ARIETE Travel 2862 Kullanım kılavuzu

Marka: ARIETE

Model: Travel 2862

Tip: Kullanım kılavuzu

Elkedel

țĮĲıĮȡȩȜĮ

ɱɚɣɧɢɤ

шәйнек

Czajniki elektryczne

2862

Fig. 3

CLICK!

Fig. 4

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 5 Fig. 6

Fig. 7 Fig. 8

Fig. 9

ET PAR ORD OM DENNE VEJLEDNING

6HOYRPDSSDUDWHWHUNRQVWUXHUHWLRYHUHQVVWHPPHOVHPHGGHVSHFL¿NNHHXURSLVNHQRUPHU

RJGHSRWHQWLHOWIDUOLJHGHOHGHUIRUHUEHVN\WWHGHE¡UPDQOVHYHMOHGQLQJHQRPK\JJHOLJWRJ

NXQEUXJHDSSDUDWHWWLOGHWGHQHUNRQVWUXHUHWWLOVnPDQXQGJnUXO\NNHURJVNDGHU2SEHYDU

GHQQHYHMOHGQLQJWLOJQJHOLJWWLOHYHQWXHOWVHQHUHEUXJ+YLVDSSDUDWHWRYHUWDJHVDIDQGUHVNDO

GHQQHYHMOHGQLQJI¡OJHPHG

DET SKAL APPARATET BRUGES TIL

'HWHURJVnPXOLJWDWEUXJHDSSDUDWHWNXQIRUDWNRJHYDQG$OOH¡YULJHIRUPHUIRUEUXJDIDS-

SDUDWHWHULNNHIDVWVDWDISURGXFHQWHQ3URGXFHQWHQIULWDJHVIRUHQKYHUIRUPIRUDQVYDUIRUDOOH

VNDGHUGHURSVWnUVRPI¡OJHDIIRUNHUWEUXJDIDSSDUDWHW*DUDQWLHQIUDIDOGHUKYLVDSSDUDWHW

EUXJHVWLOQRJHWGHWLNNHHUEHUHJQHWWLO

VIGTIGE HENVISNINGER

LÆS DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT IGEN-

NEM FØR BRUG.

'HWWHDSSDUDWHWHUPHQWWLODQYHQGHOVHIRUKXVEUXJRJOLJQHQ-

GHVnVRP

SnN¡NNHQRPUnGHUIRUEHKROGWSHUVRQDOHWSnEXWLNNHUNRQWR-

rer og andre professionelle arealer;

SnERQGHJnUGH

WLOEUXJIRUNXQGHUSnKRWHOOHUPRWHOOHURJDQGUHEROLJLQGUHWQLQJHU

SnRPUnGHUVRPEHGDQGEUHDNIDVW

0DQIUDVLJHUVLJHWKYHUWDQVYDUKYLVDSSDUDWHWLNNHEUXJHVL

overensstemmelse med denne vejledning.

'HWWLOUnGHVDWRSEHYDUHGHRULJLQDOHHPEDOODJHUIRUGLJUDWLV

ELVWDQGLNNH\GHVLWLOIOGHDIVNDGHUIRUnUVDJHWDIHQXHJQHW

emballage ved forsending til det godkendte servicecenter.

%UXJDIXHJQHWHOOHUXRULJLQDOWWLOEHK¡UNDQLQGHEUHULVLNRIRU

EUDQGHOHNWULVNVW¡GHOOHUNYVWHOVHU

$SSDUDWHWRSI\OGHUNUDYHQHLIRURUGQLQJHQ()QU

af 27. oktober 2004 om materialer og genstande bestemt til

NRQWDNWPHGI¡GHYDUHU

$SSDUDWHWPnNXQEHQ\WWHVDIE¡UQRYHUnURJSHUVRQHUPHG

I\VLVNH VDQVHPVVLJH HOOHU PHQWDOH KDQGLFDSV HOOHU PHG

PDQJOHQGHHUIDULQJHOOHUNHQGVNDEKYLVGHWWHVNHUXQGHURSV\Q

IUDHQSHUVRQGHUHUDQVYDUOLJIRUGHUHVVLNNHUKHGHOOHUVnIUHPW

GHHUEOHYHWLQVWUXHUHWPHGKHQV\QWLOIRUVYDUOLJEUXJDIDSSDUD-

WHWRJKDUIRUVWnHWGHIDUHUVRPHUIRUEXQGHWPHGEUXJHQ.

%¡UQPnLNNHEHQ\WWHDSSDUDWHWVRPOHJHW¡M

5HQJ¡ULQJ RJ YHGOLJHKROGHOVH VRP SnKYLOHU EUXJHUHQ Pn

LNNHXGI¡UHVDIE¡UQPHGPLQGUHGHHURYHUnURJXGI¡UHU

indgrebene under opsyn.

/DGLNNHOHGQLQJHQKQJHSnHWVWHGKYRUHWEDUQNDQJULEH

fat i den.

(PEDOODJHGHOHQHVNDORSEHYDUHVXWLOJQJHOLJHIRUE¡UQGD

GHNDQXGJ¡UHHQPXOLJIDUH

1nUDSSDUDWHWGULIWVOLYHUDIVOXWWHWNOLSVWU¡POHGQLQJHQRYHU

VnGHQLNNHNDQEUXJHV'HWHUOLJHOHGHVYLJWLJWDWIMHUQHGH

GHOHVRPPDQPHQHUNDQYUHIDUOLJHLGHWE¡UQNDQ¿QGHSn

DWEUXJHDSSDUDWHWVRPOHJHW¡M

)MHUQVWLNNHWIUDVWLNNRQWDNWHQQnUNRJHNDQGHQLNNHHULEUXJ

RJI¡UHWKYLONHWVRPKHOVWUHQJ¡ULQJVLQGJUHE

6OXNDOWLGIRUDSSDUDWHWRJIUDNREOIRUV\QLQJVOHGQLQJHQVVWLN

IUD VWLNNRQWDNWHQ I¡U NRJHNDQGHQ I\OGHV RS PHG YDQG 1L-

YHDXHWDQJLYHWPHG0$;PnLNNHRYHUVWLJHV

/JLNNHDSSDUDWHWLYDQGHOOHUDQGHQYVNH

'HHOHNWULVNHGHOHPnDOGULJNRPPHLNRQWDNWPHGYDQGULVL-

NRIRUNRUWVOXWQLQJRJHOOHUIRUHOHNWULVNVW¡G

+ROGDSSDUDWHWXQGHURSV\QQnUVWU¡PPHQHUWLOVOXWWHW

$SSDUDWHW VNDO DQYHQGHV RJ KYLOH Sn HQ YDQGUHW RJ VWDELO

RYHUÀDGH

$SSDUDWHWPnLNNHEHQ\WWHVKYLVGHWKDUYUHWXGVDWIRUVODJ

KYLVGHUHUV\QOLJHWHJQSnVNDGHUHOOHULWLOIOGHDIYDQGOND-

JHU%HQ\WLNNHDSSDUDWHWKYLVVWU¡POHGQLQJHQHOOHUVWLNNHWHU

EHVNDGLJHWHOOHUKYLVVHOYHDSSDUDWHWHUEHVNDGLJHW$OOHIRU-

PHUIRUUHSDUDWLRQHUKHUXQGHUXGVNLIWQLQJDIVWU¡POHGQLQJHQ

PnNXQXGI¡UHVDI$ULHWHVHUYLFHFHQWHUHWHOOHUDIDXWRULVHUHGH

$ULHWHWHNQLNHUH+HUYHGIRUHE\JJHVHQKYHUULVLNR

3ODFpUDSSDUDWHWLHWRPUnGHPHGJRGEHO\VQLQJRJOHWDG-

gang til en stikkontakt.

ADVARSEL: DSSDUDWHWPnLNNHDQYHQGHVSnHQKOGHQ-

GHRYHUÀDGH



.RQWUROOpUDWOnJHWHUNRUUHNWOXNNHWI¡UGHUWQGHVIRUDSSDUDWHW

8QGJnDWVWDUWHNRJHNDQGHQLW¡UVWDQGGYVXGHQYDQG

.RJHNDQGHQPnDOGULJI\OGHVRSPHGYDUPWHOOHUNRJHQGHYDQG

/HGQLQJHQPnLNNHEHU¡UHDSSDUDWHWVYDUPHGHOH

3URGXNWHWPnLNNHIRUV\QHVYHGKMOSDIHNVWHUQHWLPHUHHOOHU

separate fjernstyrede systemer.

8QGJnDWEHU¡UHGHYDUPHRYHUÀDGHU$QYHQGJU\GHODSSHU

eller klude.

%UXJLNNHYDQGPHGEUXVWLOVDWNXOGLR[LG

%UXJLNNHDSSDUDWHWXGHQG¡UV

$SSDUDWHWPnDOGULJDQEULQJHVRYHQSnHOOHULQUKHGHQDI

gasblus eller af elektriske kogeplader.

$SSDUDWHWPnLNNHXGVWWHVIRUYHMUOLJHWUHJQVROHO

1nUDSSDUDWHWRJGHQVIRUVNHOOLJHGHOHHUNROGHRJVWLNNHWHU

WDJHWXGVNDODSSDUDWHWUHQJ¡UHV0DQVNDOEUXJHHQEO¡G

IXJWLJNOXGWLOVDWHWQHXWUDOWUHQJ¡ULQJVPLGGHOEUXJDOGULJUHQ-

J¡ULQJVPLGOHUVRPHUXHJQHGHWLOSODVWLN

9HGU¡UHQGHNRUUHNWERUWVNDIIHOVHDISURGXNWHWLKHQKROG

WLOGLUHNWLY(8KHQYLVHVWLODUNHWVRPHUYHGODJW

apparatet.

 '(11(9(-/('1,1*6.$/23%(9$5(66$0-

0(10('$33$5$7(7

ADVARSLER ANGÅENDE FORBRÆNDINGER

)\OGDOGULJDSSDUDWHWRSRYHUGHWPDNVLPDOHQLYHDXGHUHU

IDUHIRUYDUPWYDQGVVSU¡MW

,O¡EHWDIWLOEHUHGQLQJDIGULNNHRJLO¡EHWDIUHQJ¡ULQJVIDVHQ

V¡UJIRULNNHDWEHU¡UHGHWYDUPHYDQGIDUHIRUIRUEUQGLQJHU

,O¡EHWDINRJHNDQGHQVW¡PQLQJXQGJnNRQWDNWPHGGDPSHQ

GHUVOLSSHUXGIUDG\VHQRJIUDOnJHW

ADVARSEL:OnJHWPnLNNHO¡IWHVPHQVYDQGHWHULNRJ

/¡IWNRJHNDQGHQYHGEUXJDIGHWUHOHYDQWHKnQGWDJ

,O¡EHWDIEUXJRSYDUPHVDSSDUDWHW8QGJnNRQWDNWPHGNRJH-

kanden.

BESKRIVELSE AF APPARATET (FIG. 1)

 /nJ

 9DQGQLYHDXLQGLNDWRU0$;

3 - 9DQGQLYHDXLQGLNDWRU0,1

4 - Elektrisk ledning + stikkontakt

5 - Forsyningssokkel

6 - 2PIRUPHUWLOIRUV\QLQLQJVVSQGLQJ

 7QGLQJVDIEU\GHU$GYDUVHOVODPSHIRUGULIW

 +nQGWDJHWVXGO¡VQLQJNQDS

 +nQGWDJ

/nJHWVnEQLQJVNQDS

FORBEREDELSESFASER FØR BRUG

Ibrugtagning

 +YLVNRJHNDQGHQHULOXNNHWSRVLWLRQVNDOPDQWDJHIDWLNRJHNDQGHQV¡YUHGHORJWUNNH

RSDG)LJ.RJHNDQGHQVKXVVNDOWUNNHVIXOGVWQGLJWRS

 'UHMKnQGWDJHWLORGUHWSRVLWLRQ)LJ

 /nVKnQGWDJHWLGHWVVGH(QNOLNO\GEHNUIWHUGHQNRUUHNWHOnVQLQJ)LJ

.RJHNDQGHQNDQDQYHQGHVPHGHOQHWPHGHQIRUV\QLQJSn9HOOHUSn9

$SSDUDWHWHUIRUV\QHWPHGHQRPIRUPHUWLOIRUV\QLQJVVSQGLQJHQGHUÀQ-

GHVXQGHUIRUV\QLQJVVRNOHQ)LJ'UHMRPIRUPHUHQPRG9HOOHU9

DIKQJLJWDIHOQHWWHWVVSQGLQJGHUHQWHQHUSn9HOOHUSn9

)¡UDSSDUDWHWNREOHVWLOIRUV\QLQJVQHWWHWNRQWUROOpUDWVSQGLQJHQGHUHUWU\NWSnVNLOWHWGHU

¿QGHVXQGHUDSSDUDWHWVYDUHUWLOGHQWLOJQJHOLJHORNDOHQHWIRUV\QLQJ3ODFpUDSSDUDWHWSnHW

vandret og stabilt underlag.

Advarsel!

3ODFpULNNHDSSDUDWHWHOOHUOHGQLQJHQLQUKHGHQDIHOOHURYHUYDUPHHONRJH-

plader eller gasblus eller ved siden af en mikroovn.

8QGJnDWOHGQLQJHQVWLNNHUXGRYHUNDQWHQDIERUGHWHOOHUN¡NNHQERUGSODGHQ

8QGJnDWHWEDUQNDQWUNNHDSSDUDWHWQHGYHGDWJULEHIDWLOHGQLQJHQ

/HGQLQJHQPnLNNHEHU¡UHDSSDUDWHWVYDUPHGHOH

3ODFpUDSSDUDWHWXWLOJQJHOLJWIRUE¡UQIRUDWKLQGUHEHU¡ULQJDIGHYDUPHGHOH

BRUGSANVISNING

Advarsel!

,QGJUHEHQHWLOSnI\OGQLQJRJWLOXGW¡PQLQJDIYDQGHWVNDOIRUHWDJHVHIWHUDWKDYH

koblet forsyningsledningens stik fra stikkontakten.

)¡U DSSDUDWHW WLOVOXWWHV HOOHU NREOHV IUD VWLNNRQWDNWHQ NRQWUROOpUDW WDVWHQ WLO

WQGLQJHULSRVLWLRQ

)¡U NRJHNDQGHQ O¡IWHV IUD KnQGWDJHW VNDO GHW NRQWUROOHUHV DW KnQGWDJHW HU

NREOHWWLONRJHNDQGHQVKXV

Kogekanden ma ikke bruges uden vand.

/DGYDQGHWNRJHQnUDSSDUDWHWVWQGHVIRUI¡UVWHJDQJ7¡PRJVN\ONRJHNDQ-

GHQ*HQWDJLQGJUHEHWWRHOOHUWUHJDQJH

- )\OGNRJHNDQGHQRSWLOGHW¡QVNHGHQLYHDXPHGQDWXUOLJWIULVNWYDQG

1LYHDXHWDQJLYHWPHG0$;PnLNNHRYHUVWLJHV

8QGJnDWQLYHDXHWVQNHUXQGHUJUQVHQGHUHUDQJLYHWPHG0,1

- /XNOnJHW

- 6WVWLNNHWLQGLHQVWLNNRQWDNWPHGMRUGIRUELQGHOVH

- 7U\NSnWQGLQJVNQDSSHQLSRVLWLRQ³´'ULIWVODPSHQWQGHU1nUYDQGHWNRJHUVOXNIRU

DSSDUDWHWYHGDWVWLOOHDIEU\GHUHQLSRVLWLRQ´´1nUYDQGHWHUQnHWRSWLONRJHSXQNWHUGHW

PXOLJWDWGULIWVODPSHQVOXNNHURJWQGHUGHUHIWHUDXWRPDWLVNLJHQKYLVYDQGWHPSHUDWXUHQ

VQNHU.

 )RUDWVOXNNHDSSDUDWHWVWLOWQGLQJVDIEU\GHUHQSn

Advarsel!

.RJHNDQGHQVOnJPnLNNHnEQHVPHQVYDQGHWNRJHU)DUHIRUNRJHQGHYDQG-

VSU¡MW

- /¡IWNRJHNDQGHQYHGEUXJDIKnQGWDJHW+OGYDQGHWLNRSSHUQH(IWHUKYHUEUXJW¡P

YDQGHWGHUHUWLOEDJHLNRJHNDQGHQ

+YLVNHGOHQLO¡EHWDIGULIWWQGHURJVOXNNHUI¡UNRJHSXQNWHWHURSQnHWNRQ-

WUROOpUDWGHULNNHHURSKREQLQJDINDONDÁHMULQJHULQGYHQGLJWLNDQGHQ´-IDI-

VQLWWHW´$INDONQLQJµ

 )RUDWRSEHYDUHNRJHNDQGHQHIWHUEUXJWU\NSnKnQGWDJHWVXGVO¡VQLQJVNQDS)LJ

 'UHMKnQGWDJHWLQGWLOGHWHUSODFHUHWLYDQGUHWSRVLWLRQ)LJ

 /XNKnQGWDJHWQHGSnNRJHNDQGHQ)LJ

 7U\NSnEHJJHVLGHUQHDINRJHNDQGHQVKXV)LJ7U\NI¡UVWSnGHWRVLGHUSnK¡MGHPHG

GHWPLGWHUVWHEnQGRJWU\NGHUHIWHUNRJHNDQGHQVOnJQHGDG

7LOVWHGHYUHOVHDIYDQGGUnEHUXQGHUNRJHNDQGHQHUKHOWQRUPDOGHWHUXGH-

OXNNHQGHNRQGHQVGDPS

RENGØRING AF APPARATET

Advarsel!

$OOHGHQHGHQIRUQYQWHUHQJ¡ULQJVLQGJUHEVNDOIRUHWDJHVHIWHUDWKDYHVOXNNHW

IRUDSSDUDWHWRJHIWHUDWVWLNNHWHUEOHYHWNREOHWIUDVWLNNRQWDNWHQ

5HJHOPVVLJYHGOLJHKROGHOVHRJUHQJ¡ULQJEHYDUHURJIDVWKROGHUDSSDUDWHWV

HIIHNWLYLWHWLHQOQJHUHSHULRGH$SSDUDWHWVGHOHPnDOGULJYDVNHVLRSYDVNH-

PDVNLQHQ%UXJLNNHGLUHNWHYDQGVWUnOHU

$OOHLQGJUHEVNDOIRUHWDJHVHIWHUDWDSSDUDWHWHUN¡OHWDI

$SSDUDWHWPnLNNHYDVNHVLRSYDVNHPDVNLQH

5HQJ¡UDSSDUDWHWYHGEUXJDIHQIXJWLJLNNHWVHQGHNOXGIRULNNHDWEHVNDGLJHKXVHW$IW¡U

Afkalkning

(QNRUUHNWYHGOLJHKROGHOVHRJHQUHJHOPVVLJUHQJ¡ULQJELGUDJHUWLODSSDUDWHWVJRGHVWDQG

RJHIIHNWLYLWHWLOQJHUHWLGRJGHWUHGXFHUHUEHW\GHOLJWRJVnULVLNRHUQHIRUGDQQHOVHDINDONDI-

OHMULQJHULDSSDUDWHW+YLVDSSDUDWHWVGULIWWLOWURGVIRUGHWWHIRUULQJHVHIWHUQRJHQWLGIRUGLGHU

DQYHQGHVK\SSLJWKnUGWHOOHUNDONKROGLJWYDQGHUGHWPXOLJWDWDINDONHDSSDUDWHWIRUDWDIKMO-

SHSUREOHPHW$ULHWHNDQLNNHKROGHVDQVYDUOLJIRUVNDGHUSnGHLQGYHQGLJHGHOHGHUVN\OGHV

EUXJDIXRYHUHQVVWHPPHQGHSURGXNWHUGHULQGHKROGHUNHPLVNHWLOVWQLQJVPLGOHU+YLVGHUHU

EHKRYIRUDINDONQLQJVNDOPDQI¡OJHGHLQVWUXNWLRQHUVRPI¡OJHUPHGDINDONQLQJVSURGXNWHW

APPARATET SÆTTES UD AF FUNKTION

+YLVDSSDUDWHWLNNHOQJHUHVNDOEHQ\WWHVVNDOVWU¡PPHQIUDNREOHV6NUOHGQLQJHQRYHU

+YLVGHWVNDO VNURWWHV VNDO DSSDUDWHWVIRUVNHOOLJHNRQVWUXNWLRQVPDWHULDOHU VRUWHUHVRJERUW-

VNDIIHVSnEDJJUXQGDIGHUHVVDPPHQVWQLQJRJGHQJOGHQGHORYJLYQLQJLEUXJHUODQGHW

ƴƸƧƵƫƬƣƮƧƵƱƲƣƳƱƯƧƥƸƧƫƳƫƦƫƱ

ȂȠȜȠȞȩĲȚȠȚıȣıțİȣȑȢțĮĲĮıțİȣȐıĲȘțĮȞıȪȝĳȦȞĮȝİĲȚȢʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢĲȦȞțİȓȝİȞȦȞİȣȡȦʌĮȧ-

țȫȞįȚĮĲȐȟİȦȞțĮȚțĮĲȐıȣȞȑʌİȚĮİȓȞĮȚʌȡȠıĲĮĲİȣȝȑȞİȢıİȩȜĮĲĮįȣȞȘĲȚțȐİʌȚțȓȞįȣȞĮİȟĮȡĲȒȝĮ-

ĲĮįȚĮȕȐıĲİʌȡȠıİțĲȚțȐĲȚȢʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢĲȠȣʌĮȡȩȞĲȠȢțĮȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİĲȘıȣıțİȣȒȝȠ-

ȞȐȤĮȖȚĮĲȠıțȠʌȩʌȠȣʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚȫıĲİȞĮĮʌȠĳȪȖİĲİĮĲȣȤȒȝĮĲĮțĮȚȗȘȝȚȑȢĭȣȜȐȟĲİʌȡȩȤİȚȡȠ

ĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠĮȣĲȩȖȚĮȞĮȝʌȠȡİȓĲİȞĮĲȠıȣȝȕȠȣȜİȪİıĲİıĲȠȝȑȜȜȠȞǹȞʌȡȩțİȚĲĮȚȞĮįȫıİĲİ

ĲȘıȣıțİȣȒıİțȐʌȠȚȠȐȜȜȠȐĲȠȝȠșȣȝȘșİȓĲİȞĮĲȠȣʌĮȡĮįȫıİĲİȝĮȗȓțĮȚĲȠʌĮȡȩȞİȖȤİȚȡȓįȚȠ

ƲƳƱƤƭƧƲƱƮƧƯƩƸƳƩƴƩ

ȂʌȠȡİȓĲİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİĲȘıȣıțİȣȒȝȠȞȐȤĮȖȚĮȞĮȕȡȐıİĲİȞİȡȩȅʌȠȚĮįȒʌȠĲİȐȜȜȘ

ȤȡȒıȘ įİȞ ʌȡȠȕȜȑʌİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ țĮĲĮıțİȣĮıĲȚțȩ ȠȓțȠ ʌȠȣ ıȣȞİʌȫȢ ĮʌĮȜȜȐııİĲĮȚ Įʌȩ

ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİİȣșȪȞȘȖȚĮȗȘȝȚȑȢțȐșİĳȪıȘȢʌȠȣȠĳİȓȜȠȞĲĮȚıĲȘȞĮțĮĲȐȜȜȘȜȘȤȡȒıȘĲȘȢȝȘȤĮ-

ȞȒȢǾĮțĮĲȐȜȜȘȜȘȤȡȒıȘȑȤİȚıĮȞıȣȞȑʌİȚĮĲȘȞĮțȪȡȦıȘȠʌȠȚĮıįȒʌȠĲİȝȠȡĳȒȢİȖȖȪȘıȘȢ

ƴƩƮƣƯƵƫƬƧƴƲƳƱƧƫƦƱƲƱƫƩƴƧƫƴ

ǼȀǺǻǺȉȊǽȇȈȆȉǽȁȊȀȁǺȊȀȉȇǺȈǺȁǺȊȎȆǼǿĬȀǽȉ

ǾıȣıțİȣȒĮȣĲȒʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚȖȚĮȤȡȒıȘİȠȚțȚĮțȑȢİĳĮȡȝȠ-

ȖȑȢțĮȚʌĮȡȩȝȠȚİȢȩʌȦȢ

ıİȝȚțȡȑȢțȠȣȗȓȞİȢȖȚĮĲȠʌȡȠıȦʌȚțȩıĲĮțĮĲĮıĲȒȝĮĲĮĲĮ

ȖȡĮĳİȓĮțĮȚȐȜȜȠȣȢİʌĮȖȖİȜȝĮĲȚțȠȪȢȤȫȡȠȣȢ

ıĲĮĮȖȡȠțĲȒȝĮĲĮ

ȖȚĮȤȡȒıȘĮʌȩĲȠȣȢʌİȜȐĲİȢıİȟİȞȠįȠȤİȓĮʌĮȞıȚȩȞțĮȚȐȜ-

ȜȠȣȢȤȫȡȠȣȢįȚĮȝȠȞȒȢ

ȈĲĮĲȠȣȡȚıĲȚțȐțĮĲĮȜȪȝĮĲĮĲȪʌȠȣįȚĮȞȣțĲȑȡİȣıȘȝİʌȡȦȧȞȩ

EHGDQGEUHDNIDVW

ǻİȞ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȣȝİ țĮȝȓĮ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ȜĮȞșĮıȝȑȞȘ ȤȡȒıȘ

ĲȘȢıȣıțİȣȒȢȒȖȚĮțȐʌȠȚĮȐȜȜȘȤȡȒıȘʌȠȣįİȞĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ

ıĲȠʌĮȡȩȞ

ȈȣȞȚıĲȠȪȝİȞĮĳȣȜȐȟİĲİĲȘȞĮȡȤȚțȒıȣıțİȣĮıȓĮįİįȠȝȑȞȠȣȩĲȚ

ȘįȦȡİȐȞİʌȚıțİȣȒįİȞȚıȤȪİȚĮȞȖȓȞȠȣȞȗȘȝȚȑȢıĲȘıȣıțİȣȒ

ĮʌȩĮțĮĲȐȜȜȘȜȘıȣıțİȣĮıȓĮțĮĲǯȜĮĲȘȞĮʌȠıĲȠȜȒĲȘȢıİȑȞĮ

ǼȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠȀȑȞĲȡȠȉİȤȞȚțȒȢȊʌȠıĲȒȡȚȟȘȢȈȑȡȕȚȢ

ǾȤȡȒıȘİȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞʌȠȣįİȞıȣȞȚıĲȐȒįİȞȑȤİȚʌȡȠȝȘșİȪ-

ıİȚȠțĮĲĮıțİȣĮıĲȚțȩȢȠȓțȠȢĲȘȢıȣıțİȣȒȢȝʌȠȡİȓȞĮİȞȑȤİȚ

țȓȞįȣȞȠʌȣȡțĮȖȚȐȢȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢȒĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪ

Ǿ ıȣıțİȣȒ ıȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚ ȝİ ĲȘȞ ȠįȘȖȓĮ ǼȀ ȊʌĮȡ

ĲȘȢʌİȡȓȣȜȚțȫȞıİİʌĮĳȒȝİĲĮĲȡȩĳȚȝĮ

ǹʌĮȖȠȡİȪİĲĮȚȘȤȡȒıȘĲȘȢıȣıțİȣȒȢĮʌȩʌĮȚįȚȐțȐĲȦĮʌȩ

İĲȫȞțĮȚȐĲȠȝĮȝİİȚįȚțȑȢĮȞȐȖțİȢȒĮʌȩȐĲȠȝĮʌȠȣįİȞȑȤȠȣȞ

ĲȘȞ ĮʌĮȚĲȠȪȝİȞȘ ʌİȓȡĮ İțĲȩȢ țĮȚ ĮȞ İʌȚĲȘȡȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ ȑȞĮȞ

ȣʌİȪșȣȞȠʌȠȣȑȤİȚįȚĮȕȐıİȚțĮȚțĮĲĮȞȠȒıİȚĲȚȢȠįȘȖȓİȢțĮȚĲȠȣȢ

țȚȞįȪȞȠȣȢʌȠȣʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞĲĮȚțĮĲȐĲȘȞȤȡȒıȘĲȘȢıȣıțİȣȒȢ.

ĲĮʌĮȚįȚȐįİȞʌȡȑʌİȚȞĮʌĮȓȗȠȣȞȝİĲȘıȣıțİȣȒ

ȅȚİȡȖĮıȓİȢțĮșĮȡȚıȝȠȪțĮȚıȣȞĲȒȡȘıȘȢĲȘȢıȣıțİȣȒȢʌȠȣ

İȓȞĮȚĮȡȝȠįȚȩĲȘĲĮĲȠȣȤȡȒıĲȘįİȞİʌȚĲȡȑʌȠȞĲĮȚıİʌĮȚįȚȐ

țȐĲȦĲȦȞİĲȫȞȤȦȡȓȢĲȘȞİʌȓȕȜİȥȘİȞȩȢİȞȒȜȚțĮ

ȂȘȞĮĳȒȞİĲİĲȠțĮȜȫįȚȠȞĮțȡȑȝİĲĮȚıİȝȚĮșȑıȘʌȠȣȝʌȠȡİȓ

ȞĮĲȠʌȚȐıİȚȑȞĮȝȚțȡȩʌĮȚįȓ

ȉĮȣȜȚțȐıȣıțİȣĮıȓĮȢįİȞʌȡȑʌİȚȞĮİȖțĮĲĮȜİȓʌȠȞĲĮȚıĲȘįȚȐ-

șİıȘȝȚțȡȫȞʌĮȚįȚȫȞįİįȠȝȑȞȠȣȩĲȚĮʌȠĲİȜȠȪȞʌȘȖȒțȚȞįȪȞȠȣ

ǹȞ ĮʌȠĳĮıȓıİĲİ ȞĮ ʌİĲȐȟİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȘȞ

ĮȤȡȘıĲİȪıİĲİțȩȕȠȞĲĮȢĲȠțĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢȈȣȞȚıĲȐ-

ĲĮȚİʌȓıȘȢȞĮțĮĲĮıĲȒıİĲİĮțȓȞįȣȞĮĲĮȝȑȡȘĲȘȢıȣıțİȣȒȢ

ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠĲİȜȑıȠȣȞ ʌȘȖȒțȚȞįȪȞȠȣ ȚįȚĮȓĲİȡĮ ȖȚĮ

ȝȚțȡȐʌĮȚįȚȐʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮʌĮȓȟȠȣȞȝİĲȘıȣıțİȣȒ

ȃĮȕȖȐȗİĲİĲȠĳȚȢĮʌȩĲȘȞʌȡȓȗĮȩĲĮȞįİȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚĲȠ

ȕȡĮıĲȒȡĮțĮȚʌȡȚȞĮʌȩțȐșİİʌȑȝȕĮıȘıȣȞĲȒȡȘıȘȢȒțĮșĮ-

ȡȚıȝȠȪ

ȃĮıȕȒȞİĲİʌȐȞĲĮĲȠȕȡĮıĲȒȡĮțĮȚȞĮȕȖȐȗİĲİĲȠĳȚȢĲȠȣ

țĮȜȦįȓȠȣ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ʌȡȚȞ ĲȠȞ ȖİȝȓıİĲİ ȝİ Ȟİȡȩ ȂȘȞ

ȣʌİȡȕİȓĲİĲȘıĲȐșȝȘʌȠȣįİȓȤȞİȚĲȠıȘȝȐįȚ0$;ȝȑȖȚıĲȠ

ȂȘȞȕȣșȓȗİĲİĲȘıȣıțİȣȒıİȞİȡȩȒȐȜȜĮȣȖȡȐ

ȂȘȞȕȡȑȤİĲİʌȠĲȑĲĮȝȑȡȘĲȘȢıȣıțİȣȒȢʌȠȣȑȤȠȣȞȘȜİțĲȡȚțȒ

ĲȐıȘțȓȞįȣȞȠȢȕȡĮȤȣțȣțȜȫȝĮĲȠȢȒțĮȚȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ

ȂȘȞĮĳȒȞİĲİĲȘıȣıțİȣȒıĲȘȞʌȡȓȗĮȩĲĮȞĮʌȠȝĮțȡȪȞİıĲİ

ĮʌȩĲȠȤȫȡȠʌȠȣȕȡȓıțİĲĮȚ

ǾıȣıțİȣȒʌȡȑʌİȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚțĮȚȞĮĮĳȒȞİĲĮȚıİ

ĮįȡȐȞİȚĮʌȐȞȦıİȝȚĮıĲĮșİȡȒțĮȚİʌȓʌİįȘİʌȚĳȐȞİȚĮ

ǻİȞʌȡȑʌİȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȘıȣıțİȣȒĮȞȑʌİıİțȐĲȦĮȞ

ȣʌȐȡȤȠȣȞİȝĳĮȞİȓȢȗȘȝȚȑȢȒȞĮʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚįȚĮȡȡȠȒȞİȡȠȪ

ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȘıȣıțİȣȒĮȞʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚțȐʌȠȚĮĮȞȦ-

ȝĮȜȓĮȒȣʌȐȡȤİȚȗȘȝȚȐȒĳșȠȡȐıĲȠȘȜİțĲȡȚțȩțĮȜȫįȚȠȒĲȠ

ĳȚȢĲȠȣǵȜİȢȠȚİʌȚıțİȣȑȢțĮȚȘĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘĲȠȣȘȜİțĲȡȚțȠȪ

țĮȜȦįȓȠȣʌȡȑʌİȚȞĮİțĲİȜȠȪȞĲĮȚĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐĮʌȩİȟȠȣıȚȠ-

įȠĲȘȝȑȞĮțȑȞĲȡĮ ĲİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢȈȑȡȕȚȢȒĮʌȩĲİȤȞȚ-

țȠȪȢĲȘȢ$ULHWHȫıĲİȞĮĮʌȠĳİȪȖİĲĮȚȠʌȠȚȠıįȒʌȠĲİțȓȞįȣȞȠȢ

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȘıȣıțİȣȒıİȑȞĮȤȫȡȠȝİİʌĮȡțȒĳȦĲȚıȝȩ

țĮȚȝİȝȚĮİȪțȠȜĮʌȡȠıʌİȜȐıȚȝȘʌȡȓȗĮ

ȆȇȅȈȅȋǾ ȝȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȘıȣıțİȣȒʌȐȞȦıİțİ-

țȜȚȝȑȞȠİʌȓʌİįȠ

ȆȡȠĲȠȪĮȞȐȥİĲİĲȘıȣıțİȣȒȕİȕĮȚȦșİȓĲİʌȦȢȑȤİĲİțȜİȓıİȚ

ıȦıĲȐĲȠțĮʌȐțȚ

ǹʌȠĳȪȖİĲİĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȠȣȕȡĮıĲȒȡĮȤȦȡȓȢȞİȡȩ

ȂȘȖİȝȓȗİĲİʌȠĲȑĲȠȕȡĮıĲȒȡĮȝİȗİıĲȩȒțĮȣĲȩȞİȡȩ

ȉȠțĮȜȫįȚȠįİȞʌȡȑʌİȚȞĮĮțȠȣȝʌȐİȚĲĮȗİıĲȐȝȑȡȘĲȘȢıȣ-

ıțİȣȒȢ

ǾıȣıțİȣȒįİȞʌȡȑʌİȚȞĮĲȡȠĳȠįȠĲİȓĲĮȚįȚĮȝȑıȠȣİȟȦĲİȡȚțȫȞ

ȤȡȠȞȠįȚĮțȠʌĲȫȞȒȐȜȜİȢİȖțĮĲĮıĲȐıİȚȢȝİĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ

ȂȘȞĮȖȖȓȗİĲİĲȚȢȗİıĲȑȢİʌȚĳȐȞİȚİȢȃĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİʌȚĮ-

ıĲȡȐțȚĮțȠȣȗȓȞĮȢțĮȚʌĮȞȚȐ

ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĮİȡȚȠȪȤȠȞİȡȩʌȠȣʌİȡȚȑȤİȚįȚȠȟİȓįȚȠ

ĲȠȣȐȞșȡĮțĮ

ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȘıȣıțİȣȒıİȣʌĮȓșȡȚȠȤȫȡȠ

ȂȘȞȕȐȗİĲİʌȠĲȑĲȘıȣıțİȣȒʌȐȞȦȒțȠȞĲȐıİȘȜİțĲȡȚțȐȝȐ-

ĲȚĮȒȝȐĲȚĮĮİȡȓȠȣ

ȂȘȞĮĳȒȞİĲİĲȘıȣıțİȣȒİțĲİșİȚȝȑȞȘıĲȠȣȢĮĲȝȠıĳĮȚȡȚțȠȪȢ

ʌĮȡȐȖȠȞĲİȢȕȡȠȤȒȒȜȚȠțȜʌ

ǹĳȠȪȕȖȐȜİĲİĲȠĳȚȢĮʌȩĲȘȞʌȡȓȗĮțĮȚĮĳȠȪțȡȣȫıȠȣȞĲĮȗİ-

ıĲȐİȟĮȡĲȒȝĮĲĮȘıȣıțİȣȒʌȡȑʌİȚȞĮțĮșĮȡȚıĲİȓĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ

ȝİȑȞĮȝĮȜĮțȩʌĮȞȓȝȩȜȚȢȕȠȣĲȘȖȝȑȞȠıĲȠȞİȡȩȝİȜȓȖİȢıĲĮȖȩ-

ȞİȢȠȣįȑĲİȡȠȣĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȠȪțȠȣȗȓȞĮȢȝȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ʌȠĲȑįȚĮȜȪĲİȢʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮțȐȞȠȣȞȗȘȝȚȐıĲĮʌȜĮıĲȚțȐ

īȚĮĲȘıȦıĲȒįȚȐșİıȘĲȘȢıȣıțİȣȒȢıȪȝĳȦȞĮȝİĲȘȞǼȣ-

ȡȦʌĮȧțȒȅįȘȖȓĮ(ǼıȣȞȚıĲȠȪȝİȞĮįȚĮȕȐıİĲİ

ĲȠİȚįȚțȩȑȞĲȣʌȠʌȠȣʌȡȠȝȘșİȪİĲĮȚȝĮȗȓȝİĲȘıȣıțİȣȒ

 ĮȋȂǺȅȊǽȊȀȉȆǼǿĬȀǽȉǺȋȊǽȉ

ƲƳƱƧƫƦƱƲƱƫƩƴƧƫƴƥƫƣƵƣƧƥƬƣƶƮƣƵƣ

ȂȘȖİȝȓȗİĲİʌȠĲȑĲȘıȣıțİȣȒʌȐȞȦĮʌȩĲȘȝȑȖȚıĲȘıĲȐșȝȘ

ȖȚĮĲȓȣʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢİțĲȩȟİȣıȘȢțĮȣĲȠȪȞİȡȠȪ

ȀĮĲȐĲȘȞʌȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮĲȦȞȡȠĳȘȝȐĲȦȞțĮȚȩĲĮȞțĮșĮȡȓȗİĲİ

ĲȘıȣıțİȣȒʌȡȑʌİȚȞĮʌȡȠıȑȤİĲİȞĮȝȘȞĮȖȖȓȟİĲİĲȠȗİıĲȩ

ȞİȡȩțȓȞįȣȞȠȢİȖțĮȣȝȐĲȦȞ

ȀĮĲȐĲȘȢĳȐıİȚȢİțțȑȞȦıȘȢĲȠȣȕȡĮıĲȒȡĮĮʌȠĳȪȖİĲİĲȘȞİʌĮ-

ĳȒȝİĲȠȞĮĲȝȩʌȠȣİțȡȑİȚĮʌȩĲȠĮțȡȠĳȪıȚȠțĮȚĮʌȩĲȠțĮʌȐțȚ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ȝȘȞ ĮȞĮıȘțȫȞİĲİ ĲȠ țĮʌȐțȚ ȩıȠ

ȕȡȐȗİȚĲȠȞİȡȩ

ǹȞĮıȘțȫıĲİĲȠȕȡĮıĲȒȡĮĮʌȩĲȘȤİȚȡȠȜĮȕȒĲȠȣ

ǾıȣıțİȣȒȗİıĲĮȓȞİĲĮȚțĮĲȐĲȘȞįȚȐȡțİȚĮĲȘȢȤȡȒıȘȢǹʌȠ-

ĳȪȖİĲİĲȘȞİʌĮĳȒȝİĲȠȕȡĮıĲȒȡĮ

ƲƧƳƫƥƳƣƷƩƵƩƴƴƶƴƬƧƶƩƴƧƫƬ

 ȀĮʌȐțȚ

 ǻİȓțĲȘȢıĲȐșȝȘȢȞİȡȠȪȂǼī

3 - ǻİȓțĲȘȢıĲȐșȝȘȢȞİȡȠȪǼȁǹȋ

 ȀĮȜȫįȚȠȘȜİțĲȡȠįȩĲȘıȘȢĳȚȢ

 ǺȐıȘĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ

6 - ǻȚĮțȩʌĲȘȢĲȐıȘȢĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ

 ǻȚĮțȩʌĲȘȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢǼȞįİȚțĲȚțȩȜĮȝʌȐțȚȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

 ȀȠȣȝʌȓĮʌİȜİȣșȑȡȦıȘȢĲȘȢȤİȚȡȠȜĮȕȒȢ

 ȋİȚȡȠȜĮȕȒ

ȀȠȣȝʌȓʌȠȣĮȞȠȓȖİȚĲȠțĮʌȐțȚ

ƲƳƱƬƣƵƣƳƬƵƫƬƧƴƧƳƥƣƴƫƧƴƥƫƣƵƩƸƳƩƴƩ

ƪƾǔǈǔǆǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ

 ǹȞȠȕȡĮıĲȒȡĮȢİȓȞĮȚıİıȣȡȡȚțȞȦȝȑȞȘșȑıȘʌȡȑʌİȚȞĮʌȚȐıİĲİĲȠʌȐȞȦȝȑȡȠȢĲȠȣȢțĮȚ

ȞĮĲȠĲȡĮȕȒȟİĲİʌȡȠȢĲĮʌȐȞȦǼȚțȉȠıȫȝĮĲȠȣȕȡĮıĲȒȡĮʌȡȑʌİȚȞĮĲİȞĲȫıİȚĲİȜİȓȦȢ

 ȆİȡȚıĲȡȑȥĲİĲȘȤİȚȡȠȜĮȕȒıİțĮĲĮțȩȡȣĳȘșȑıȘǼȚț

 ǹțȚȞȘĲȠʌȠȚȒıĲİĲȘȤİȚȡȠȜĮȕȒıĲȘȞȑįȡĮĲȘȢǾıȦıĲȒĮțȚȞȘĲȠʌȠȓȘıȘİʌȚıȘȝĮȓȞİĲĮȚȝİȑȞĮ

ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȩȒȤȠțȜȚțǼȚț

ȆȖȢįĲĳȓȢįȣȞʍȡȢıȔȟįȥȢșĲțȞȡʍȡțșȚıȔĲıșȝıȜĳȢțȜȑİȔȜĳȤįʍȡȤĳȢȡĴȡİȡ-

ĳȡȫȟĳįțȞı9ȓ9ǿĲȤĲȜıȤȓıȔȟįțıĴȡİțįĲȞȒȟșȞıȒȟįȞıĳįȗȧȗȒįĳȑĲșȣ

ĳȢȡĴȡİȡĲȔįȣʍȡȤȖȢȔĲȜıĳįțȜȑĳȧįʍȪĳșȖȑĲșĳȢȡĴȡİȡĲȔįȣǽțȜĬȤȢȔ-

ĲĳıĳȡȞıĳįȗȧȗȒįʍȢȡȣĳșȟȒȟİıțȠș9ȓ9įȟȑȝȡȗįȞıĳȡįȟșĳȑĲșĳȡȤ

İțȜĳȫȡȤĲįȣıȔȟįț9ȓ9

ȆȡȚȞıȣȞįȑıİĲİĲȘıȣıțİȣȒıĲȠȘȜİțĲȡȚțȩįȓțĲȣȠȕİȕĮȚȦșİȓĲİʌȦȢȘĲȐıȘʌȠȣĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ

ıĲȘȞʌȚȞĮțȓįĮțȐĲȦĮʌȩĲȘıȣıțİȣȒĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓȝİĲȘȞĲȐıȘĲȠȣįȚțĲȪȠȣĲȘȢʌİȡȚȠȤȒȢıĮȢ

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȘȞıȣıțİȣȒıİȝȚĮȠȡȚȗȩȞĲȚĮțĮȚıĲĮșİȡȒİʌȚĳȐȞİȚĮ

Ʋǒǐǔǐǘƿ

ȂȘȞĮțȠȣȝʌȐĲİĲȘıȣıțİȣȒȒĲȠțĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢțȠȞĲȐȒʌȐȞȦıİȘȜİțĲȡȚ-

țȐȝȐĲȚĮțȠȣȗȓȞĮȢȝȐĲȚĮțȠȣȗȓȞĮȢĮİȡȓȠȣȒțȠȞĲȐıİĳȠȪȡȞȠȣȢȝȚțȡȠțȣȝȐĲȦȞ

ȉȠțĮȜȫįȚȠįİȞʌȡȑʌİȚȞĮțȡȑȝİĲĮȚĮʌȩĲȠĲȡĮʌȑȗȚȒĲȠȞʌȐȖțȠǹʌȠĳȪȖİĲİ

ĲȠİȞįİȤȩȝİȞȠȑȞĮȝȚțȡȩʌĮȚįȓȞĮʌȚȐıİȚĲȠțĮȜȫįȚȠțĮȚȞĮĮȞĮʌȠįȠȖȣȡȓıİȚ

ĲȘıȣıțİȣȒ

ȉȠțĮȜȫįȚȠįİȞʌȡȑʌİȚȞĮĮțȠȣȝʌȐİȚĲĮȗİıĲȐȝȑȡȘĲȘȢıȣıțİȣȒȢ

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȘıȣıțİȣȒȑĲıȚȫıĲİĲĮȝȚțȡȐʌĮȚįȚȐȞĮȝȘȞĳĲȐȞȠȣȞȞĮĮȖȖȓ-

ȟȠȣȞĲĮțĮȣĲȐȝȑȡȘĲȘȢ

ƱƦƩƥƫƧƴƸƳƩƴƩƴ

Ʋǒǐǔǐǘƿ

ȅȚİȡȖĮıȓİȢȖİȝȓıȝĮĲȠȢțĮȚĮįİȚȐıȝĮĲȠȢĲȠȣȞİȡȠȪʌȡȑʌİȚȞĮİțĲİȜȠȪȞĲĮȚȝİ

ĲȠĳȚȢĲȠȣțĮȜȦįȓȠȣȕȖĮȜȝȑȞȠĮʌȩĲȘȞʌȡȓȗĮȡİȪȝĮĲȠȢ

ȆȡȠĲȠȪıȣȞįȑıİĲİȒĮʌȠıȣȞįȑıİĲİĲȘıȣıțİȣȒĮʌȩĲȘȞʌȡȓȗĮȡİȪȝĮĲȠȢȕİ-

ȕĮȚȦșİȓĲİʌȦȢȠįȚĮțȩʌĲȘȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢİȓȞĮȚʌĮĲȘȝȑȞȠȢıĲȘȞșȑıȘ³´

ȆȡȠĲȠȪĮȞĮıȘțȫıİĲİĲȠȞȕȡĮıĲȒȡĮʌȚȐȞȠȞĲĮȢĲȠȞĮʌȩĲȘȤİȚȡȠȜĮȕȒȕİȕĮȚ-

ȦșİȓĲİʌȦȢȘȤİȚȡȠȜĮȕȒİȓȞĮȚıĲİȡİȦȝȑȞȘıĲȠıȫȝĮĲȠȣȕȡĮıĲȒȡĮ

ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȠȕȡĮıĲȒȡĮȤȦȡȓȢȞİȡȩ

ȊșȟʍȢȬĳșĴȡȢȑʍȡȤȚįįȟȑȦıĳıĳșĲȤĲȜıȤȓȖȢȑĲĳıĳȡȟıȢȪǺİıțȑĲĳıȜįț

ȠıʍȝȫȟĳıĳȡȖȢįĲĳȓȢįǽʍįȟįȝȑȖıĳıĳșȟİțįİțȜįĲȔįİȫȡȓĳȢıțȣĴȡȢȒȣ

- īİȝȓıĲİĲȠȕȡĮıĲȒȡĮȝİȞİȡȩĲȘȢȕȡȪıȘȢȝȑȤȡȚĲȘȞİʌȚșȣȝȘĲȒıĲȐșȝȘ

ȃșȟȤʍıȢȖıȔĳıĳșĲĳȑȚȞșʍȡȤİıȔȥȟıțĳȡĲșȞȑİț0$;ȞȒȗțĲĳȡ

ǿĲĳȑȚȞșĳȡȤȟıȢȡȫİıȟʍȢȒʍıțȟįıȔȟįțȜȑĳȧįʍȪĳșȟȒȟİıțȠș0,1

- ȀȜİȓıĲİĲȠțĮʌȐțȚ

- ǺȐȜĲİĲȠĳȚȢıĲȘȞȘȜİțĲȡȚțȒʌȡȓȗĮʌȠȣʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚȖİȚȦȝȑȞȘ

- ȂİĲĮĲȠʌȓıĲİĲȠȞįȚĮțȩʌĲȘıĲȘȞșȑıȘ³´ĬĮĮȞȐȥİȚĲȠİȞįİȚțĲȚțȩȜĮȝʌȐțȚȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ǵĲĮȞȕȡȐıİȚĲȠȞİȡȩıȕȒıĲİĲȘıȣıțİȣȒȝİĲĮĲȠʌȓȗȠȞĲĮȢĲȠȞįȚĮțȩʌĲȘıĲȘȞșȑıȘ³´ǵĲĮȞ

ȕȡȐıİȚĲȠȞİȡȩ ȣʌȐȡȤİȚ ʌȚșĮȞȩĲȘĲĮȞĮıȕȒıİȚ ĲȠ İȞįİȚțĲȚțȩȜĮȝʌȐțȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ țĮȚ ıĲȘ

ıȣȞȑȤİȚȞĮȟĮȞĮȞȐȥİȚĮȣĲȩȝĮĲĮȩĲĮȞʌȑıİȚȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮĲȠȣȞİȡȠȪ

 īȚĮȞĮıȕȒıİĲİĲȘıȣıțİȣȒʌĮĲȒıĲİĲȠįȚĮțȩʌĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢıĲȘȞșȑıȘ³´

Ʋǒǐǔǐǘƿ

ȂȘȞĮȞȠȓȖİĲİĲȠțĮʌȐțȚĲȠȣȕȡĮıĲȒȡĮȩıȠȕȡȐȗİȚĲȠȞİȡȩȀȓȞįȣȞȠȢİțĲȩȟİȣ-

ıȘȢȗİıĲȠȪȞİȡȠȪ

- ǹȞĮıȘțȫıĲİĲȠ ȕȡĮıĲȒȡĮ ʌȚȐȞȠȞĲĮȢ ĲȠȞ ĮʌȩĲȘȤİȚȡȠȜĮȕȒȈİȡȕȓȡİĲİ ĲȠ Ȟİȡȩ ıĲĮ

ĳȜȚĲȗȐȞȚĮȂİĲȐĮʌȩțȐșİȤȡȒıȘȞĮĮįİȚȐȗİĲİĲȠȞİȡȩʌȠȣȑȝİȚȞİıĲȠȕȡĮıĲȒȡĮ

ǺȟȜįĳȑĳșİțȑȢȜıțįĳșȣȥȢȓĲșȣįȟȑȦıțȜįțĲȖȓĲıțȡȖȢįĲĳȓȢįȣʍȢȡĳȡȫȖȢȑ-

ĲıțĳȡȟıȢȪȖıȖįțȧȚıȔĳıʍȧȣİıȟȒȥȡȤȟĲȤĲĲȧȢıȤĳıȔȑȝįĳįĲĳȡıĲȧĳıȢțȜȪ

ĳșȣȜįȢȑĴįȣİțįȖȑĲĳıĳșȟʍįȢȑȗȢįĴȡ´ǺĴįȔȢıĲșįȝȑĳȧȟµ

 īȚĮȞĮĳȣȜȐȟİĲİĲȠȕȡĮıĲȒȡĮʌĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓĮʌİȜİȣșȑȡȦıȘȢĲȘȢȤİȚȡȠȜĮȕȒȢǼȚț

 ȆİȡȚıĲȡȑȥĲİĲȘȤİȚȡȠȜĮȕȒȝȑȤȡȚȞĮʌȐİȚıİȠȡȚȗȩȞĲȚĮșȑıȘǼȚț

 ȀȜİȓıĲİĲȘȤİȚȡȠȜĮȕȒʌȐȞȦıĲȠȕȡĮıĲȒȡĮǼȚț

 ȆȚȑıĲİʌȜİȣȡȚțȐĲȠıȫȝĮĲȠȣȕȡĮıĲȒȡĮțĮȚĮʌȩĲȚȢįȪȠʌȜİȣȡȑȢǼȚțȆȚȑıĲİıĲȚȢįȪȠ

ʌȜİȣȡȑȢıİĮȞĲȚıĲȠȚȤȓĮĲȘȢțİȞĲȡȚțȒȢȜȦȡȓįĮȢțĮȚȪıĲİȡĮʌȚȑıĲİʌȡȠȢĲĮțȐĲȦıĲȠțĮʌȐțȚ

ĲȠȣȕȡĮıĲȒȡĮ

ǽȔȟįțįʍȪȝȤĳįĴȤĲțȡȝȡȗțȜȓșʍįȢȡȤĲȔįĲĳįȗȡȟțİȔȧȟȟıȢȡȫȜȑĳȧįʍȪĳȡȖȢį-

ĲĳȓȢįʍȢȪȜıțĳįțȗțįĲȤȞʍȫȜȟȧȞį

ƬƣƪƣƳƫƴƮƱƴƵƩƴƴƶƴƬƧƶƩƴ

Ʋǒǐǔǐǘƿ

ǵȜİȢȠȚİȡȖĮıȓİȢțĮșĮȡȚıȝȠȪʌȠȣʌİȡȚȖȡȐĳȠȞĲĮȚʌĮȡĮțȐĲȦʌȡȑʌİȚȞĮİțĲİ-

ȜȠȪȞĲĮȚȝİıȕȘıĲȒıȣıțİȣȒțĮȚĲȠĳȚȢȕȖĮȜȝȑȞȠĮʌȩĲȘȞʌȡȓȗĮȡİȪȝĮĲȠȢ

ȉĮțĲȚțȒıȣȞĲȒȡȘıȘțĮȚțĮșĮȡȚıȝȩȢĲȘȢıȣıțİȣȒȢĲȘȞįȚĮĲȘȡȠȪȞıİȐȡȚıĲȘțĮ-

ĲȐıĲĮıȘȖȚĮȝİȖȐȜȠȤȡȠȞȚțȩįȚȐıĲȘȝĮȂȘȞʌȜȑȞİĲİʌȠĲȑĲĮİȟĮȡĲȒȝĮĲĮĲȘȢıȣ-

ıțİȣȒȢıĲȠʌȜȣȞĲȒȡȚȠʌȚȐĲȦȞȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĮʌİȣșİȓĮȢİțĲȩȟİȣıȘȞİȡȠȪ

ȅʌȠȚĮįȒʌȠĲİİȡȖĮıȓĮʌȡȑʌİȚȞĮİțĲİȜİȓĲĮȚȩĲĮȞİȓȞĮȚțȡȪĮȘıȣıțİȣȒ

ȂȘȞʌȜȑȞİĲİĲȘıȣıțİȣȒıĲȠʌȜȣȞĲȒȡȚȠʌȚȐĲȦȞ

ȀĮșĮȡȓıĲİĲȘıȣıțİȣȒȝİȑȞĮȝĮȜĮțȩȣȖȡȩʌĮȞȓȖȚĮȞĮȝȘȖȓȞİȚȗȘȝȚȐıĲȚȢİʌȚĳȐȞİȚİȢȈțȠȣʌȓıĲİ

ƣǗǂǀǒǆǔǈǂǌƽǕǚǎ

ǾĲĮțĲȚțȒıȣȞĲȒȡȘıȘțĮȚțĮșĮȡȚȩĲȘĲĮįȚĮĲȘȡȠȪȞĲȘȝȘȤĮȞȒıİțĮȜȒțĮĲȐıĲĮıȘȖȚĮȝİȖĮȜȪĲİȡȠ

ȤȡȠȞȚțȩįȚȐıĲȘȝĮȝİȚȫȞȠȞĲĮȢıȘȝĮȞĲȚțȐĲȠȞțȓȞįȣȞȠıȤȘȝĮĲȚıȝȠȪĮȜȐĲȦȞıĲȘıȣıțİȣȒǹȞ

ȩȝȦȢȝİĲȘȞʌȐȡȠįȠĲȠȣȤȡȩȞȠȣȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȘȢıȣıțİȣȒȢʌĮȡȠȣıȚȐıİȚțȐʌȠȚİȢĮȞȦȝĮȜȓİȢ

İȟĮȚĲȓĮȢĲȘȢȤȡȒıȘȢȚįȚĮȓĲİȡĮıțȜȘȡȠȪȞİȡȠȪȝİȝİȖȐȜȘʌİȡȚİțĲȚțȩĲȘĲĮĮȜȐĲȦȞȝʌȠȡİȓĲİȞĮ

ʌȡȠȕİȓĲİıĲȘȞĮĳĮȓȡİıȒĲȠȣȢȫıĲİȞĮĮʌȠțĮĲĮıĲȒıİĲİĲȘȞțĮȞȠȞȚțȒȜİȚĲȠȣȡȖȓĮǾ$ULHWHįİȞ

ĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚțĮȝȓĮİȣșȪȞȘȖȚĮȗȘȝȚȑȢıĲĮİıȦĲİȡȚțȐİȟĮȡĲȒȝĮĲĮĲȘȢȝȘȤĮȞȒȢʌȠȣȠĳİȓȜȠȞĲĮȚ

ıĲȘȤȡȒıȘĮțĮĲȐȜȜȘȜȦȞʌȡȠȧȩȞĲȦȞȝİȤȘȝȚțȑȢȠȣıȓİȢīȚĮĲȘȞįȚĮįȚțĮıȓĮĮĳĮȓȡİıȘȢĲȦȞĮȜȐ-

ĲȦȞıȣȝȕȠȣȜİȣșİȓĲİĲȠȑȞĲȣʌȠȠįȘȖȚȫȞʌȠȣșĮȕȡİȓĲİıĲȘıȣıțİȣĮıȓĮĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢ

ƣƸƳƩƴƵƧƶƴƩƴƶƴƬƧƶƩƴ

ȈİʌİȡȓʌĲȦıȘșȑıȘȢİțĲȩȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢĲȘȢıȣıțİȣȒȢʌȡȑʌİȚȞĮĲȘȞĮʌȠıȣȞįȑıİĲİȘȜİțĲȡȚ-

țȐȀȩȥĲİĲȠțĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ

ȈİʌİȡȓʌĲȦıȘįȚȐȜȣıȘȢĲȘȢıȣıțİȣȒȢʌȡȑʌİȚȞĮȟİȤȦȡȓıİĲİĲĮįȚȐĳȠȡĮȣȜȚțȐțĮĲĮıțİȣȒȢ

ıȪȝĳȦȞĮȝİĲȘȞıȪȞșİıȒĲȠȣȢțĮȚĲȚȢȚıȤȪȠȣıİȢįȚĮĲȐȟİȚȢıĲȘȋȫȡĮıĮȢ

ǿǼǲǳǾǴǮǻǶǳǲǮǻǻǼǷǶǻǿȀǾȁǸȄǶǶ

ɇɟɫɦɨɬɪɹɧɚɬɨɱɬɨɞɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɛɵɥɨɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɨɜɩɨɥɧɨɦɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɬɪɟɛɨ-

ɜɚɧɢɹɦɢɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯɧɨɪɦɢɜɫɟɟɝɨɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɨɩɚɫɧɵɟɱɚɫɬɢɨɛɟɫɩɟɱɟ-

ɧɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣɡɚɳɢɬɨɣɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɧɚɫɬɨɹɳɢɦɢɦɟɪɚɦɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɢɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɬɪɚɜɦɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɢɛɨɪɫɬɪɨɝɨɩɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸɊɟɤɨ-

ɦɟɧɞɭɟɬɫɹɯɪɚɧɢɬɶɞɚɧɧɭɸɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɜɥɟɝɤɨɞɨɫɬɭɩɧɨɦɦɟɫɬɟȿɫɥɢɜɵɪɟɲɢɬɟɩɟɪɟɞɚɬɶ

ɞɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɞɪɭɝɢɟɪɭɤɢɧɟɡɚɛɭɞɶɬɟɩɟɪɟɞɚɬɶɜɦɟɫɬɟɫɧɢɦɢɷɬɭɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ

ǻǮǵǻǮȅǳǻǶǳȁǿȀǾǼǷǿȀǰǮ

ɆɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɪɢɛɨɪɬɨɥɶɤɨɞɥɹɤɢɩɹɱɟɧɢɹɜɨɞɵɅɸɛɨɣɞɪɭɝɨɣɫɩɨɫɨɛɢɫɩɨɥɶ-

ɡɨɜɚɧɢɹɩɪɢɛɨɪɚɧɟɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɝɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦɨɫɜɨɛɨɠɞɚɟɬɟɝɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧ-

ɧɨɫɬɢɡɚɜɨɡɦɨɠɧɵɟɩɪɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɜɵɡɜɚɧɧɵɟɩɨɞɨɛɧɵɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɉɪɢɦɟɧɟ-

ɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɩɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸɜɥɟɱɟɬɡɚɫɨɛɨɣɨɬɦɟɧɭɥɸɛɨɣɮɨɪɦɵɝɚɪɚɧɬɢɢ

ǽǾǮǰǶǹǮȀǳȃǻǶǸǶǯǳǵǼǽǮǿǻǼǿȀǶ

Ɋɀɋɀȿ ɊɀɋȽɖɇ ɃɌɊɉɆɗɂɉȽȻɈɃɀɇ ɊɋɃȼɉɋȻ

ɈɀɉȼɐɉȿɃɇɉ ȽɈɃɇȻɍɀɆɗɈɉ ɊɋɉɒɃɍȻɍɗ ɈȻ-

ɌɍɉɚɔɎəɃɈɌɍɋɎɅɑɃə

ɗɬɨɬɩɪɢɛɨɪɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɞɨɦɚɲ-

ɧɢɯɭɫɥɨɜɢɹɯɢɥɢɫɯɨɞɧɵɯɫɧɢɦɢɤɚɤɬɨ

ɜɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯɞɥɹɩɟɪɫɨɧɚɥɚɦɚɝɚɡɢɧɨɜɨɮɢɫɨɜɢɞɪɭɝɢɯ

ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣɨɬɜɟɞɟɧɧɵɯɞɥɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɩɢɳɢ

ɧɚɮɟɪɦɚɯ

ɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɤɥɢɟɧɬɚɦɢɝɨɫɬɢɧɢɰɦɨɬɟɥɟɣɢɞɪɭ-

ɝɢɯɩɨɦɟɳɟɧɢɣɠɢɥɨɝɨɯɚɪɚɤɬɟɪɚ

ɜɦɟɫɬɚɯɬɢɩɚɝɨɫɬɢɧɢɰEHGDQGEUHDNIDVW

ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɪɢɛɨɪɚɢɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɟɝɨɜɰɟɥɹɯɧɟ

ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯɞɚɧɧɵɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɫɨɯɪɚɧɹɬɶɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɭɸɭɩɚɤɨɜɤɭɩɪɢɛɨɪɚ

ɩɨɫɤɨɥɶɤɭɛɟɫɩɥɚɬɧɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɧɟɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɜ

ɫɥɭɱɚɟɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɭɩɚɤɨɜɤɢɩɪɢɛɨɪɚɜɦɨɦɟɧɬɟɝɨɬɪɚɧɫ-

ɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢɜɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣɰɟɧɬɪɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜɧɟɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯɩɪɨɢɡ-

ɜɨɞɢɬɟɥɟɦɢɥɢɧɟɜɯɨɞɹɳɢɯɜɤɨɦɩɥɟɤɬɩɪɢɛɨɪɚɦɨɠɟɬ

ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɭɞɚɪɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɨɤɚ

ɢɥɢɧɚɧɟɫɟɧɢɹɜɪɟɞɚɱɟɥɨɜɟɤɭ

ɉɪɢɛɨɪ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ (& ʋ

ɨɬɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚɯɢɦɟɸɳɢɯɤɨɧɬɚɤɬ

ɫɩɢɳɟɜɵɦɢɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ

Ɋɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɞɟɬɶɦɢ

ɦɥɚɞɲɟ  ɥɟɬ ɢ ɥɢɰɚɦɢ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ-

ɦɢ ɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢ ɢɥɢ ɩɫɢɯɢɱɟɫɤɢɦɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ ɚ

ɬɚɤɠɟɛɟɡ ɨɩɵɬɚ ɢɥɢ ɭɦɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɨɞɨɛɧɵɯ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɬɨɥɶɤɨɩɨɞɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦɢɥɢɩɨɫɥɟɩɨɥɭɱɟɧɢɹ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɪɚɡɴɹɫɧɟɧɢɣ ɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨ-

ɜɚɧɢɢɩɪɢɛɨɪɚɢɨɜɟɪɨɹɬɧɵɯɨɩɚɫɧɨɫɬɹɯ.

ɇɟɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟɞɟɬɹɦɢɝɪɚɬɶɫɩɪɢɛɨɪɨɦ

ɑɢɫɬɤɚɢɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɨɝɭɬɛɵɬɶɞɨɜɟɪɟɧɵ

ɞɟɬɹɦɧɟɦɥɚɞɲɟɥɟɬɢɬɨɥɶɤɨɩɨɞɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɦɜɡɪɨɫɥɵɯ

ɇɟɨɫɬɚɜɥɹɬɶɛɟɡɩɪɢɫɦɨɬɪɚɲɧɭɪɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɜɞɨ-

ɫɬɭɩɧɨɦɞɥɹɞɟɬɟɣɦɟɫɬɟ

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɭɩɚ-

ɤɨɜɤɭɨɬɩɪɢɛɨɪɚɜɦɟɫɬɚɯɞɨɫɬɭɩɧɵɯɞɥɹɞɟɬɟɣ

ɉɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɰɟɥɹɯ

ɟɝɨɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɨɬɪɟɡɚɬɶɷɥɟɤ-

ɬɪɢɱɟɫɤɢɣɩɪɨɜɨɞɫɞɟɥɚɜɩɪɢɛɨɪɧɟɩɪɢɝɨɞɧɵɦɞɥɹɢɫɩɨɥɶ-

ɡɨɜɚɧɢɹɊɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɫɥɟɞɢɬɶɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶ-

ɧɨɨɩɚɫɧɵɟɞɟɬɚɥɢɩɪɢɛɨɪɚɧɟɫɬɚɥɢɢɝɪɭɲɤɨɣɞɥɹɞɟɬɟɣ

Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɜɢɥɤɭ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ ɟɫɥɢ ɤɢɩɹɬɢɥɶɧɢɤ ɧɟ ɢɫ-

ɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɚɬɚɤɠɟɤɚɠɞɵɣɪɚɡɞɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɱɢɫɬɤɢ

ɢɥɢɬɟɤɭɳɟɝɨɪɟɦɨɧɬɚɩɪɢɛɨɪɚ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɜɢɥɤɭ

ɨɬɫɟɬɢɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɩɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɧɚɩɨɥɧɢɬɶɱɚɣɧɢɤ

ɜɨɞɨɣɁɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɩɪɟɜɵɲɚɬɶɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶ

ɇɟɨɩɭɫɤɚɬɶɩɪɢɛɨɪɜɜɨɞɭɢɞɪɭɝɢɟɠɢɞɤɨɫɬɢ

ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɜɨɞɨɣ ɞɟɬɚɥɟɣ ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɩɨɞ

ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦɨɩɚɫɧɨɫɬɶɤɨɪɨɬɤɨɝɨɡɚɦɵɤɚɧɢɹɢɢɥɢɩɨ-

ɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɩɪɢɛɨɪ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɤ

ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ

ɉɪɢɛɨɪ ɦɨɠɧɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢ ɫɬɚɜɢɬɶ ɨɯɥɚɠɞɚɬɶɫɹ

ɩɨɫɥɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɬɨɥɶɤɨɧɚɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɯɢɭɫɬɨɣ-

ɢɱɜɵɯɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ

ȿɫɥɢ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɩɚɞɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɬɨ ɨɧ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ

ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɪɢɡɧɚɤɨɜ ɩɨ-

ɜɪɟɠɞɟɧɢɣɢɥɢɭɬɟɱɤɢɜɨɞɵɁɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɩɪɢɛɨɪɟɫɥɢɲɧɭɪɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɜɢɥɤɚɢɥɢɫɚɦɩɪɢɛɨɪ

ɢɦɟɸɬɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ Ʌɸɛɵɟ ɜɢɞɵɪɟɦɨɧɬɚɜɤɥɸɱɚɹɡɚ-

ɦɟɧɭɲɧɭɪɚɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɞɨɥɠɧɵɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɬɨɥɶ-

ɤɨɜɫɟɪɜɢɫɧɵɯɰɟɧɬɪɚɯȺɪɢɷɬɟɢɥɢɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ

ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ$ULHWHɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɤɚɤɢɯɥɢɛɨɪɢɫɤɨɜ

ɉɪɢɛɨɪɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɩɨɦɟɳɟɧɜɯɨɪɨɲɨɨɫɜɟɳɟɧɧɨɟɩɨ-

ɦɟɳɟɧɢɟɫɥɟɝɤɨɞɨɫɬɭɩɧɨɣɪɨɡɟɬɤɨɣ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚ ɧɚɤɥɨɧɧɨɣ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

ɉɟɪɟɞɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦɩɪɢɛɨɪɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨ

ɤɪɵɲɤɚɩɨɥɧɨɫɬɶɸɡɚɤɪɵɬɚ

Sayfa yükleniyor ...

ARIETE Travel 2862 Kullanım kılavuzu

Marka: ARIETE

Model: Travel 2862

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

ARIETE Travel 2862 Kullanım kılavuzu

ARIETE Travel 2862 Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler