5 - Forsyningssokkel
6 - 2PIRUPHUWLOIRUV\QLQLQJVVSQGLQJ
 7QGLQJVDIEU\GHU$GYDUVHOVODPSHIRUGULIW
 +nQGWDJHWVXGO¡VQLQJNQDS
 +nQGWDJ
/nJHWVnEQLQJVNQDS
DA
8
FORBEREDELSESFASER FØR BRUG
Ibrugtagning
 +YLVNRJHNDQGHQHULOXNNHWSRVLWLRQVNDOPDQWDJHIDWLNRJHNDQGHQV¡YUHGHORJWUNNH
RSDG)LJ.RJHNDQGHQVKXVVNDOWUNNHVIXOGVWQGLJWRS
 'UHMKnQGWDJHWLORGUHWSRVLWLRQ)LJ
 /nVKnQGWDJHWLGHWVVGH(QNOLNO\GEHNUIWHUGHQNRUUHNWHOnVQLQJ)LJ
.RJHNDQGHQNDQDQYHQGHVPHGHOQHWPHGHQIRUV\QLQJSn9HOOHUSn9
$SSDUDWHWHUIRUV\QHWPHGHQRPIRUPHUWLOIRUV\QLQJVVSQGLQJHQGHUÀQ-
GHVXQGHUIRUV\QLQJVVRNOHQ)LJ'UHMRPIRUPHUHQPRG9HOOHU9
DIKQJLJWDIHOQHWWHWVVSQGLQJGHUHQWHQHUSn9HOOHUSn9
)¡UDSSDUDWHWNREOHVWLOIRUV\QLQJVQHWWHWNRQWUROOpUDWVSQGLQJHQGHUHUWU\NWSnVNLOWHWGHU
¿QGHVXQGHUDSSDUDWHWVYDUHUWLOGHQWLOJQJHOLJHORNDOHQHWIRUV\QLQJ3ODFpUDSSDUDWHWSnHW
vandret og stabilt underlag.
Advarsel!
3ODFpULNNHDSSDUDWHWHOOHUOHGQLQJHQLQUKHGHQDIHOOHURYHUYDUPHHONRJH-
plader eller gasblus eller ved siden af en mikroovn.
8QGJnDWOHGQLQJHQVWLNNHUXGRYHUNDQWHQDIERUGHWHOOHUN¡NNHQERUGSODGHQ
8QGJnDWHWEDUQNDQWUNNHDSSDUDWHWQHGYHGDWJULEHIDWLOHGQLQJHQ
/HGQLQJHQPnLNNHEHU¡UHDSSDUDWHWVYDUPHGHOH
3ODFpUDSSDUDWHWXWLOJQJHOLJWIRUE¡UQIRUDWKLQGUHEHU¡ULQJDIGHYDUPHGHOH
BRUGSANVISNING
Advarsel!
,QGJUHEHQHWLOSnI\OGQLQJRJWLOXGW¡PQLQJDIYDQGHWVNDOIRUHWDJHVHIWHUDWKDYH
koblet forsyningsledningens stik fra stikkontakten.
)¡U DSSDUDWHW WLOVOXWWHV HOOHU NREOHV IUD VWLNNRQWDNWHQ NRQWUROOpUDW WDVWHQ WLO
WQGLQJHULSRVLWLRQ
)¡U NRJHNDQGHQ O¡IWHV IUD KnQGWDJHW VNDO GHW NRQWUROOHUHV DW KnQGWDJHW HU
NREOHWWLONRJHNDQGHQVKXV
Kogekanden ma ikke bruges uden vand.
/DGYDQGHWNRJHQnUDSSDUDWHWVWQGHVIRUI¡UVWHJDQJ7¡PRJVN\ONRJHNDQ-
GHQ*HQWDJLQGJUHEHWWRHOOHUWUHJDQJH
- )\OGNRJHNDQGHQRSWLOGHW¡QVNHGHQLYHDXPHGQDWXUOLJWIULVNWYDQG
1LYHDXHWDQJLYHWPHG0$;PnLNNHRYHUVWLJHV
8QGJnDWQLYHDXHWVQNHUXQGHUJUQVHQGHUHUDQJLYHWPHG0,1
- /XNOnJHW
- 6WVWLNNHWLQGLHQVWLNNRQWDNWPHGMRUGIRUELQGHOVH
DA
9
- 7U\NSnWQGLQJVNQDSSHQLSRVLWLRQ³´'ULIWVODPSHQWQGHU1nUYDQGHWNRJHUVOXNIRU
DSSDUDWHWYHGDWVWLOOHDIEU\GHUHQLSRVLWLRQ´´1nUYDQGHWHUQnHWRSWLONRJHSXQNWHUGHW
PXOLJWDWGULIWVODPSHQVOXNNHURJWQGHUGHUHIWHUDXWRPDWLVNLJHQKYLVYDQGWHPSHUDWXUHQ
VQNHU.
 )RUDWVOXNNHDSSDUDWHWVWLOWQGLQJVDIEU\GHUHQSn
Advarsel!
.RJHNDQGHQVOnJPnLNNHnEQHVPHQVYDQGHWNRJHU)DUHIRUNRJHQGHYDQG-
VSU¡MW
- /¡IWNRJHNDQGHQYHGEUXJDIKnQGWDJHW+OGYDQGHWLNRSSHUQH(IWHUKYHUEUXJW¡P
YDQGHWGHUHUWLOEDJHLNRJHNDQGHQ
+YLVNHGOHQLO¡EHWDIGULIWWQGHURJVOXNNHUI¡UNRJHSXQNWHWHURSQnHWNRQ-
WUROOpUDWGHULNNHHURSKREQLQJDINDONDÁHMULQJHULQGYHQGLJWLNDQGHQ´-IDI-
VQLWWHW´$INDONQLQJµ
 )RUDWRSEHYDUHNRJHNDQGHQHIWHUEUXJWU\NSnKnQGWDJHWVXGVO¡VQLQJVNQDS)LJ
 'UHMKnQGWDJHWLQGWLOGHWHUSODFHUHWLYDQGUHWSRVLWLRQ)LJ
 /XNKnQGWDJHWQHGSnNRJHNDQGHQ)LJ
 7U\NSnEHJJHVLGHUQHDINRJHNDQGHQVKXV)LJ7U\NI¡UVWSnGHWRVLGHUSnK¡MGHPHG
GHWPLGWHUVWHEnQGRJWU\NGHUHIWHUNRJHNDQGHQVOnJQHGDG
7LOVWHGHYUHOVHDIYDQGGUnEHUXQGHUNRJHNDQGHQHUKHOWQRUPDOGHWHUXGH-
OXNNHQGHNRQGHQVGDPS
RENGØRING AF APPARATET
Advarsel!
$OOHGHQHGHQIRUQYQWHUHQJ¡ULQJVLQGJUHEVNDOIRUHWDJHVHIWHUDWKDYHVOXNNHW
IRUDSSDUDWHWRJHIWHUDWVWLNNHWHUEOHYHWNREOHWIUDVWLNNRQWDNWHQ
5HJHOPVVLJYHGOLJHKROGHOVHRJUHQJ¡ULQJEHYDUHURJIDVWKROGHUDSSDUDWHWV
HIIHNWLYLWHWLHQOQJHUHSHULRGH$SSDUDWHWVGHOHPnDOGULJYDVNHVLRSYDVNH-
PDVNLQHQ%UXJLNNHGLUHNWHYDQGVWUnOHU
$OOHLQGJUHEVNDOIRUHWDJHVHIWHUDWDSSDUDWHWHUN¡OHWDI
$SSDUDWHWPnLNNHYDVNHVLRSYDVNHPDVNLQH
5HQJ¡UDSSDUDWHWYHGEUXJDIHQIXJWLJLNNHWVHQGHNOXGIRULNNHDWEHVNDGLJHKXVHW$IW¡U
Afkalkning
(QNRUUHNWYHGOLJHKROGHOVHRJHQUHJHOPVVLJUHQJ¡ULQJELGUDJHUWLODSSDUDWHWVJRGHVWDQG
RJHIIHNWLYLWHWLOQJHUHWLGRJGHWUHGXFHUHUEHW\GHOLJWRJVnULVLNRHUQHIRUGDQQHOVHDINDONDI-
OHMULQJHULDSSDUDWHW+YLVDSSDUDWHWVGULIWWLOWURGVIRUGHWWHIRUULQJHVHIWHUQRJHQWLGIRUGLGHU
DQYHQGHVK\SSLJWKnUGWHOOHUNDONKROGLJWYDQGHUGHWPXOLJWDWDINDONHDSSDUDWHWIRUDWDIKMO-
SHSUREOHPHW$ULHWHNDQLNNHKROGHVDQVYDUOLJIRUVNDGHUSnGHLQGYHQGLJHGHOHGHUVN\OGHV
EUXJDIXRYHUHQVVWHPPHQGHSURGXNWHUGHULQGHKROGHUNHPLVNHWLOVWQLQJVPLGOHU+YLVGHUHU
EHKRYIRUDINDONQLQJVNDOPDQI¡OJHGHLQVWUXNWLRQHUVRPI¡OJHUPHGDINDONQLQJVSURGXNWHW
DA
10
APPARATET SÆTTES UD AF FUNKTION
+YLVDSSDUDWHWLNNHOQJHUHVNDOEHQ\WWHVVNDOVWU¡PPHQIUDNREOHV6NUOHGQLQJHQRYHU
+YLVGHWVNDO VNURWWHV VNDO DSSDUDWHWVIRUVNHOOLJHNRQVWUXNWLRQVPDWHULDOHU VRUWHUHVRJERUW-
VNDIIHVSnEDJJUXQGDIGHUHVVDPPHQVWQLQJRJGHQJOGHQGHORYJLYQLQJLEUXJHUODQGHW
EL
11
ƴƸƧƵƫƬƣƮƧƵƱƲƣƳƱƯƧƥƸƧƫƳƫƦƫƱ
ȂȠȜȠȞȩIJȚȠȚıȣıțİȣȑȢțĮIJĮıțİȣȐıIJȘțĮȞıȪȝijȦȞĮȝİIJȚȢʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢIJȦȞțİȓȝİȞȦȞİȣȡȦʌĮȧ-
țȫȞįȚĮIJȐȟİȦȞțĮȚțĮIJȐıȣȞȑʌİȚĮİȓȞĮȚʌȡȠıIJĮIJİȣȝȑȞİȢıİȩȜĮIJĮįȣȞȘIJȚțȐİʌȚțȓȞįȣȞĮİȟĮȡIJȒȝĮ-
IJĮįȚĮȕȐıIJİʌȡȠıİțIJȚțȐIJȚȢʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢIJȠȣʌĮȡȩȞIJȠȢțĮȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJȘıȣıțİȣȒȝȠ-
ȞȐȤĮȖȚĮIJȠıțȠʌȩʌȠȣʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚȫıIJİȞĮĮʌȠijȪȖİIJİĮIJȣȤȒȝĮIJĮțĮȚȗȘȝȚȑȢĭȣȜȐȟIJİʌȡȩȤİȚȡȠ
IJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠĮȣIJȩȖȚĮȞĮȝʌȠȡİȓIJİȞĮIJȠıȣȝȕȠȣȜİȪİıIJİıIJȠȝȑȜȜȠȞǹȞʌȡȩțİȚIJĮȚȞĮįȫıİIJİ
IJȘıȣıțİȣȒıİțȐʌȠȚȠȐȜȜȠȐIJȠȝȠșȣȝȘșİȓIJİȞĮIJȠȣʌĮȡĮįȫıİIJİȝĮȗȓțĮȚIJȠʌĮȡȩȞİȖȤİȚȡȓįȚȠ
ƲƳƱƤƭƧƲƱƮƧƯƩƸƳƩƴƩ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȘıȣıțİȣȒȝȠȞȐȤĮȖȚĮȞĮȕȡȐıİIJİȞİȡȩȅʌȠȚĮįȒʌȠIJİȐȜȜȘ
ȤȡȒıȘ įİȞ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȚțȩ ȠȓțȠ ʌȠȣ ıȣȞİʌȫȢ ĮʌĮȜȜȐııİIJĮȚ Įʌȩ
ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİİȣșȪȞȘȖȚĮȗȘȝȚȑȢțȐșİijȪıȘȢʌȠȣȠijİȓȜȠȞIJĮȚıIJȘȞĮțĮIJȐȜȜȘȜȘȤȡȒıȘIJȘȢȝȘȤĮ-
ȞȒȢǾĮțĮIJȐȜȜȘȜȘȤȡȒıȘȑȤİȚıĮȞıȣȞȑʌİȚĮIJȘȞĮțȪȡȦıȘȠʌȠȚĮıįȒʌȠIJİȝȠȡijȒȢİȖȖȪȘıȘȢ
ƴƩƮƣƯƵƫƬƧƴƲƳƱƧƫƦƱƲƱƫƩƴƧƫƴ
ǼȀǺǻǺȉȊǽȇȈȆȉǽȁȊȀȁǺȊȀȉȇǺȈǺȁǺȊȎȆǼǿĬȀǽȉ
ǾıȣıțİȣȒĮȣIJȒʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚȖȚĮȤȡȒıȘİȠȚțȚĮțȑȢİijĮȡȝȠ-
ȖȑȢțĮȚʌĮȡȩȝȠȚİȢȩʌȦȢ
ıİȝȚțȡȑȢțȠȣȗȓȞİȢȖȚĮIJȠʌȡȠıȦʌȚțȩıIJĮțĮIJĮıIJȒȝĮIJĮIJĮ
ȖȡĮijİȓĮțĮȚȐȜȜȠȣȢİʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȠȪȢȤȫȡȠȣȢ
ıIJĮĮȖȡȠțIJȒȝĮIJĮ
ȖȚĮȤȡȒıȘĮʌȩIJȠȣȢʌİȜȐIJİȢıİȟİȞȠįȠȤİȓĮʌĮȞıȚȩȞțĮȚȐȜ-
ȜȠȣȢȤȫȡȠȣȢįȚĮȝȠȞȒȢ
ȈIJĮIJȠȣȡȚıIJȚțȐțĮIJĮȜȪȝĮIJĮIJȪʌȠȣįȚĮȞȣțIJȑȡİȣıȘȝİʌȡȦȧȞȩ
EHGDQGEUHDNIDVW
ǻİȞ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȣȝİ țĮȝȓĮ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ȜĮȞșĮıȝȑȞȘ ȤȡȒıȘ
IJȘȢıȣıțİȣȒȢȒȖȚĮțȐʌȠȚĮȐȜȜȘȤȡȒıȘʌȠȣįİȞĮȞĮijȑȡİIJĮȚ
ıIJȠʌĮȡȩȞ
ȈȣȞȚıIJȠȪȝİȞĮijȣȜȐȟİIJİIJȘȞĮȡȤȚțȒıȣıțİȣĮıȓĮįİįȠȝȑȞȠȣȩIJȚ
ȘįȦȡİȐȞİʌȚıțİȣȒįİȞȚıȤȪİȚĮȞȖȓȞȠȣȞȗȘȝȚȑȢıIJȘıȣıțİȣȒ
ĮʌȩĮțĮIJȐȜȜȘȜȘıȣıțİȣĮıȓĮțĮIJǯȜĮIJȘȞĮʌȠıIJȠȜȒIJȘȢıİȑȞĮ
ǼȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠȀȑȞIJȡȠȉİȤȞȚțȒȢȊʌȠıIJȒȡȚȟȘȢȈȑȡȕȚȢ
EL
12
ǾȤȡȒıȘİȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞʌȠȣįİȞıȣȞȚıIJȐȒįİȞȑȤİȚʌȡȠȝȘșİȪ-
ıİȚȠțĮIJĮıțİȣĮıIJȚțȩȢȠȓțȠȢIJȘȢıȣıțİȣȒȢȝʌȠȡİȓȞĮİȞȑȤİȚ
țȓȞįȣȞȠʌȣȡțĮȖȚȐȢȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢȒIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ
Ǿ ıȣıțİȣȒ ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚ ȝİ IJȘȞ ȠįȘȖȓĮ ǼȀ ȊʌĮȡ
IJȘȢʌİȡȓȣȜȚțȫȞıİİʌĮijȒȝİIJĮIJȡȩijȚȝĮ
ǹʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚȘȤȡȒıȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢĮʌȩʌĮȚįȚȐțȐIJȦĮʌȩ
İIJȫȞțĮȚȐIJȠȝĮȝİİȚįȚțȑȢĮȞȐȖțİȢȒĮʌȩȐIJȠȝĮʌȠȣįİȞȑȤȠȣȞ
IJȘȞ ĮʌĮȚIJȠȪȝİȞȘ ʌİȓȡĮ İțIJȩȢ țĮȚ ĮȞ İʌȚIJȘȡȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ ȑȞĮȞ
ȣʌİȪșȣȞȠʌȠȣȑȤİȚįȚĮȕȐıİȚțĮȚțĮIJĮȞȠȒıİȚIJȚȢȠįȘȖȓİȢțĮȚIJȠȣȢ
țȚȞįȪȞȠȣȢʌȠȣʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȚțĮIJȐIJȘȞȤȡȒıȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢ.
IJĮʌĮȚįȚȐįİȞʌȡȑʌİȚȞĮʌĮȓȗȠȣȞȝİIJȘıȣıțİȣȒ
ȅȚİȡȖĮıȓİȢțĮșĮȡȚıȝȠȪțĮȚıȣȞIJȒȡȘıȘȢIJȘȢıȣıțİȣȒȢʌȠȣ
İȓȞĮȚĮȡȝȠįȚȩIJȘIJĮIJȠȣȤȡȒıIJȘįİȞİʌȚIJȡȑʌȠȞIJĮȚıİʌĮȚįȚȐ
țȐIJȦIJȦȞİIJȫȞȤȦȡȓȢIJȘȞİʌȓȕȜİȥȘİȞȩȢİȞȒȜȚțĮ
ȂȘȞĮijȒȞİIJİIJȠțĮȜȫįȚȠȞĮțȡȑȝİIJĮȚıİȝȚĮșȑıȘʌȠȣȝʌȠȡİȓ
ȞĮIJȠʌȚȐıİȚȑȞĮȝȚțȡȩʌĮȚįȓ
ȉĮȣȜȚțȐıȣıțİȣĮıȓĮȢįİȞʌȡȑʌİȚȞĮİȖțĮIJĮȜİȓʌȠȞIJĮȚıIJȘįȚȐ-
șİıȘȝȚțȡȫȞʌĮȚįȚȫȞįİįȠȝȑȞȠȣȩIJȚĮʌȠIJİȜȠȪȞʌȘȖȒțȚȞįȪȞȠȣ
ǹȞ ĮʌȠijĮıȓıİIJİ ȞĮ ʌİIJȐȟİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȘȞ
ĮȤȡȘıIJİȪıİIJİțȩȕȠȞIJĮȢIJȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢȈȣȞȚıIJȐ-
IJĮȚİʌȓıȘȢȞĮțĮIJĮıIJȒıİIJİĮțȓȞįȣȞĮIJĮȝȑȡȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢ
ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠIJİȜȑıȠȣȞ ʌȘȖȒțȚȞįȪȞȠȣ ȚįȚĮȓIJİȡĮ ȖȚĮ
ȝȚțȡȐʌĮȚįȚȐʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮʌĮȓȟȠȣȞȝİIJȘıȣıțİȣȒ
ȃĮȕȖȐȗİIJİIJȠijȚȢĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗĮȩIJĮȞįİȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚIJȠ
ȕȡĮıIJȒȡĮțĮȚʌȡȚȞĮʌȩțȐșİİʌȑȝȕĮıȘıȣȞIJȒȡȘıȘȢȒțĮșĮ-
ȡȚıȝȠȪ
ȃĮıȕȒȞİIJİʌȐȞIJĮIJȠȕȡĮıIJȒȡĮțĮȚȞĮȕȖȐȗİIJİIJȠijȚȢIJȠȣ
țĮȜȦįȓȠȣ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ ʌȡȚȞ IJȠȞ ȖİȝȓıİIJİ ȝİ Ȟİȡȩ ȂȘȞ
EL
13
ȣʌİȡȕİȓIJİIJȘıIJȐșȝȘʌȠȣįİȓȤȞİȚIJȠıȘȝȐįȚ0$;ȝȑȖȚıIJȠ
ȂȘȞȕȣșȓȗİIJİIJȘıȣıțİȣȒıİȞİȡȩȒȐȜȜĮȣȖȡȐ
ȂȘȞȕȡȑȤİIJİʌȠIJȑIJĮȝȑȡȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢʌȠȣȑȤȠȣȞȘȜİțIJȡȚțȒ
IJȐıȘțȓȞįȣȞȠȢȕȡĮȤȣțȣțȜȫȝĮIJȠȢȒțĮȚȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ
ȂȘȞĮijȒȞİIJİIJȘıȣıțİȣȒıIJȘȞʌȡȓȗĮȩIJĮȞĮʌȠȝĮțȡȪȞİıIJİ
ĮʌȩIJȠȤȫȡȠʌȠȣȕȡȓıțİIJĮȚ
ǾıȣıțİȣȒʌȡȑʌİȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚțĮȚȞĮĮijȒȞİIJĮȚıİ
ĮįȡȐȞİȚĮʌȐȞȦıİȝȚĮıIJĮșİȡȒțĮȚİʌȓʌİįȘİʌȚijȐȞİȚĮ
ǻİȞʌȡȑʌİȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘıȣıțİȣȒĮȞȑʌİıİțȐIJȦĮȞ
ȣʌȐȡȤȠȣȞİȝijĮȞİȓȢȗȘȝȚȑȢȒȞĮʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚįȚĮȡȡȠȒȞİȡȠȪ
ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘıȣıțİȣȒĮȞʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚțȐʌȠȚĮĮȞȦ-
ȝĮȜȓĮȒȣʌȐȡȤİȚȗȘȝȚȐȒijșȠȡȐıIJȠȘȜİțIJȡȚțȩțĮȜȫįȚȠȒIJȠ
ijȚȢIJȠȣǵȜİȢȠȚİʌȚıțİȣȑȢțĮȚȘĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘIJȠȣȘȜİțIJȡȚțȠȪ
țĮȜȦįȓȠȣʌȡȑʌİȚȞĮİțIJİȜȠȪȞIJĮȚĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐĮʌȩİȟȠȣıȚȠ-
įȠIJȘȝȑȞĮțȑȞIJȡĮ IJİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢȈȑȡȕȚȢȒĮʌȩIJİȤȞȚ-
țȠȪȢIJȘȢ$ULHWHȫıIJİȞĮĮʌȠijİȪȖİIJĮȚȠʌȠȚȠıįȒʌȠIJİțȓȞįȣȞȠȢ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘıȣıțİȣȒıİȑȞĮȤȫȡȠȝİİʌĮȡțȒijȦIJȚıȝȩ
țĮȚȝİȝȚĮİȪțȠȜĮʌȡȠıʌİȜȐıȚȝȘʌȡȓȗĮ
ȆȇȅȈȅȋǾ ȝȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘıȣıțİȣȒʌȐȞȦıİțİ-
țȜȚȝȑȞȠİʌȓʌİįȠ
ȆȡȠIJȠȪĮȞȐȥİIJİIJȘıȣıțİȣȒȕİȕĮȚȦșİȓIJİʌȦȢȑȤİIJİțȜİȓıİȚ
ıȦıIJȐIJȠțĮʌȐțȚ
ǹʌȠijȪȖİIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȠȣȕȡĮıIJȒȡĮȤȦȡȓȢȞİȡȩ
ȂȘȖİȝȓȗİIJİʌȠIJȑIJȠȕȡĮıIJȒȡĮȝİȗİıIJȩȒțĮȣIJȩȞİȡȩ
ȉȠțĮȜȫįȚȠįİȞʌȡȑʌİȚȞĮĮțȠȣȝʌȐİȚIJĮȗİıIJȐȝȑȡȘIJȘȢıȣ-
ıțİȣȒȢ
ǾıȣıțİȣȒįİȞʌȡȑʌİȚȞĮIJȡȠijȠįȠIJİȓIJĮȚįȚĮȝȑıȠȣİȟȦIJİȡȚțȫȞ
ȤȡȠȞȠįȚĮțȠʌIJȫȞȒȐȜȜİȢİȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢȝİIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
EL
14
ȂȘȞĮȖȖȓȗİIJİIJȚȢȗİıIJȑȢİʌȚijȐȞİȚİȢȃĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİʌȚĮ-
ıIJȡȐțȚĮțȠȣȗȓȞĮȢțĮȚʌĮȞȚȐ
ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİĮİȡȚȠȪȤȠȞİȡȩʌȠȣʌİȡȚȑȤİȚįȚȠȟİȓįȚȠ
IJȠȣȐȞșȡĮțĮ
ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘıȣıțİȣȒıİȣʌĮȓșȡȚȠȤȫȡȠ
ȂȘȞȕȐȗİIJİʌȠIJȑIJȘıȣıțİȣȒʌȐȞȦȒțȠȞIJȐıİȘȜİțIJȡȚțȐȝȐ-
IJȚĮȒȝȐIJȚĮĮİȡȓȠȣ
ȂȘȞĮijȒȞİIJİIJȘıȣıțİȣȒİțIJİșİȚȝȑȞȘıIJȠȣȢĮIJȝȠıijĮȚȡȚțȠȪȢ
ʌĮȡȐȖȠȞIJİȢȕȡȠȤȒȒȜȚȠțȜʌ
ǹijȠȪȕȖȐȜİIJİIJȠijȚȢĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗĮțĮȚĮijȠȪțȡȣȫıȠȣȞIJĮȗİ-
ıIJȐİȟĮȡIJȒȝĮIJĮȘıȣıțİȣȒʌȡȑʌİȚȞĮțĮșĮȡȚıIJİȓĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ
ȝİȑȞĮȝĮȜĮțȩʌĮȞȓȝȩȜȚȢȕȠȣIJȘȖȝȑȞȠıIJȠȞİȡȩȝİȜȓȖİȢıIJĮȖȩ-
ȞİȢȠȣįȑIJİȡȠȣĮʌȠȡȡȣʌĮȞIJȚțȠȪțȠȣȗȓȞĮȢȝȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
ʌȠIJȑįȚĮȜȪIJİȢʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮțȐȞȠȣȞȗȘȝȚȐıIJĮʌȜĮıIJȚțȐ
īȚĮIJȘıȦıIJȒįȚȐșİıȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢıȪȝijȦȞĮȝİIJȘȞǼȣ-
ȡȦʌĮȧțȒȅįȘȖȓĮ(ǼıȣȞȚıIJȠȪȝİȞĮįȚĮȕȐıİIJİ
IJȠİȚįȚțȩȑȞIJȣʌȠʌȠȣʌȡȠȝȘșİȪİIJĮȚȝĮȗȓȝİIJȘıȣıțİȣȒ
 ĮȋȂǺȅȊǽȊȀȉȆǼǿĬȀǽȉǺȋȊǽȉ
ƲƳƱƧƫƦƱƲƱƫƩƴƧƫƴƥƫƣƵƣƧƥƬƣƶƮƣƵƣ
ȂȘȖİȝȓȗİIJİʌȠIJȑIJȘıȣıțİȣȒʌȐȞȦĮʌȩIJȘȝȑȖȚıIJȘıIJȐșȝȘ
ȖȚĮIJȓȣʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢİțIJȩȟİȣıȘȢțĮȣIJȠȪȞİȡȠȪ
ȀĮIJȐIJȘȞʌȡȠİIJȠȚȝĮıȓĮIJȦȞȡȠijȘȝȐIJȦȞțĮȚȩIJĮȞțĮșĮȡȓȗİIJİ
IJȘıȣıțİȣȒʌȡȑʌİȚȞĮʌȡȠıȑȤİIJİȞĮȝȘȞĮȖȖȓȟİIJİIJȠȗİıIJȩ
ȞİȡȩțȓȞįȣȞȠȢİȖțĮȣȝȐIJȦȞ
ȀĮIJȐIJȘȢijȐıİȚȢİțțȑȞȦıȘȢIJȠȣȕȡĮıIJȒȡĮĮʌȠijȪȖİIJİIJȘȞİʌĮ-
ijȒȝİIJȠȞĮIJȝȩʌȠȣİțȡȑİȚĮʌȩIJȠĮțȡȠijȪıȚȠțĮȚĮʌȩIJȠțĮʌȐțȚ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ȝȘȞ ĮȞĮıȘțȫȞİIJİ IJȠ țĮʌȐțȚ ȩıȠ
EL
15
ȕȡȐȗİȚIJȠȞİȡȩ
ǹȞĮıȘțȫıIJİIJȠȕȡĮıIJȒȡĮĮʌȩIJȘȤİȚȡȠȜĮȕȒIJȠȣ
ǾıȣıțİȣȒȗİıIJĮȓȞİIJĮȚțĮIJȐIJȘȞįȚȐȡțİȚĮIJȘȢȤȡȒıȘȢǹʌȠ-
ijȪȖİIJİIJȘȞİʌĮijȒȝİIJȠȕȡĮıIJȒȡĮ
ƲƧƳƫƥƳƣƷƩƵƩƴƴƶƴƬƧƶƩƴƧƫƬ
 ȀĮʌȐțȚ
 ǻİȓțIJȘȢıIJȐșȝȘȢȞİȡȠȪȂǼī
3 - ǻİȓțIJȘȢıIJȐșȝȘȢȞİȡȠȪǼȁǹȋ
 ȀĮȜȫįȚȠȘȜİțIJȡȠįȩIJȘıȘȢijȚȢ
 ǺȐıȘIJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
6 - ǻȚĮțȩʌIJȘȢIJȐıȘȢIJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
 ǻȚĮțȩʌIJȘȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢǼȞįİȚțIJȚțȩȜĮȝʌȐțȚȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
 ȀȠȣȝʌȓĮʌİȜİȣșȑȡȦıȘȢIJȘȢȤİȚȡȠȜĮȕȒȢ
 ȋİȚȡȠȜĮȕȒ
ȀȠȣȝʌȓʌȠȣĮȞȠȓȖİȚIJȠțĮʌȐțȚ
ƲƳƱƬƣƵƣƳƬƵƫƬƧƴƧƳƥƣƴƫƧƴƥƫƣƵƩƸƳƩƴƩ
ƪƾǔLjǔdžnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ
 ǹȞȠȕȡĮıIJȒȡĮȢİȓȞĮȚıİıȣȡȡȚțȞȦȝȑȞȘșȑıȘʌȡȑʌİȚȞĮʌȚȐıİIJİIJȠʌȐȞȦȝȑȡȠȢIJȠȣȢțĮȚ
ȞĮIJȠIJȡĮȕȒȟİIJİʌȡȠȢIJĮʌȐȞȦǼȚțȉȠıȫȝĮIJȠȣȕȡĮıIJȒȡĮʌȡȑʌİȚȞĮIJİȞIJȫıİȚIJİȜİȓȦȢ
 ȆİȡȚıIJȡȑȥIJİIJȘȤİȚȡȠȜĮȕȒıİțĮIJĮțȩȡȣijȘșȑıȘǼȚț
 ǹțȚȞȘIJȠʌȠȚȒıIJİIJȘȤİȚȡȠȜĮȕȒıIJȘȞȑįȡĮIJȘȢǾıȦıIJȒĮțȚȞȘIJȠʌȠȓȘıȘİʌȚıȘȝĮȓȞİIJĮȚȝİȑȞĮ
ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȩȒȤȠțȜȚțǼȚț
ȆȖȢįIJijȓȢįȣȞʍȡȢıȔȟįȥȢșIJțȞȡʍȡțșȚıȔIJıșȝıȜijȢțȜȑİȔȜijȤįʍȡȤijȢȡĴȡİȡ-
ijȡȫȟijįțȞı9ȓ9ǿIJȤIJȜıȤȓıȔȟįțıĴȡİțįIJȞȒȟșȞıȒȟįȞıijįȗȧȗȒįijȑIJșȣ
ijȢȡĴȡİȡIJȔįȣʍȡȤȖȢȔIJȜıijįțȜȑijȧįʍȪijșȖȑIJșijȢȡĴȡİȡIJȔįȣǽțȜĬȤȢȔ-
IJijıijȡȞıijįȗȧȗȒįʍȢȡȣijșȟȒȟİıțȠș9ȓ9įȟȑȝȡȗįȞıijȡįȟșijȑIJșijȡȤ
İțȜijȫȡȤIJįȣıȔȟįț9ȓ9
ȆȡȚȞıȣȞįȑıİIJİIJȘıȣıțİȣȒıIJȠȘȜİțIJȡȚțȩįȓțIJȣȠȕİȕĮȚȦșİȓIJİʌȦȢȘIJȐıȘʌȠȣĮȞĮijȑȡİIJĮȚ
ıIJȘȞʌȚȞĮțȓįĮțȐIJȦĮʌȩIJȘıȣıțİȣȒĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓȝİIJȘȞIJȐıȘIJȠȣįȚțIJȪȠȣIJȘȢʌİȡȚȠȤȒȢıĮȢ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘȞıȣıțİȣȒıİȝȚĮȠȡȚȗȩȞIJȚĮțĮȚıIJĮșİȡȒİʌȚijȐȞİȚĮ
Ʋǒǐǔǐǘƿ
ȂȘȞĮțȠȣȝʌȐIJİIJȘıȣıțİȣȒȒIJȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢțȠȞIJȐȒʌȐȞȦıİȘȜİțIJȡȚ-
țȐȝȐIJȚĮțȠȣȗȓȞĮȢȝȐIJȚĮțȠȣȗȓȞĮȢĮİȡȓȠȣȒțȠȞIJȐıİijȠȪȡȞȠȣȢȝȚțȡȠțȣȝȐIJȦȞ
ȉȠțĮȜȫįȚȠįİȞʌȡȑʌİȚȞĮțȡȑȝİIJĮȚĮʌȩIJȠIJȡĮʌȑȗȚȒIJȠȞʌȐȖțȠǹʌȠijȪȖİIJİ
IJȠİȞįİȤȩȝİȞȠȑȞĮȝȚțȡȩʌĮȚįȓȞĮʌȚȐıİȚIJȠțĮȜȫįȚȠțĮȚȞĮĮȞĮʌȠįȠȖȣȡȓıİȚ
IJȘıȣıțİȣȒ
EL
16
ȉȠțĮȜȫįȚȠįİȞʌȡȑʌİȚȞĮĮțȠȣȝʌȐİȚIJĮȗİıIJȐȝȑȡȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘıȣıțİȣȒȑIJıȚȫıIJİIJĮȝȚțȡȐʌĮȚįȚȐȞĮȝȘȞijIJȐȞȠȣȞȞĮĮȖȖȓ-
ȟȠȣȞIJĮțĮȣIJȐȝȑȡȘIJȘȢ
ƱƦƩƥƫƧƴƸƳƩƴƩƴ
Ʋǒǐǔǐǘƿ
ȅȚİȡȖĮıȓİȢȖİȝȓıȝĮIJȠȢțĮȚĮįİȚȐıȝĮIJȠȢIJȠȣȞİȡȠȪʌȡȑʌİȚȞĮİțIJİȜȠȪȞIJĮȚȝİ
IJȠijȚȢIJȠȣțĮȜȦįȓȠȣȕȖĮȜȝȑȞȠĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗĮȡİȪȝĮIJȠȢ
ȆȡȠIJȠȪıȣȞįȑıİIJİȒĮʌȠıȣȞįȑıİIJİIJȘıȣıțİȣȒĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗĮȡİȪȝĮIJȠȢȕİ-
ȕĮȚȦșİȓIJİʌȦȢȠįȚĮțȩʌIJȘȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢİȓȞĮȚʌĮIJȘȝȑȞȠȢıIJȘȞșȑıȘ³´
ȆȡȠIJȠȪĮȞĮıȘțȫıİIJİIJȠȞȕȡĮıIJȒȡĮʌȚȐȞȠȞIJĮȢIJȠȞĮʌȩIJȘȤİȚȡȠȜĮȕȒȕİȕĮȚ-
ȦșİȓIJİʌȦȢȘȤİȚȡȠȜĮȕȒİȓȞĮȚıIJİȡİȦȝȑȞȘıIJȠıȫȝĮIJȠȣȕȡĮıIJȒȡĮ
ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠȕȡĮıIJȒȡĮȤȦȡȓȢȞİȡȩ
ȊșȟʍȢȬijșĴȡȢȑʍȡȤȚįįȟȑȦıijıijșIJȤIJȜıȤȓȖȢȑIJijıijȡȟıȢȪǺİıțȑIJijıȜįț
ȠıʍȝȫȟijıijȡȖȢįIJijȓȢįǽʍįȟįȝȑȖıijıijșȟİțįİțȜįIJȔįİȫȡȓijȢıțȣĴȡȢȒȣ
- īİȝȓıIJİIJȠȕȡĮıIJȒȡĮȝİȞİȡȩIJȘȢȕȡȪıȘȢȝȑȤȡȚIJȘȞİʌȚșȣȝȘIJȒıIJȐșȝȘ
ȃșȟȤʍıȢȖıȔijıijșIJijȑȚȞșʍȡȤİıȔȥȟıțijȡIJșȞȑİț0$;ȞȒȗțIJijȡ
ǿIJijȑȚȞșijȡȤȟıȢȡȫİıȟʍȢȒʍıțȟįıȔȟįțȜȑijȧįʍȪijșȟȒȟİıțȠș0,1
- ȀȜİȓıIJİIJȠțĮʌȐțȚ
- ǺȐȜIJİIJȠijȚȢıIJȘȞȘȜİțIJȡȚțȒʌȡȓȗĮʌȠȣʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚȖİȚȦȝȑȞȘ
- ȂİIJĮIJȠʌȓıIJİIJȠȞįȚĮțȩʌIJȘıIJȘȞșȑıȘ³´ĬĮĮȞȐȥİȚIJȠİȞįİȚțIJȚțȩȜĮȝʌȐțȚȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ǵIJĮȞȕȡȐıİȚIJȠȞİȡȩıȕȒıIJİIJȘıȣıțİȣȒȝİIJĮIJȠʌȓȗȠȞIJĮȢIJȠȞįȚĮțȩʌIJȘıIJȘȞșȑıȘ³´ǵIJĮȞ
ȕȡȐıİȚIJȠȞİȡȩ ȣʌȐȡȤİȚ ʌȚșĮȞȩIJȘIJĮȞĮıȕȒıİȚ IJȠ İȞįİȚțIJȚțȩȜĮȝʌȐțȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ țĮȚ ıIJȘ
ıȣȞȑȤİȚȞĮȟĮȞĮȞȐȥİȚĮȣIJȩȝĮIJĮȩIJĮȞʌȑıİȚȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮIJȠȣȞİȡȠȪ
.
 īȚĮȞĮıȕȒıİIJİIJȘıȣıțİȣȒʌĮIJȒıIJİIJȠįȚĮțȩʌIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢıIJȘȞșȑıȘ³´
Ʋǒǐǔǐǘƿ
ȂȘȞĮȞȠȓȖİIJİIJȠțĮʌȐțȚIJȠȣȕȡĮıIJȒȡĮȩıȠȕȡȐȗİȚIJȠȞİȡȩȀȓȞįȣȞȠȢİțIJȩȟİȣ-
ıȘȢȗİıIJȠȪȞİȡȠȪ
- ǹȞĮıȘțȫıIJİIJȠ ȕȡĮıIJȒȡĮ ʌȚȐȞȠȞIJĮȢ IJȠȞ ĮʌȩIJȘȤİȚȡȠȜĮȕȒȈİȡȕȓȡİIJİ IJȠ Ȟİȡȩ ıIJĮ
ijȜȚIJȗȐȞȚĮȂİIJȐĮʌȩțȐșİȤȡȒıȘȞĮĮįİȚȐȗİIJİIJȠȞİȡȩʌȠȣȑȝİȚȞİıIJȠȕȡĮıIJȒȡĮ
ǺȟȜįijȑijșİțȑȢȜıțįijșȣȥȢȓIJșȣįȟȑȦıțȜįțIJȖȓIJıțȡȖȢįIJijȓȢįȣʍȢȡijȡȫȖȢȑ-
IJıțijȡȟıȢȪȖıȖįțȧȚıȔijıʍȧȣİıȟȒȥȡȤȟIJȤIJIJȧȢıȤijıȔȑȝįijįIJijȡıIJȧijıȢțȜȪ
ijșȣȜįȢȑĴįȣİțįȖȑIJijıijșȟʍįȢȑȗȢįĴȡ´ǺĴįȔȢıIJșįȝȑijȧȟµ
 īȚĮȞĮijȣȜȐȟİIJİIJȠȕȡĮıIJȒȡĮʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮʌİȜİȣșȑȡȦıȘȢIJȘȢȤİȚȡȠȜĮȕȒȢǼȚț
 ȆİȡȚıIJȡȑȥIJİIJȘȤİȚȡȠȜĮȕȒȝȑȤȡȚȞĮʌȐİȚıİȠȡȚȗȩȞIJȚĮșȑıȘǼȚț
 ȀȜİȓıIJİIJȘȤİȚȡȠȜĮȕȒʌȐȞȦıIJȠȕȡĮıIJȒȡĮǼȚț
 ȆȚȑıIJİʌȜİȣȡȚțȐIJȠıȫȝĮIJȠȣȕȡĮıIJȒȡĮțĮȚĮʌȩIJȚȢįȪȠʌȜİȣȡȑȢǼȚțȆȚȑıIJİıIJȚȢįȪȠ
ʌȜİȣȡȑȢıİĮȞIJȚıIJȠȚȤȓĮIJȘȢțİȞIJȡȚțȒȢȜȦȡȓįĮȢțĮȚȪıIJİȡĮʌȚȑıIJİʌȡȠȢIJĮțȐIJȦıIJȠțĮʌȐțȚ
EL
17
IJȠȣȕȡĮıIJȒȡĮ
ǽȔȟįțįʍȪȝȤijįĴȤIJțȡȝȡȗțȜȓșʍįȢȡȤIJȔįIJijįȗȡȟțİȔȧȟȟıȢȡȫȜȑijȧįʍȪijȡȖȢį-
IJijȓȢįʍȢȪȜıțijįțȗțįIJȤȞʍȫȜȟȧȞį
ƬƣƪƣƳƫƴƮƱƴƵƩƴƴƶƴƬƧƶƩƴ
Ʋǒǐǔǐǘƿ
ǵȜİȢȠȚİȡȖĮıȓİȢțĮșĮȡȚıȝȠȪʌȠȣʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚʌĮȡĮțȐIJȦʌȡȑʌİȚȞĮİțIJİ-
ȜȠȪȞIJĮȚȝİıȕȘıIJȒıȣıțİȣȒțĮȚIJȠijȚȢȕȖĮȜȝȑȞȠĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗĮȡİȪȝĮIJȠȢ
ȉĮțIJȚțȒıȣȞIJȒȡȘıȘțĮȚțĮșĮȡȚıȝȩȢIJȘȢıȣıțİȣȒȢIJȘȞįȚĮIJȘȡȠȪȞıİȐȡȚıIJȘțĮ-
IJȐıIJĮıȘȖȚĮȝİȖȐȜȠȤȡȠȞȚțȩįȚȐıIJȘȝĮȂȘȞʌȜȑȞİIJİʌȠIJȑIJĮİȟĮȡIJȒȝĮIJĮIJȘȢıȣ-
ıțİȣȒȢıIJȠʌȜȣȞIJȒȡȚȠʌȚȐIJȦȞȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİĮʌİȣșİȓĮȢİțIJȩȟİȣıȘȞİȡȠȪ
ȅʌȠȚĮįȒʌȠIJİİȡȖĮıȓĮʌȡȑʌİȚȞĮİțIJİȜİȓIJĮȚȩIJĮȞİȓȞĮȚțȡȪĮȘıȣıțİȣȒ
ȂȘȞʌȜȑȞİIJİIJȘıȣıțİȣȒıIJȠʌȜȣȞIJȒȡȚȠʌȚȐIJȦȞ
ȀĮșĮȡȓıIJİIJȘıȣıțİȣȒȝİȑȞĮȝĮȜĮțȩȣȖȡȩʌĮȞȓȖȚĮȞĮȝȘȖȓȞİȚȗȘȝȚȐıIJȚȢİʌȚijȐȞİȚİȢȈțȠȣʌȓıIJİ
ƣǗǂǀǒdžǔLjǂnjƽǕǚǎ
ǾIJĮțIJȚțȒıȣȞIJȒȡȘıȘțĮȚțĮșĮȡȚȩIJȘIJĮįȚĮIJȘȡȠȪȞIJȘȝȘȤĮȞȒıİțĮȜȒțĮIJȐıIJĮıȘȖȚĮȝİȖĮȜȪIJİȡȠ
ȤȡȠȞȚțȩįȚȐıIJȘȝĮȝİȚȫȞȠȞIJĮȢıȘȝĮȞIJȚțȐIJȠȞțȓȞįȣȞȠıȤȘȝĮIJȚıȝȠȪĮȜȐIJȦȞıIJȘıȣıțİȣȒǹȞ
ȩȝȦȢȝİIJȘȞʌȐȡȠįȠIJȠȣȤȡȩȞȠȣȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȘȢıȣıțİȣȒȢʌĮȡȠȣıȚȐıİȚțȐʌȠȚİȢĮȞȦȝĮȜȓİȢ
İȟĮȚIJȓĮȢIJȘȢȤȡȒıȘȢȚįȚĮȓIJİȡĮıțȜȘȡȠȪȞİȡȠȪȝİȝİȖȐȜȘʌİȡȚİțIJȚțȩIJȘIJĮĮȜȐIJȦȞȝʌȠȡİȓIJİȞĮ
ʌȡȠȕİȓIJİıIJȘȞĮijĮȓȡİıȒIJȠȣȢȫıIJİȞĮĮʌȠțĮIJĮıIJȒıİIJİIJȘȞțĮȞȠȞȚțȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮǾ$ULHWHįİȞ
ĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚțĮȝȓĮİȣșȪȞȘȖȚĮȗȘȝȚȑȢıIJĮİıȦIJİȡȚțȐİȟĮȡIJȒȝĮIJĮIJȘȢȝȘȤĮȞȒȢʌȠȣȠijİȓȜȠȞIJĮȚ
ıIJȘȤȡȒıȘĮțĮIJȐȜȜȘȜȦȞʌȡȠȧȩȞIJȦȞȝİȤȘȝȚțȑȢȠȣıȓİȢīȚĮIJȘȞįȚĮįȚțĮıȓĮĮijĮȓȡİıȘȢIJȦȞĮȜȐ-
IJȦȞıȣȝȕȠȣȜİȣșİȓIJİIJȠȑȞIJȣʌȠȠįȘȖȚȫȞʌȠȣșĮȕȡİȓIJİıIJȘıȣıțİȣĮıȓĮIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
ƣƸƳƩƴƵƧƶƴƩƴƶƴƬƧƶƩƴ
ȈİʌİȡȓʌIJȦıȘșȑıȘȢİțIJȩȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢIJȘȢıȣıțİȣȒȢʌȡȑʌİȚȞĮIJȘȞĮʌȠıȣȞįȑıİIJİȘȜİțIJȡȚ-
țȐȀȩȥIJİIJȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
ȈİʌİȡȓʌIJȦıȘįȚȐȜȣıȘȢIJȘȢıȣıțİȣȒȢʌȡȑʌİȚȞĮȟİȤȦȡȓıİIJİIJĮįȚȐijȠȡĮȣȜȚțȐțĮIJĮıțİȣȒȢ
ıȪȝijȦȞĮȝİIJȘȞıȪȞșİıȒIJȠȣȢțĮȚIJȚȢȚıȤȪȠȣıİȢįȚĮIJȐȟİȚȢıIJȘȋȫȡĮıĮȢ
RU
18
ǿǼDzdzǾǴǮǻǶdzDzǮǻǻǼǷǶǻǿȀǾȁǸȄǶǶ
ɇɟɫɦɨɬɪɹɧɚɬɨɱɬɨɞɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɛɵɥɨɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɨɜɩɨɥɧɨɦɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɬɪɟɛɨ-
ɜɚɧɢɹɦɢɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯɧɨɪɦɢɜɫɟɟɝɨɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɨɩɚɫɧɵɟɱɚɫɬɢɨɛɟɫɩɟɱɟ-
ɧɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣɡɚɳɢɬɨɣɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɧɚɫɬɨɹɳɢɦɢɦɟɪɚɦɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɢɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɬɪɚɜɦɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɢɛɨɪɫɬɪɨɝɨɩɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸɊɟɤɨ-
ɦɟɧɞɭɟɬɫɹɯɪɚɧɢɬɶɞɚɧɧɭɸɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɜɥɟɝɤɨɞɨɫɬɭɩɧɨɦɦɟɫɬɟȿɫɥɢɜɵɪɟɲɢɬɟɩɟɪɟɞɚɬɶ
ɞɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɞɪɭɝɢɟɪɭɤɢɧɟɡɚɛɭɞɶɬɟɩɟɪɟɞɚɬɶɜɦɟɫɬɟɫɧɢɦɢɷɬɭɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ
ǻǮǵǻǮȅdzǻǶdzȁǿȀǾǼǷǿȀǰǮ
ɆɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɪɢɛɨɪɬɨɥɶɤɨɞɥɹɤɢɩɹɱɟɧɢɹɜɨɞɵɅɸɛɨɣɞɪɭɝɨɣɫɩɨɫɨɛɢɫɩɨɥɶ-
ɡɨɜɚɧɢɹɩɪɢɛɨɪɚɧɟɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɝɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦɨɫɜɨɛɨɠɞɚɟɬɟɝɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧ-
ɧɨɫɬɢɡɚɜɨɡɦɨɠɧɵɟɩɪɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɜɵɡɜɚɧɧɵɟɩɨɞɨɛɧɵɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɉɪɢɦɟɧɟ-
ɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɩɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸɜɥɟɱɟɬɡɚɫɨɛɨɣɨɬɦɟɧɭɥɸɛɨɣɮɨɪɦɵɝɚɪɚɧɬɢɢ
ǽǾǮǰǶǹǮȀdzȃǻǶǸǶǯdzǵǼǽǮǿǻǼǿȀǶ
Ɋɀɋɀȿ ɊɀɋȽɖɇ ɃɌɊɉɆɗɂɉȽȻɈɃɀɇ ɊɋɃȼɉɋȻ
ɈɀɉȼɐɉȿɃɇɉ ȽɈɃɇȻɍɀɆɗɈɉ ɊɋɉɒɃɍȻɍɗ ɈȻ-
ɌɍɉɚɔɎəɃɈɌɍɋɎɅɑɃə
ɗɬɨɬɩɪɢɛɨɪɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɞɨɦɚɲ-
ɧɢɯɭɫɥɨɜɢɹɯɢɥɢɫɯɨɞɧɵɯɫɧɢɦɢɤɚɤɬɨ
ɜɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯɞɥɹɩɟɪɫɨɧɚɥɚɦɚɝɚɡɢɧɨɜɨɮɢɫɨɜɢɞɪɭɝɢɯ
ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣɨɬɜɟɞɟɧɧɵɯɞɥɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɩɢɳɢ
ɧɚɮɟɪɦɚɯ
ɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɤɥɢɟɧɬɚɦɢɝɨɫɬɢɧɢɰɦɨɬɟɥɟɣɢɞɪɭ-
ɝɢɯɩɨɦɟɳɟɧɢɣɠɢɥɨɝɨɯɚɪɚɤɬɟɪɚ
ɜɦɟɫɬɚɯɬɢɩɚɝɨɫɬɢɧɢɰEHGDQGEUHDNIDVW
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɪɢɛɨɪɚɢɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɟɝɨɜɰɟɥɹɯɧɟ
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯɞɚɧɧɵɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɫɨɯɪɚɧɹɬɶɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɭɸɭɩɚɤɨɜɤɭɩɪɢɛɨɪɚ
ɩɨɫɤɨɥɶɤɭɛɟɫɩɥɚɬɧɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɧɟɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɜ
ɫɥɭɱɚɟɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɭɩɚɤɨɜɤɢɩɪɢɛɨɪɚɜɦɨɦɟɧɬɟɝɨɬɪɚɧɫ-
RU
19
ɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢɜɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣɰɟɧɬɪɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜɧɟɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯɩɪɨɢɡ-
ɜɨɞɢɬɟɥɟɦɢɥɢɧɟɜɯɨɞɹɳɢɯɜɤɨɦɩɥɟɤɬɩɪɢɛɨɪɚɦɨɠɟɬ
ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɭɞɚɪɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɨɤɚ
ɢɥɢɧɚɧɟɫɟɧɢɹɜɪɟɞɚɱɟɥɨɜɟɤɭ
ɉɪɢɛɨɪ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ (& ʋ
ɨɬɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚɯɢɦɟɸɳɢɯɤɨɧɬɚɤɬ
ɫɩɢɳɟɜɵɦɢɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ
Ɋɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɞɟɬɶɦɢ
ɦɥɚɞɲɟ  ɥɟɬ ɢ ɥɢɰɚɦɢ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ-
ɦɢ ɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢ ɢɥɢ ɩɫɢɯɢɱɟɫɤɢɦɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ ɚ
ɬɚɤɠɟɛɟɡ ɨɩɵɬɚ ɢɥɢ ɭɦɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɨɞɨɛɧɵɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɬɨɥɶɤɨɩɨɞɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦɢɥɢɩɨɫɥɟɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɪɚɡɴɹɫɧɟɧɢɣ ɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨ-
ɜɚɧɢɢɩɪɢɛɨɪɚɢɨɜɟɪɨɹɬɧɵɯɨɩɚɫɧɨɫɬɹɯ.
ɇɟɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟɞɟɬɹɦɢɝɪɚɬɶɫɩɪɢɛɨɪɨɦ
ɑɢɫɬɤɚɢɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɨɝɭɬɛɵɬɶɞɨɜɟɪɟɧɵ
ɞɟɬɹɦɧɟɦɥɚɞɲɟɥɟɬɢɬɨɥɶɤɨɩɨɞɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɦɜɡɪɨɫɥɵɯ
ɇɟɨɫɬɚɜɥɹɬɶɛɟɡɩɪɢɫɦɨɬɪɚɲɧɭɪɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɜɞɨ-
ɫɬɭɩɧɨɦɞɥɹɞɟɬɟɣɦɟɫɬɟ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɭɩɚ-
ɤɨɜɤɭɨɬɩɪɢɛɨɪɚɜɦɟɫɬɚɯɞɨɫɬɭɩɧɵɯɞɥɹɞɟɬɟɣ
ɉɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɰɟɥɹɯ
ɟɝɨɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɨɬɪɟɡɚɬɶɷɥɟɤ-
ɬɪɢɱɟɫɤɢɣɩɪɨɜɨɞɫɞɟɥɚɜɩɪɢɛɨɪɧɟɩɪɢɝɨɞɧɵɦɞɥɹɢɫɩɨɥɶ-
ɡɨɜɚɧɢɹɊɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɫɥɟɞɢɬɶɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶ-
ɧɨɨɩɚɫɧɵɟɞɟɬɚɥɢɩɪɢɛɨɪɚɧɟɫɬɚɥɢɢɝɪɭɲɤɨɣɞɥɹɞɟɬɟɣ
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɜɢɥɤɭ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ ɟɫɥɢ ɤɢɩɹɬɢɥɶɧɢɤ ɧɟ ɢɫ-
RU
20
ɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɚɬɚɤɠɟɤɚɠɞɵɣɪɚɡɞɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɱɢɫɬɤɢ
ɢɥɢɬɟɤɭɳɟɝɨɪɟɦɨɧɬɚɩɪɢɛɨɪɚ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɜɢɥɤɭ
ɨɬɫɟɬɢɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɩɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɧɚɩɨɥɧɢɬɶɱɚɣɧɢɤ
ɜɨɞɨɣɁɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɩɪɟɜɵɲɚɬɶɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶ
ɇɟɨɩɭɫɤɚɬɶɩɪɢɛɨɪɜɜɨɞɭɢɞɪɭɝɢɟɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɜɨɞɨɣ ɞɟɬɚɥɟɣ ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɩɨɞ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦɨɩɚɫɧɨɫɬɶɤɨɪɨɬɤɨɝɨɡɚɦɵɤɚɧɢɹɢɢɥɢɩɨ-
ɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɩɪɢɛɨɪ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɤ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ
ɉɪɢɛɨɪ ɦɨɠɧɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢ ɫɬɚɜɢɬɶ ɨɯɥɚɠɞɚɬɶɫɹ
ɩɨɫɥɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɬɨɥɶɤɨɧɚɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɯɢɭɫɬɨɣ-
ɢɱɜɵɯɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ
ȿɫɥɢ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɩɚɞɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɬɨ ɨɧ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ
ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɪɢɡɧɚɤɨɜ ɩɨ-
ɜɪɟɠɞɟɧɢɣɢɥɢɭɬɟɱɤɢɜɨɞɵɁɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɩɪɢɛɨɪɟɫɥɢɲɧɭɪɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɜɢɥɤɚɢɥɢɫɚɦɩɪɢɛɨɪ
ɢɦɟɸɬɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ Ʌɸɛɵɟ ɜɢɞɵɪɟɦɨɧɬɚɜɤɥɸɱɚɹɡɚ-
ɦɟɧɭɲɧɭɪɚɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɞɨɥɠɧɵɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɬɨɥɶ-
ɤɨɜɫɟɪɜɢɫɧɵɯɰɟɧɬɪɚɯȺɪɢɷɬɟɢɥɢɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ$ULHWHɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɤɚɤɢɯɥɢɛɨɪɢɫɤɨɜ
ɉɪɢɛɨɪɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɩɨɦɟɳɟɧɜɯɨɪɨɲɨɨɫɜɟɳɟɧɧɨɟɩɨ-
ɦɟɳɟɧɢɟɫɥɟɝɤɨɞɨɫɬɭɩɧɨɣɪɨɡɟɬɤɨɣ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚ ɧɚɤɥɨɧɧɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɉɟɪɟɞɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦɩɪɢɛɨɪɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨ
ɤɪɵɲɤɚɩɨɥɧɨɫɬɶɸɡɚɤɪɵɬɚ
1/50