Samsung HMX-H205BP Kullanici rehberi

Tip
Kullanici rehberi

Bu kılavuz için de uygundur

εγχειρίδιο χρήσης
HMX-H200BP/HMX-H200SP/HMX-H200LP/HMX-H200RP
HMX-H203BP/HMX-H203SP/HMX-H203LP/HMX-H203RP
HMX-H204BP/HMX-H204SP/HMX-H204LP/HMX-H204RP
HMX-H205BP/HMX-H205SP/HMX-H205LP/HMX-H205RP
HMX-H220BP/HMX-H220SP/HMX-H220LP/HMX-H220RP
Ψηφιακή βιντεοκάμερα Υψηλής ευκρίνειας
www.samsung.com/register
ǹȚıșȘIJȒȡĮȢ&026ȣȥȘȜȒȢİȣĮȚıșȘıȓĮȢIJȪʌȠȣ%6,%DFN6LGH,OOXPLQDWHG
ȅĮȚıșȘIJȒȡĮȢ&026IJȪʌȠȣ%6,İȓȞĮȚȑȞĮȢĮȚıșȘIJȒȡĮȢİȚțȩȞĮȢʌȠȣ
ĮȞĮʌIJȪȤșȘțİʌȡȩıijĮIJ
ĮĮʌȩIJȘ6DPVXQJ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȜȐȕİIJİʌȠȜȪțĮșĮȡȩIJİȡİȢİȚțȩȞİȢȝİıȣȞșȒțİȢ
ȤĮȝȘȜȩIJİȡȠȣijȦIJȚıȝȠȪțĮșȫȢĮȣIJȩȢȠĮȚıșȘIJȒȡĮȢįȚʌȜĮıȚȐȗİȚIJȘȞ
İȣĮȚıșȘıȓĮıIJȠijȦȢțĮȚȝİȚȫȞİȚIJȘȞĮʌȫȜİȚĮijȦIJȩȢıİıȤȑıȘȝİIJȠȣȢ
IJȡȑȤȠȞIJİȢĮȚıșȘIJȒȡİȢ&026
ȆȡȠȕȠȜȒȣȥȘȜȒȢĮʌȩįȠıȘȢ)XOO+'
ǹȣIJȒȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓʌȡȠȘȖȝȑȞȘIJİȤȞȠȜȠȖȓĮıȣȝʌȓİıȘȢ+ȖȚĮĮʌȩįȠıȘȕȓȞIJİȠȝİIJȘ
ȝİȖĮȜ
ȪIJİȡȘįȣȞĮIJȒțĮșĮȡȩIJȘIJĮǾʌȜȒȡȘȢĮȞȐȜȣıȘ+'ʌȡȠȕȐȜȜİȚIJȚȢİȚțȩȞİȢıĮȢʌȚȠțĮșĮȡȐĮʌȩIJȚȢ
țĮȞȠȞȚțȑȢIJȣʌȚțȑȢİȚțȩȞİȢʌȠȚȩIJȘIJĮȢ6'
ȍȢİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚįȓıțȠȢ
66'62/,'67$7('5,9(ȝȩȞȠȞıIJĮȝȠȞIJȑȜĮ+0;+++
ȈIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚȦȢİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘȝȞȒȝȘįȓıțȠȢ66'ȕĮıȚıȝȑȞȠȢıIJȘȝȞȒȝȘÀ
DVK
ȅįȓıțȠȢ66'ȕȠȘșȐıIJȘȞȑȞĮȡȟȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢIJȘȞĮȞȐȖȞȦıȘįİįȠȝȑȞȦȞțĮȚIJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȠȣȜȠȖȚıȝȚțȠȪʌȠȜȪIJĮȤȪIJİȡĮĮʌȩȩIJȚȠțĮȞȠȞȚțȩȢįȓıțȠȢ+''ȝȠȞȐįĮıțȜȘȡȠȪįȓıțȠȣ
ǼʌȓıȘȢȠįȓıțȠȢ66'İȓȞĮȚȚįȚĮȓIJİȡĮıIJĮșİȡȩȢĮȞșİțIJȚțȩȢțĮȚțȐȞİȚȜȚȖȩIJİȡȠșȩȡȣȕȠȩIJĮȞȜİȚIJȠȣȡȖİȓ
ǼʌȓıȘȢȠįȓıțȠȢĮȣIJȩȢʌȡȠıIJĮIJİȪİȚIJȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞȖȚĮIJȓįİȞțĮIJĮȞĮȜȫȞİȚȝİȖȐȜİȢʌȠıȩIJȘIJİȢİȞȑȡȖİȚĮȢ
ȋȡȒıȘȠșȩȞȘȢĮijȒȢ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮĮȞĮʌĮȡȐȖİIJİİȖȖȡĮijȑȢțĮȚȞĮȡȣșȝȓȗİIJİIJȚȢȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢĮʌȜȐʌĮIJȫȞIJĮȢıIJȘȞȠșȩȞȘ/&'ȤȦȡȓȢ
ʌİȡȓʌȜȠțȠȣȢȤİȚȡȚıȝȠȪȢțȠȣȝʌȚȫȞ
ǻȚʌȜȒİȖȖȡĮijȒȩıİȢijȠȡȑȢșȑȜİIJİ
ȀĮIJȐIJȘȞİȖȖȡĮijȒȕȓȞIJİȠ)XOO+'ȝʌȠȡİȓIJİȞĮİȖȖȡȐȥİIJİijȦIJȠȖȡĮijȓİȢĮʌȜ
ȐȝİIJȠʌȐIJȘȝĮİȞȩȢțȠȣȝʌȚȠȪ
ǼȖȖȡȐȥIJİȩıİȢijȦIJȠȖȡĮijȓİȢșȑȜİIJİȝȑȤȡȚȞĮİȟĮȞIJȜȒıİIJİIJȘįȚĮșȑıȚȝȘȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
ȁȒȥȘʌȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞȦȞıțȘȞȫȞ
ȈIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȈțȘȞȒȑȤȠȣȞȒįȘȖȓȞİȚȠȚțĮIJȐȜȜȘȜİȢİʌȚȜȠȖȑȢȖȚĮIJȘȞ
ț
ȐșİıțȘȞȒʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣȞĮȝʌȠȡİȓIJİȞĮİʌȚȜȑȟİIJİȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİĮʌȩ
ĮȣIJȑȢȖȚĮİȪțȠȜȘȜȒȥȘ
LL
βασικά χαρακτηριστικά της βιντεοκάμερας Full HD

ȊȥȘȜȒİȣțȡȓȞİȚĮ)XOO+'
1080

ǺȚȞIJİȠțȐȝİȡĮİȣȡİȓĮȢȠșȩȞȘȢ
)XOO+'L!

ȉȣʌȚțȒİȣțȡȓȞİȚĮ6'
ȉȣʌȚțȒȥȘijȚĮțȒȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ
S!
ȀĮȞȠȞȚțȩȢ
ĮȚıșȘIJȒȡĮȢ&026
ȀĮȞȠȞȚțȩȢ
ĮȚıșȘIJȒȡĮȢ&026
ȂİȖĮȜȪIJİȡȠİȪȡȠȢțȓȞȘıȘȢȝİIJȠȑȟȣʌȞȠ2,6ȅʌIJȚțȒıIJĮșİȡȠʌȠȓȘıȘİȚțȩȞĮȢ
ȉȠȑȟȣʌȞȠ2,6ȕİȜIJȚȫȞİȚIJȘȞȣʌȐȡȤȠȣıĮȅʌIJȚțȒıIJĮșİȡȠʌȠȓȘıȘİȚțȩȞĮȢİʌȚIJȡȑʌ
ȠȞIJĮȢȝİȖĮȜȪIJİȡȠİȪȡȠȢ
țȓȞȘıȘȢıIJȠijĮțȩIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢıIJȘșȑıȘȗȠȣȝİȣȡȣȖȫȞȚȠȣIJȘȜİijĮțȠȪǹȣIJȩİʌȚIJȡȑʌİȚıIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȞĮ
ĮȞIJȚıIJĮșȝȓıİȚȝİȖĮȜȪIJİȡȠȕĮșȝȩțȡĮįĮıȝȫȞȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢțĮȚȞĮʌĮȡȑȤİȚİțʌȜȘțIJȚțȩİʌȓʌİįȠȠȝĮȜȩIJȘIJĮȢİȚțȩȞĮȢ
ǼıIJȓĮıȘ0DJLF)LQJHU)RFXVȁȒȥȘ0DJLF)LQJHU6KRW
īȚĮİıIJȓĮıȘıİȑȞĮıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠıȘȝİȓȠIJȠȣșȑȝĮIJȠȢĮʌȜȐʌĮIJȒıIJİ
ıİĮȣIJȩIJ
ȠıȘȝİȓȠțĮȚİȖȖȡȐȥIJİǾȕȚȞIJİȠțȐȝİȡȐıĮȢȕİȜIJȚıIJȠʌȠȚİȓ
IJȘȞİıIJȓĮıȘıIJȠıȘȝİȓȠĮijȒȢʌĮȡȑȤȠȞIJȐȢıĮȢIJȘįȣȞĮIJȩIJȘIJĮȞĮ
İʌȚIJȪȤİIJİĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮİʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȠȪİʌȚʌȑįȠȣȝİȝȚĮĮʌȜȒ
țȓȞȘıȘȂʌȠȡİȓIJİİʌȓıȘȢȞĮİıIJȚȐıİIJİıIJȠșȑȝĮıĮȢțĮȚȞĮʌȐȡİIJİȝȚĮ
ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȝİȑȞĮȐȖȖȚȖȝĮIJȠȣįĮțIJȪȜȠȣıĮȢ
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮȑȟȣʌȞȘȢĮȣIJȩȝĮIJȘȢȜȒȥȘȢĮȞĮȜȩȖȦȢțĮIJȐıIJĮıȘȢ
ȈIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȑȟȣʌȞȘȢĮȣIJȩȝĮIJȘȢȜȒȥȘȢ6PDUW$XWRȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡȐıĮȢİʌȚȜȑȖİȚĮȣIJȩȝĮIJ
ĮIJȚȢțĮIJȐȜȜȘȜİȢ
ȡȣșȝȓıİȚȢȕȐıİȚIJȠȣIJȪʌȠȣıțȘȞȒȢʌȠȣȑȤİȚĮȞȚȤȞİȣIJİȓĬĮıĮȢijĮȞİȓȤȡȒıȚȝȠİȐȞįİȞİȓıIJİİȟȠȚțİȚȦȝȑȞȠȚȝİIJȚȢ
ȡȣșȝȓıİȚȢIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢȖȚĮIJȚȢįȚȐijȠȡİȢıțȘȞȑȢ
ȉȡȩʌȠȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ7LPH/DSVH5HFRUGLQJ
ʌȠȣĮȚȤȝĮȜȦIJȓȗİȚIJȘıIJȚȖȝȒ
ǹȣIJȒȘįȣȞĮIJȩIJȘIJĮʌȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJȘȞİʌȚȜİțIJȚțȒțĮIJĮȖȡĮijȒ
ț
ĮȡȑıĮȢİʌȚIJȡȑʌİȚȞĮİȖȖȡȐijİIJİȖȚĮȑȞĮʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȠȤȡȠȞȚțȩ
įȚȐıIJȘȝĮȫıIJİȞĮȝʌȠȡİȓIJİȞĮįİȓIJİIJĮĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮȝȚĮȢ
ȝĮțȡȠȤȡȩȞȚĮȢİȖȖȡĮijȒȢıȣȡȡȚțȞȦȝȑȞĮıİȑȞĮıȣȞIJȠȝȩIJİȡȠȤȡȠȞȚțȩ
ʌȜĮȓıȚȠǼȖȖȡȐȥIJİțĮȜȜȚIJİȤȞȚțȐȞIJȠțȚȝĮȞIJȑȡȒȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ
ȕȓȞIJİȠʌȠȣʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞIJȘȞțȓȞȘıȘıȪȞȞİijȦȞıIJȠȞȠȣȡĮȞȩIJȠ
ȐȞșȚıȝĮȜȠȣȜȠȣįȚȫȞȒIJȘȞĮȞȐʌIJȣȟȘȕȜĮıIJȫȞȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ
ĮȣIJȒIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȖȚĮȞĮįȘȝȚȠȣȡȖȒıİIJİȕȓȞIJİȠ8&&ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ
ȤȡȒıIJȘȖȚĮİțʌĮȚįİȣIJȚțȐʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮȒȖȚĮįȚȐijȠȡȠȣȢȐȜȜȠȣȢıțȠʌȠȪȢ
ȆȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıIJİȩȜİȢıĮȢIJȚȢİȖȖȡĮijȑȢĮʌȜȐ
ȝİIJȠțȠȣȝʌȓ
9,(:%XWWRQ
ǹȣIJȒȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮʌĮȡȑȤİȚȝȚĮʌȡȠİʌȚıțȩʌȘıȘIJȠȣVWRU\ERDUGʌȠȣșĮ
İțIJȣʌ
ȦșİȓʌȠȣıĮȢʌĮȡȑȤİȚȝȚĮıȪȞȠȥȘIJȠȣİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȠȣȕȓȞIJİȠȤȦȡȓȢ
ȞĮʌȡȠȕȐȜȜİIJĮȚȠȜȩțȜȘȡȠĮʌȩIJȘȞĮȡȤȒȑȦȢIJȠIJȑȜȠȢIJȠȣ
ȀȐȞIJİȝȚĮıȣȜȜȠȖȒIJȘȢIJĮȚȞȓĮȢıĮȢǼțIJȪʌȦıȘVWRU\ERDUG
ǹȣIJȒȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮıȣȜȜȑȖİȚijȦIJȠȖȡĮijȓİȢIJȣȤĮȓĮĮʌȩIJȠİʌȚȜİȖȝȑȞȠ
ȕȓȞIJİȠț
ĮȚIJȚȢĮʌȠșȘțİȪİȚıIJȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢǹʌȠIJİȜİȓȝȚĮȖȡȒȖȠȡȘ
İʌȚıțȩʌȘıȘIJȠȣȕȓȞIJİȩıĮȢȘȠʌȠȓĮıĮȢȕȠȘșȐȞĮțĮIJĮȞȠȒıİIJİIJȘȖİȞȚțȒ
șİȝĮIJȠȜȠȖȓĮIJȠȣ
ǻȘȝȚȠȣȡȖȒıIJİȕȓȞIJİȠ8&&ȂȠȚȡĮıIJİȓIJİIJȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȩıĮȢ
ȉȠİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠȜȠȖȚıȝȚțȩİʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ,QWHOOL
VWXGLRıĮȢĮʌ
ĮȜȜȐııİȚĮʌȩIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘ
ȟİȤȦȡȚıIJȠȪȜȠȖȚıȝȚțȠȪıİȑȞĮȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ
İʌȚIJȡȑʌȠȞIJĮȢIJȘȕȠȜȚțȒıȪȞįİıȘȝȩȞȠȝİ
ȑȞĮțĮȜȫįȚȠ86%ȉȠȜȠȖȚıȝȚțȩ,QWHOOLVWXGLR
İʌȚIJȡȑʌİȚİʌȓıȘȢIJȘȞĮʌİȣșİȓĮȢĮʌȠıIJȠȜȒIJȠȣ
ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣıĮȢıIJȠ<RX7XEH)OLFNUȒIJȠ
)DFHERRN
ǾțȠȚȞȒȤȡȒıȘIJȠȣʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣȝİIJȠȣȢijȓȜȠȣȢ
ıĮȢİȓȞĮȚĮʌȜȠȪıIJİȡȘĮʌȩʌȠIJȑ
LLL
67%<>0LQ@
MENU

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǼǿȈīǿǹȉǾȃǹȈĭǹȁǼǿǹ
ȉȚıȘȝĮȓȞȠȣȞIJĮİȚțȠȞȓįȚĮțĮȚIJĮıȪȝȕȠȜĮıİĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
ȈȘȝĮȓȞİȚȩIJȚȣʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢșĮȞȐıȚȝȠȣȒıȠȕĮȡȠȪIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ
ȆȇȅȈȅȋǾ
ȈȘȝĮȓȞİȚȩIJȚȣʌȐȡȤİȚʌȚșĮȞȩȢțȓȞįȣȞȠȢIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȒȣȜȚțȫȞȗȘȝȚȫȞ
ȆȇȅȈȅȋǾ
īȚĮȞĮİȜĮȤȚıIJȠʌȠȚȒıİIJİIJȠȞİȞįİȤȩȝİȞȠțȓȞįȣȞȠʌȣȡțĮȖȚȐȢȑțȡȘȟȘȢ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢȒIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪțĮIJȐIJȘȤȡȒıȘIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ
ĮțȠȜȠȣșȒıIJİĮȣIJȑȢIJȚȢȕĮıȚțȑȢʌȡȠijȣȜȐȟİȚȢȖȚĮIJȘȞĮıijȐȜİȚĮ
ȊʌȠįİȚțȞȪİȚȤȡȒıȚȝİȢıȣȝȕȠȣȜȑȢȒıİȜȓįİȢȩʌȠȣȝʌȠȡİȓIJİȞĮĮȞĮIJȡȑȟİIJİ
ȖȚĮȕȠȒșİȚĮıIJȘȤȡȒıȘIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ
ǹȣIJȐIJĮʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘIJȚțȐıȪȝȕȠȜĮȣʌȐȡȤȠȣȞȖȚĮIJȘȞĮʌȠIJȡȠʌȒIJȠȣIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪıĮȢȒIJȠȣ
IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȐȜȜȦȞĮIJȩȝȦȞ
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİIJĮİʌĮțȡȚȕȫȢǹijȠȪįȚĮȕȐıİIJİĮȣIJȒIJȘȞİȞȩIJȘIJĮijȣȜȐȟIJİIJȘȞıİĮıijĮȜȑȢȝȑȡȠȢ
ȖȚĮȝİȜȜȠȞIJȚțȒĮȞĮijȠȡȐ
ȆȇȅĭȊȁǹȄǼǿȈ
ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ
 ǹȣIJȒȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮșĮʌȡȑʌİȚȞĮıȣȞįȑİIJĮȚʌȐȞIJĮıİʌȡȓȗĮȡİȪȝĮIJȠȢ$&ȝİȖİȓȦıȘ
 ȅȚȝʌĮIJĮȡȓİȢįİȞșĮʌȡȑʌİȚȞĮİțIJȓșİȞIJĮȚıİʌȘȖȑȢȣʌİȡȕȠȜȚțȒȢșİȡȝȩIJȘIJĮȢȩʌȦȢȠ
ȒȜȚȠȢȘijȦIJȚȐțȜʌ
ȆȡȠıȠȤȒ
ȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȑțȡȘȟȘȢĮȞĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıİIJİȜĮȞșĮıȝȑȞĮIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮ
ǹȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮȝȩȞȠȝİȝȚĮȐȜȜȘȓįȚȠȣȒĮȞIJȓıIJȠȚȤȠȣIJȪʌȠȣ
īȚĮĮʌȠıȪȞįİıȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢĮʌȩIJȘȞʌĮȡȠȤȒȡİȪȝĮIJȠȢ
IJȡĮȕȒȟIJİIJȠijȚȢĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗĮ
προτού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης
LY
 ǹȣIJȒȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'İȖȖȡȐijİȚȕȓȞIJİȠıİ
ȝȠȡijȒ+03(*SDUW$9&ıİȣȥȘȜȒ
+'ǺǿȃȉǼȅĮȜȜȐțĮȚıİȤĮȝȘȜȒĮȞȐȜȣıȘ
6'ǺǿȃȉǼȅ
 ȃĮıȘȝİȚȦșİȓȩIJȚĮȣIJȒȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ
+'įİȞİȓȞĮȚıȣȝȕĮIJȒȝİȐȜȜİȢȝȠȡijȑȢ
ȥȘijȚĮțȠȪȕȓȞIJİȠ
 ȆȡȠIJȠȪİȖȖȡȐȥİIJİțȐʌȠȚȠıȘȝĮȞIJȚțȩȕȓȞIJİȠ
ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıIJİȝȚĮįȠțȚȝĮıIJȚțȒİȖȖȡĮijȒ
ǹȞĮʌĮȡȐȖİIJİIJȘįȠțȚȝĮıIJȚțȒİȖȖȡĮijȒıĮȢȖȚĮ
ȞĮȕİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚIJȠȕȓȞIJİȠțĮȚȠȒȤȠȢȑȤȠȣȞ
İȖȖȡĮijİȓıȦıIJȐ
 ǻİȞȝʌȠȡİȓIJİȞĮĮʌȠȗȘȝȚȦșİȓIJİȖȚĮIJȠ
İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȠıIJȚȢİȟȒȢ
ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ
 Ǿ6DPVXQJįİȞȝʌȠȡİȓȞĮʌĮȡȑȤİȚ
ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘȖȚĮȗȘȝȚȑȢʌȠȣʌȡȠțĮȜȠȪȞIJĮȚ
ȩIJĮȞțȐʌȠȚĮİȖȖȡĮijȒįİȞĮȞĮʌĮȡȐȖİIJĮȚ
ȜȩȖȦțȐʌȠȚȠȣİȜĮIJIJȫȝĮIJȠȢıIJȘ
ȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ȒıIJȘȞțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢǾ
6DPVXQJįİȞijȑȡİȚİȣșȪȞȘȖȚĮIJȠȕȓȞIJİȠțĮȚ
IJȠȞȒȤȠʌȠȣİȖȖȡȐijİIJİ
 ȉȠİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȠİȞįȑȤİIJĮȚ
ȞĮȤĮșİȓȜȩȖȦȜȐșȠȢȤİȚȡȚıȝȠȪĮȣIJȒȢIJȘȢ
ȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ+'ȒIJȘȢțȐȡIJĮȢȝȞȒȝȘȢțȜʌ
Ǿ6DPVXQJįİȞijȑȡİȚİȣșȪȞȘĮʌȠȗȘȝȓȦıȘȢ
IJȘȢȗȘȝȚȐȢʌȠȣʌȡȠțȜȒșȘțİȜȩȖȦĮʌȫȜİȚĮȢ
İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȠȣʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ
 ȃĮțȡĮIJȐIJİĮȞIJȓȖȡĮijĮĮıijĮȜİȓĮȢIJȦȞ
ıȘȝĮȞIJȚțȫȞİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȦȞįİįȠȝȑȞȦȞ
ȆȡȠıIJĮIJİȪıIJİIJĮıȘȝĮȞIJȚțȐİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞĮ
įİįȠȝȑȞĮıĮȢĮȞIJȚȖȡȐijȠȞIJĮȢIJĮĮȡȤİȓĮıİ
ȑȞĮȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȈȣȞȚıIJȠȪȝİİʌȓıȘȢȞĮIJĮ
ĮȞIJȚȖȡȐijİIJİĮʌȩIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒıĮȢıİȐȜȜĮ
ȝȑıĮİȖȖȡĮijȒȢȖȚĮĮʌȠșȒțİȣıȘǹȞĮIJȡȑȟIJİ
ıIJȠȞȠįȘȖȩİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢȜȠȖȚıȝȚțȠȪțĮȚ
ıȪȞįİıȘȢ86%
 ȆȞİȣȝĮIJȚțȐįȚțĮȚȫȝĮIJĮȃĮıȘȝİȚȦșİȓȩIJȚ
ĮȣIJȒȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚȖȚĮ
ʌȡȠıȦʌȚțȒȤȡȒıȘ
ȉĮįİįȠȝȑȞĮʌȠȣİȖȖȡȐijȠȞIJĮȚıIJȠȝȑıȠ
ĮʌȠșȒțİȣıȘȢĮȣIJȒȢIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ+'ȝİ
ȤȡȒıȘȐȜȜȦȞȥȘijȚĮțȫȞĮȞĮȜȠȖȚțȫȞȝȑıȦȞȒ
ıȣıțİȣȫȞʌȡȠıIJĮIJİȪȠȞIJĮȚĮʌȩIJȘȞȠȝȠșİıȓĮ
ʌİȡȓʌȞİȣȝĮIJȚțȫȞįȚțĮȚȦȝȐIJȦȞțĮȚįİȞ
ȝʌȠȡȠȪȞȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞȤȦȡȓȢȐįİȚĮĮʌȩ
IJȠȞȚįȚȠțIJȒIJȘIJȦȞʌȞİȣȝĮIJȚțȫȞįȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ
ȝİİȟĮȓȡİıȘIJȘȞʌȡȠıȦʌȚțȒȥȣȤĮȖȦȖȓĮǹțȩȝȘ
țĮȚĮȞʌȡȩțİȚIJĮȚȞĮİȖȖȡȐȥİIJİȝȚĮİțįȒȜȦıȘ
ȩʌȦȢȑȞĮıȩȠȣȝȚĮıȣȞĮȣȜȓĮȒȝȚĮȑțșİıȘ
ȖȚĮʌȡȠıȦʌȚțȒȥȣȤĮȖȦȖȓĮıĮȢıȣȞȚıIJȠȪȝİ
ĮȞİʌȚijȪȜĮțIJĮȞĮȗȘIJȒıİIJİʌȡȠțĮIJĮȕȠȜȚțȐ
ȐįİȚĮ
ȈĮȢİȣȤĮȡȚıIJȠȪȝİʌȠȣĮȖȠȡȐıĮIJİĮȣIJȒIJȘ
ȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ6DPVXQJǻȚĮȕȐıIJİʌȡȠıİțIJȚțȐĮȣIJȩ
IJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢʌȡȠIJȠȪȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ
IJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮțĮȚțȡĮIJȒıIJİIJȠʌȡȩȤİȚȡȠȖȚĮ
ȝİȜȜȠȞIJȚțȒĮȞĮijȠȡȐǹȞȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮįİȞ
ȜİȚIJȠȣȡȖİȓıȦıIJȐĮȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘȞǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ
ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ
ǹȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢțĮȜȪʌIJİȚIJĮȝȠȞIJȑȜĮ
+0;++0;++0;++0;+
țĮȚ+0;+
 ȉĮȝȠȞIJȑȜĮ+0;++0;+țĮȚ
+0;+įȚĮșȑIJȠȣȞıțȜȘȡȠȪȢįȓıțȠȣȢ66'
ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮȢ*%*%țĮȚ*%ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ
ĮȜȜȐȝʌȠȡȠȪȞȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıȠȣȞțĮȚțȐȡIJİȢ
ȝȞȒȝȘȢİʌȓıȘȢ
 ȉȠȝȠȞIJȑȜȠ+0;++įİȞįȚĮșȑIJİȚ
İȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠ66'țĮȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓțȐȡIJİȢ
ȝȞȒȝȘȢȆĮȡȩȜȠʌȠȣIJĮȝȠȞIJȑȜĮ+0;+
+įȚĮijȑȡȠȣȞıİȠȡȚıȝȑȞĮȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ
ȜİȚIJȠȣȡȖȠȪȞȝİIJȠȞȓįȚȠIJȡȩʌȠ
 ȅȚİȚțȩȞİȢʌȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚıİĮȣIJȩ
IJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢİȓȞĮȚIJȠȣȝȠȞIJȑȜȠȣ
+0;+
 ȅȚĮʌİȚțȠȞȓıİȚȢȠșȩȞȘȢıİĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠ
ȤȡȒıȘȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮȝȘȞĮȞIJȚıIJȠȚȤȠȪȞĮțȡȚȕȫȢ
ȝİĮȣIJȑȢʌȠȣșĮįİȓIJİıIJȘȞȠșȩȞȘ/&'
 ȅıȤİįȚĮıȝȩȢțĮȚȠȚʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢIJȘȢ
ȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢțĮȚIJȦȞȐȜȜȦȞİȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ
ȣʌȩțİȚȞIJĮȚıİĮȜȜĮȖȑȢȤȦȡȓȢʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ
 ȈIJȚȢʌİȡȚȖȡĮijȑȢIJȦȞıIJȠȚȤİȓȦȞįİȣIJİȡİȪȠȞIJȠȢ
ȝİȞȠȪʌȠȣʌĮȡĮIJȓșİȞIJĮȚıİĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠ
ȤȡȒıȘȢIJȠİȚțȠȞȓįȚȠȒIJȠıȪȝȕȠȜȠıIJȘȞ
ʌĮȡȑȞșİıȘĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓıIJȠıȪȝȕȠȜȠʌȠȣșĮ
ĮʌİȚțȠȞȓȗİIJĮȚıIJȘȞȠșȩȞȘȩIJĮȞİțIJİȜİȓIJİIJȘȞ
ĮȞIJȓıIJȠȚȤȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȒȡȪșȝȚıȘ
([ıIJȠȚȤİȓȠįİȣIJİȡİȪȠȞIJȠȢȝİȞȠȪ³9LGHR
4XDOLW\´
¬
ıİȜȓįĮ
³6XSHU)LQH´
ǼțIJİȜİȓİȖȖȡĮijȒıİ
ȣȥȘȜȒʌȠȚȩIJȘIJĮ³796XSHU)LQH´
ǼȐȞȡȣșȝȚıIJİȓIJȠĮȞIJȓıIJȠȚȤȠİȚțȠȞȓįȚȠ
șĮİȝijĮȞȚıIJİȓıIJȘȞȠșȩȞȘ
ȈǾȂǹȃȉǿȀǼȈȆȁǾȇȅĭȅȇǿǼȈīǿǹȉǾȋȇǾȈǾ
ȆȡȠIJȠȪȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİĮȣIJȒIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ
ȈȤİIJȚțȐȝİĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢ
Y
Σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης χρησιμοποιούνται
οι ακόλουθοι όροι:
• Οόρος‘σκηνή’αναφέρεταισεμιαμονάδα
βίντεο,απότηστιγμήπουπατάτετοκουμπί
έναρξης/διακοπήςεγγραφήςγιαέναρξητης
εγγραφήςμέχριτηστιγμήπουτοπατάτεπάλι
γιαπαύσητηςεγγραφής.
• Οιόροι‘φωτογραφία’και‘στατικήεικόνα’
χρησιμοποιούνταιεναλλακτικάκαιέχουντοίδιο
νόημα.
Γιαπληροφορίεςαναφορικάμετηνάδειαχρήσης
ανοιχτούλογισμικού,ανατρέξτεστοαρχείο
“OpenSource-H200.pdf”στοσυνοδευτικόCD-ROM.
• Όλεςοιεμπορικέςεπωνυμίεςκαιτασήματα
κατατεθένταπουαναφέρονταισεαυτότο
εγχειρίδιοήσεάλλουλικότεκμηρίωσηςπου
παρέχεταιμεπροϊόντατηςSamsungείναι
εμπορικάσήματαήσήματακατατεθέντατων
αντίστοιχωνκατόχωντους.
• ΤολογότυποSDείναιεμπορικόσήμα.Το
λογότυποSDHCείναιεμπορικόσήμα.
• ΟιονομασίεςMicrosoft
®
,Windows
®
,
WindowsVista
®
καιDirectX
®
είναιεμπορικά
σήματαήσήματακατατεθέντατηςMicrosoft
CorporationστιςΗ.Π.Α.και/ήσεάλλες
χώρες.
• ΟιονομασίεςIntel
®
,Core™καιPentium
®
είναιεμπορικάσήματαήσήματακατατεθέντα
τηςIntelCorporationστιςΗ.Π.Α.καισεάλλες
χώρες.
• ΟιονομασίεςMacintoshκαιMacOSείναι
εμπορικάσήματαήσήματακατατεθέντατης
AppleInc.στιςΗ.Π.Α.και/ήσεάλλεςχώρες.
• ΗονομασίαYouTubeείναιεμπορικόσήμα
τηςGoogleInc.
• ΗονομασίαFlickr™είναιεμπορικόσήματης
εταιρείαςyahoo.
• ΗεπωνυμίαFacebookείναιεμπορικόσήμα
τηςεταιρείαςFacebookInc.
• ΗονομασίαHDMI,
τολογότυποHDMI
καιηονομασία
High-DenitionMultimediaInterfaceείναι
εμπορικάσήματαήσήματακατατεθέντατης
HDMILicensingLLC.
• ΗονομασίαAdobe,τολογότυποAdobeκαι
ηονομασίαAdobeAcrobatείναιεμπορικά
σήματαήσήματακατατεθέντατηςAdobe
SystemsIncorporatedστιςΗ.Π.Α.και/ήσε
άλλεςχώρες.
• Όλεςοιάλλεςονομασίεςπροϊόντωνπου
αναφέρονταιστοπαρόνενδέχεταιναείναι
εμπορικάσήματαήσήματακατατεθέντατων
αντίστοιχωνεταιρειώντους.
Επιπλέον,τασήματα"TM"και"
®
"
δενεμφανίζονταισεκάθεξεχωριστή
περίπτωσησεαυτότοεγχειρίδιο.
Σημειώσειςσχετικάμεταεμπορικάσήματα
προτού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης
Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού
του προϊόντος
(ΙσχύειστηνΕυρωπαϊκήΈνωσηκαι
άλλεςευρωπαϊκέςχώρεςμεσυστήματα
ξεχωριστήςανακύκλωσηςμπαταριών.)
Αυτήηεπισήμανσηπάνωστημπαταρία,το
εγχειρίδιοήτησυσκευασίαυποδεικνύειότιοι
μπαταρίεςαυτούτουπροϊόντοςδενπρέπει
νααπορρίπτονταιμαζίμεάλλαοικιακάαπορρίμματαστοτέλος
τουκύκλουζωήςτους.Όπουυπάρχουν,ταχημικάσύμβολαHg,
CdήPbυποδεικνύουνότιημπαταρίαπεριέχειυδράργυρο,κάδμιο
ήμόλυβδοπάνωαπόταεπίπεδααναφοράςτηςΕυρωπαϊκής
Οδηγίας2006/66.Ανοιμπαταρίεςδεναπορριφθούνσωστά,
αυτέςοιουσίεςενδέχεταιναπροκαλέσουνβλαβερέςσυνέπειες
στηνανθρώπινηυγείαήτοπεριβάλλον.
Παρακαλούμεδιαχωρίζετετιςμπαταρίεςαπόάλλουςτύπους
απορριμμάτωνκαιανακυκλώνετέτιςμέσωτουτοπικού
σας,δωρεάνσυστήματοςανακύκλωσηςμπαταριών,για
τηνπροστασίατωνφυσικώνπόρωνκαιτηνπροώθησητης
επαναχρησιμοποίησηςυλικών.
Σωστή Διάθεση αυτού του Προϊόντος
(Απορρίμματα Ηλεκτρικού &
Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού)
Τασήματαπουεμφανίζονταιεπάνωστο
προϊόνήσταεγχειρίδιαπουτοσυνοδεύουν,
υποδεικνύουνότιδενθαπρέπειναρίπτεται
μαζίμεταυπόλοιπαοικιακάαπορρίμματα
μετάτοτέλοςτουκύκλουζωήςτου.
Προκειμένουνααποφευχθούνενδεχόμενες
βλαβερέςσυνέπειεςστοπεριβάλλονή
τηνυγείαεξαιτίαςτηςανεξέλεγκτηςδιάθεσηςαπορριμμάτων,
σαςπαρακαλούμενατοδιαχωρίσετεαπόάλλουςτύπους
απορριμμάτωνκαινατοανακυκλώσετε,ώστεναβοηθήσετεστην
βιώσιμηεπαναχρησιμοποίησητωνυλικώνπόρων.
Οιοικιακοίχρήστεςθαπρέπειναέλθουνσεεπικοινωνίαείτε
μετονπωλητήαπ’όπουαγόρασαναυτότοπροϊόν,είτετις
κατάτόπουςυπηρεσίες,προκειμένουναπληροφορηθούντις
λεπτομέρειεςσχετικάμετοντόποκαιτοντρόπομετονοποίο
μπορούνναδώσουναυτότοπροϊόνγιαασφαλήπροςτο
περιβάλλονανακύκλωση.Οιεπιχειρήσεις-χρήστεςθαπρέπει
ναέλθουνσεεπαφήμετονπρομηθευτήτουςκαιναελέγξουν
τουςόρουςκαιτιςπροϋποθέσειςτουσυμβολαίουπώλησης.Το
προϊόναυτόδενθαπρέπεινααναμιγνύεταιμεάλλασυνηθισμένα
απορρίμματαπροςδιάθεση.
vi
ȅʌȡȠijȣȜȐȟİȚȢȖȚĮIJȘȞĮıijȐȜİȚĮʌȠȣʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȚʌĮȡĮțȐIJȦȑȤȠȣȞıIJȩȤȠȞĮĮʌȠIJȡȑȥȠȣȞ
IJȠȞIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȒIJȚȢȣȜȚțȑȢȗȘȝȚȑȢȉȘȡȒıIJİʌȡȠıİțIJȚțȐȩȜİȢIJȚȢȠįȘȖȓİȢ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
ǹʌȠijİȪȖİIJİIJȘȞȐȝȝȠțĮȚIJȘ
ıțȩȞȘǾİȓıȠįȠȢȥȚȜȒȢȐȝȝȠȣȒ
ıțȩȞȘȢıIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȒıIJȠ
IJȡȠijȠįȠIJȚțȩȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚ
įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢȒȕȜȐȕİȢ
SAND
ȂȘȜȣȖȓȗİIJİʌȠȜȪIJȠțĮȜȫįȚȠ
IJȡȠijȠįȠıȓĮȢȒʌȡȠțĮȜİȓIJİȗȘȝȚȐıIJȠ
IJȡȠijȠįȠIJȚțȩʌĮIJȫȞIJĮȢIJȠȝİțȐʌȠȚȠ
ȕĮȡȪĮȞIJȚțİȓȝİȞȠǼȞįȑȤİIJĮȚȞĮ
ʌĮȡȠȣıȚĮıIJİȓțȓȞįȣȞȠȢʌȣȡțĮȖȚȐȢȒ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ
ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩ
ĮȞȑȤİȚijșĮȡȝȑȞĮĮȞȠȚȖȝȑȞĮȒ
țȠȝȝȑȞĮțĮȜȫįȚĮǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ
İȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȡȠțȜȘșİȓʌȣȡțĮȖȚȐȒ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ
ǹʌȠijİȪȖİIJİIJĮȜȐįȚĮǾİȓıȠįȠȢ
ȜĮįȚȠȪıIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȒıIJȠ
IJȡȠijȠįȠIJȚțȩȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮįȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢȒ
ȕȜȐȕİȢ
LIO
ȂȘȞĮʌȠıȣȞįȑİIJİIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩ
IJȡĮȕȫȞIJĮȢIJȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
IJȠȣțĮșȫȢțȐIJȚIJȑIJȠȚȠȝʌȠȡİȓȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıİȚȗȘȝȚȐıIJȠțĮȜȫįȚȠ
IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
ȂȘȞİʌȚIJȡȑʌİIJİIJȘȞİȓıȠįȠȞİȡȠȪ
ȝİIJĮȜȜȚțȫȞĮȞIJȚțİȚȝȑȞȦȞțĮȚ
İȪijȜİțIJȦȞȣȜȚțȫȞıIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȒ
IJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩǻȚĮijȠȡİIJȚțȐȣʌȐȡȤİȚ
țȓȞįȣȞȠȢʌȡȩțȜȘıȘȢʌȣȡțĮȖȚȐȢ
W
4
4
W
ȂȘȞȣʌİȡijȠȡIJȓȗİIJİIJȚȢʌȡȓȗİȢ
ȒIJĮțĮȜȫįȚĮʌȡȠȑțIJĮıȘȢ
țĮșȫȢȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȜȘșİȓ
ȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘȒʌȣȡțĮȖȚȐ
ǾȤȡȒıȘIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢıİ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮȣȥȘȜȩIJİȡȘĮʌȩ&
)İȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚ
ʌȣȡțĮȖȚȐǾįȚĮIJȒȡȘıȘIJȘȢ
ȝʌĮIJĮȡȓĮȢıİȣȥȘȜȒșİȡȝȠțȡĮıȓĮ
İȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚȑțȡȘȟȘ
W
4
4
W
ȂȘȞıIJȠȤİȪİIJİĮʌİȣșİȓĮȢıIJȠȞȒȜȚȠ
ȝİIJȘȞȠșȩȞȘ/&'ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ
ȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİIJİȕȜȐȕİȢ
ıIJȘȞȩȡĮıȒıĮȢțĮșȫȢțĮȚ
įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȦȞİıȦIJİȡȚțȫȞ
İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
W
4
4
W
ǹʌĮȖȠȡİȣȝȑȞȘİȞȑȡȖİȚĮ ȂȘȞĮȖȖȓȗİIJİIJȠʌȡȠȧȩȞ
ȂȘȞĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖİȓIJİIJȠ
ʌȡȠȧȩȞ
ǹȣIJȒʌȡȠijȪȜĮȟȘʌȡȑʌİȚȞĮ
IJȘȡȘșİȓ
ǹʌȠıȣȞįȑıIJİIJȠʌȡȠȧȩȞĮʌȩIJȘȞ
IJȡȠijȠįȠıȓĮȡİȪȝĮIJȠȢ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
ȈȘȝĮȓȞİȚȩIJȚȣʌȐȡȤİȚ
ʌȚșĮȞȩȢțȓȞįȣȞȠȢıȠȕĮȡȠȪ
IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ
ȆȇȅȈȅȋǾ
ȈȘȝĮȓȞİȚȩIJȚȣʌȐȡȤİȚʌȚșĮȞȩȢ
țȓȞįȣȞȠȢIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȒȣȜȚțȫȞ
ȗȘȝȚȫȞ
πληροφορίες για την ασφάλεια
YLL
ȂȘȞıȣȞįȑİIJİIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩ
ĮȞIJȠijȚȢįİȞȝʌȠȡİȓȞĮİȚıĮȤșİȓ
ʌȜȒȡȦȢȤȦȡȓȢȞĮʌĮȡĮȝȑȞİȚ
İțIJİșİȚȝȑȞȠțĮȞȑȞĮIJȝȒȝĮIJȦȞ
ʌȜĮțȑĮțȡȠįİțIJȫȞ
ȂȘȞʌİIJȐIJİIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮıİijȦIJȚȐ
țĮșȫȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȡȠțȜȘșİȓ
ȑțȡȘȟȘ
ȆȠIJȑȝȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȣȖȡȩ
țĮșĮȡȚıȝȠȪȒʌĮȡȩȝȠȚĮȤȘȝȚțȐ
ȂȘȞȥİțȐȗİIJİțĮșĮȡȚıIJȚțȐ
ĮʌİȣșİȓĮȢıIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ
diulfgninaelc
ȂȘȞİʌȚȤİȚȡİȓIJİȞĮ
ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıİIJİ
ȞĮİʌȚıțİȣȐıİIJİȒȞĮȕİȜIJȚȫıİIJİIJȘ
ȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȒIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩ
ȖȚĮȞĮĮʌȠijȪȖİIJİIJȠȞțȓȞįȣȞȠ
ʌȣȡțĮȖȚȐȢȒȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ
ȃĮțȡĮIJȐIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȝĮțȡȚȐ
ĮʌȩIJȠȞİȡȩȩIJĮȞIJȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
țȠȞIJȐıİʌĮȡĮȜȓĮȒʌȚıȓȞĮțĮȚ
ȩIJĮȞȕȡȑȤİȚȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢ
ȞĮʌȡȠțȜȘșİȓįȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȒ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ
W
4
4
W
ǹȞȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮįȣıȜİȚIJȠȣȡȖİȓ
ĮʌȠıȣȞįȑıIJİĮȝȑıȦȢIJȠ
IJȡȠijȠįȠIJȚțȩȒIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮ
ĮʌȩIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȊʌȐȡȤİȚ
țȓȞįȣȞȠȢȞĮʌȡȠțȜȘșİȓʌȣȡțĮȖȚȐȒ
IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢ
W
4
4
W
ȃĮįȚĮIJȘȡİȓIJİIJȠțĮȜȫįȚȠ
IJȡȠijȠįȠıȓĮȢĮʌȠıȣȞįİįİȝȑȞȠ
ȩIJĮȞįİȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚȒțĮIJȐ
IJȘįȚȐȡțİȚĮțĮIJĮȚȖȓįȦȞȊʌȐȡȤİȚ
țȓȞįȣȞȠȢȞĮʌȡȠțȜȘșİȓʌȣȡțĮȖȚȐ
ȂȘıȣȞįȑİIJİȒĮʌȠıȣȞįȑİIJİIJȠ
țĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢȝİȣȖȡȐ
ȤȑȡȚĮȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȞĮ
ʌȡȠțȜȘșİȓȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ
ȀĮIJȐIJȠȞțĮșĮȡȚıȝȩIJȠȣ
IJȡȠijȠįȠIJȚțȠȪȞĮĮʌȠıȣȞįȑİIJİ
IJȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
ȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȞĮʌȡȠțȜȘșİȓ
įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȒȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ
ȃĮțȡĮIJȐIJİIJȚȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞİȢ
ȝʌĮIJĮȡȓİȢȜȚșȓȠȣȒțȐȡIJİȢȝȞȒȝȘȢ
ȝĮțȡȚȐĮʌȩʌĮȚįȚȐǹȞȑȞĮʌĮȚįȓ
țĮIJĮʌȚİȓȝȚĮȝʌĮIJĮȡȓĮȜȚșȓȠȣȒȝȚĮ
țȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ
ĮȝȑıȦȢȑȞĮȞȖȚĮIJȡȩ
ǹȞȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮʌĮȡȐȖİȚȝȘ
ijȣıȚȠȜȠȖȚțȩșȩȡȣȕȠȠıȝȒȒțĮʌȞȩ
ĮʌȠıȣȞįȑıIJİĮȝȑıȦȢIJȠțĮȜȫįȚȠ
IJȡȠijȠįȠıȓĮȢțĮȚȗȘIJȒıIJİİʌȚıțİȣȒ
ĮʌȩIJȠțȑȞIJȡȠıȑȡȕȚȢIJȘȢ6DPVXQJ
ȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȞĮʌȡȠțȜȘșİȓ
ʌȣȡțĮȖȚȐȒIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢ
W
4
4
W
πληροφορίες για την ασφάλεια
YLLL
ȆȇȅȈȅȋǾ
ȂȘȞʌȚȑȗİIJİȝİįȪȞĮȝȘIJȘȞİʌȚijȐȞİȚĮ
IJȘȢȠșȩȞȘȢ/&'ȝȘȞIJȘȤIJȣʌȐIJİ
țĮȚȝȘȞIJȘȞIJȡȣʌȐIJİȝİĮȚȤȝȘȡȐ
ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮǹȞʌȚȑıİIJİIJȘȞİʌȚijȐȞİȚĮ
IJȘȢȠșȩȞȘȢ/&'İȞįȑȤİIJĮȚȞĮ
ʌȡȠțȪȥİȚĮȞȠȝȠȚȩȝȠȡijȘİȚțȩȞĮ
ȂȘȞİțșȑIJİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮıİĮʌȩIJȠȝİȢ
ĮȜȜĮȖȑȢșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢȒȣȖȡĮıȓĮȊʌȐȡȤİȚ
İʌȓıȘȢȠțȓȞįȣȞȠȢȞĮʌȡȠțȜȘșİȓȕȜȐȕȘȒ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮțĮIJȐIJȘȤȡȒıȘıİİȟȦIJİȡȚțȠȪȢ
ȤȫȡȠȣȢțĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮțĮIJĮȚȖȓįȦȞ
W
4
4
W
ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ
ȣʌȩȐȝİıȠȘȜȚĮțȩijȦȢȒțȠȞIJȐ
ıİİȟȠʌȜȚıȝȩșȑȡȝĮȞıȘȢȀȐIJȚ
IJȑIJȠȚȠİȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚ
įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȒIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ
W
4
4
W
ȂȘȞĮijȒȞİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮIJȘȞ
ȝʌĮIJĮȡȓĮIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩȒIJĮȐȜȜĮ
ʌȡȩıșİIJĮİȟĮȡIJȒȝĮIJĮȞĮıĮȢʌȑıȠȣȞțĮȚ
ȝȘȞIJĮȣʌȠȕȐȜİIJİıİȚıȤȣȡȑȢįȠȞȒıİȚȢȒ
țȡȠȪıİȚȢȀȐIJȚIJȑIJȠȚȠȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚ
įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȒIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ
W
4
4
W
ȂȘȞİțșȑIJİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮıİ
İȞIJȠȝȠțIJȩȞĮǾİȓıȠįȠȢİȞIJȠȝȠțIJȩȞȠȣ
ıIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȝʌȠȡİȓȞĮĮʌȠIJȡȑȥİȚ
IJȘȞțĮȞȠȞȚțȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
ȆȡȠIJȠȪȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİİȞIJȠȝȠțIJȩȞȠ
ıȕȒıIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮțĮȚțĮȜȪȥIJİIJȘȝİ
ȑȞĮijȪȜȜȠʌȜĮıIJȚțȠȪțȜʌ
E
DICI
TCE
S
NI
ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮțȠȞIJȐ
ıİʌȣțȞȐțĮȣıĮȑȡȚĮʌȠȣʌĮȡȐȖȠȞIJĮȚ
ĮʌȩțȚȞȘIJȒȡİȢȕİȞȗȓȞȘȢȒʌİIJȡİȜĮȓȠȣțĮȚ
ıİįȚĮȕȡȦIJȚțȐĮȑȡȚĮȩʌȦȢIJȠȣįȡȩșİȚȠ
ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐİȞįȑȤİIJĮȚȞĮįȚĮȕȡȦșȠȪȞ
ȠȚİȟȦIJİȡȚțȠȓȒİıȦIJİȡȚțȠȓĮțȡȠįȑțIJİȢ
ĮʌȠIJȡȑʌȠȞIJĮȢIJȘȞțĮȞȠȞȚțȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȂȘȞĮijȒȞİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮıİ
țȜİȚıIJȐȠȤȒȝĮIJĮȩʌȠȣȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮ
İȓȞĮȚʌȠȜȪȣȥȘȜȒȖȚĮȝİȖȐȜĮȤȡȠȞȚțȐ
įȚĮıIJȒȝĮIJĮ
ȂȘȞİțșȑIJİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮıİ
țĮʌȞȩȒĮIJȝȩȅʌȣțȞȩȢțĮʌȞȩȢȒ
ĮIJȝȩȢȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚȗȘȝȚȐ
ıIJȠʌİȡȓȕȜȘȝĮIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢȒ
įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ
ȝİIJȡȓʌȠįȠįİȞʌĮȡȑȤİIJĮȚıİıȘȝİȓȠ
ȩʌȠȣȣʌȩțİȚIJĮȚıİȚıȤȣȡȑȢįȠȞȒıİȚȢȒ
țȡȠȪıİȚȢ
ȂȘȞIJȠʌȠșİIJİȓIJİIJȘȞȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ
ȝİIJȘȞĮȞȠȚțIJȒȠșȩȞȘ/&'
ıIJȡĮȝȝȑȞȘʌȡȠȢIJĮțȐIJȦ
ȂȘȞıțȠȣʌȓȗİIJİIJȠıȫȝĮIJȘȢ
ȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢȝİȕİȞȗȓȞȘȒ
įȚĮȜȣIJȚțȩȂʌȠȡİȓȞĮĮʌȠțȠȜȜȘșİȓ
ȘİȟȦIJİȡȚțȒİʌȓıIJȡȦıȘȒȞĮijșĮȡİȓ
ȘİʌȚijȐȞİȚĮIJȠȣʌİȡȚȕȜȒȝĮIJȠȢ
W
4
4
W
ȂȘȞĮijȒȞİIJİĮȞȠȚțIJȒIJȘȞȠșȩȞȘ
/&'ȩIJĮȞįİȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘ
ȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ
L[
πληροφορίες για την ασφάλεια
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİʌȡȓȗĮʌĮȡȠȤȒȢȡİȪȝĮIJȠȢ
ȩʌȠȣĮȣIJȒİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝȘǼȐȞʌȡȠțȪȥİȚ
ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİʌȡȩȕȜȘȝĮȝİIJȠʌȡȠȧȩȞȘʌȡȓȗĮ
ʌȡȑʌİȚȞĮĮijĮȚȡİșİȓȖȚĮʌȜȒȡȘĮʌȠıȪȞįİıȘIJȠȣ
ȡİȪȝĮIJȠȢȉȠȞĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİIJȠʌȡȠȧȩȞ
ĮʌȩIJȠțȠȣȝʌȓȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢįİȞIJȠĮʌȠıȣȞįȑıİȚ
ʌȜȒȡȦȢĮʌȩIJȘȞʌĮȡȠȤȒȡİȪȝĮIJȠȢ
W
4
4
W
ȃĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȝȩȞȠIJĮʌȡȩıșİIJĮ
İȟĮȡIJȒȝĮIJĮʌȠȣİȓȞĮȚİȖțİțȡȚȝȑȞĮ
ĮʌȩIJȘ6DPVXQJǾȤȡȒıȘʌȡȠȧȩȞIJȦȞ
ȐȜȜȦȞțĮIJĮıțİȣĮıIJȫȞİȞįȑȤİIJĮȚȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıİȚȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘʌȣȡțĮȖȚȐ
ȑțȡȘȟȘȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȒIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ
ȜȩȖȦȝȘijȣıȚȠȜȠȖȚțȒȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
w
T
T
w
ȃĮIJȠʌȠșİIJİȓIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮıİ
ȝȚĮıIJĮșİȡȒİʌȚijȐȞİȚĮțĮȚıİȑȞĮ
ıȘȝİȓȠȝİĮȞȠȓȖȝĮIJĮİȟĮİȡȚıȝȠȪ
W
4
4
W
ȃĮįȚĮIJȘȡİȓIJİIJĮıȘȝĮȞIJȚțȐıĮȢ
įİįȠȝȑȞĮȟİȤȦȡȚıIJȐǾİIJĮȚȡİȓĮ
6DPVXQJįİȞijȑȡİȚİȣșȪȞȘȖȚĮIJȘȞ
ĮʌȫȜİȚĮįİįȠȝȑȞȦȞ
ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ
țȠȞIJȐıİȚıȤȣȡȐȡĮįȚȠțȪȝĮIJĮȒ
ȝĮȖȞȘIJȚțȐʌİįȓĮȩʌȦȢĮȣIJȐȘȤİȓȦȞ
ȒȝİȖȐȜȦȞȝȠIJȑȡȂʌȠȡİȓȞĮ
ʌĮȡȠȣıȚĮıIJİȓșȩȡȣȕȠȢıIJȠȕȓȞIJİȠȒ
IJȠȞȒȤȠʌȠȣİȖȖȡȐijİIJĮȚ
W
4
4
W
ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ
țȠȞIJȐıİIJȘȜİȩȡĮıȘȒȡĮįȚȩijȦȞȠ
ȀȐIJȚIJȑIJȠȚȠȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚ
șȩȡȣȕȠıIJȘȞȠșȩȞȘIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢ
ȒıIJȚȢİțʌȠȝʌȑȢIJȠȣȡĮįȚȠijȫȞȠȣ
W
4
4
W
ȂȘȞțȡĮIJȐIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮĮʌȩ
IJȘȞȠșȩȞȘ/&'ȩIJĮȞIJȘıȘțȫȞİIJİǾ
ȠșȩȞȘ/&'ȝʌȠȡİȓȞĮĮʌȠțȠȜȜȘșİȓ
țĮȚȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮİȞįȑȤİIJĮȚȞĮ
ʌȑıİȚ
[
ȅǻǾīǵȈīȇdzīȅȇǾȈ
ǼȀȀǴȃǾȈǾȈ
07
ȆǹȇȅȊȈǴǹȈǾȉǾȈ
ǺǿȃȉǼȅȀDZȂǼȇǹȈ
11
ȆȇǿȃǹȆǵȉǾȋȇdzȈǾ
16
ǺǹȈǿȀDzȈȁǼǿȉȅȊȇīǴǼȈȉǾȈ
ǺǿȃȉǼȅȀDZȂǼȇǹȈ
21
ǹȇȋǿȀDzȈȇȊĬȂǴȈǼǿȈ
25
ȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǴǹīǿǹȉǾȃ
Ǽīīȇǹĭdz
27
περιεχόμενα
 ȂʌȠȡİȓIJİȞĮțȐȞİIJİİȖȖȡĮijȒȕȓȞIJİȠıİ
ȝȠȡijȒ+
 ȉȚʌİȡȚȜĮȝȕĮȞİIJĮȚıIJȘıȣıțİȣĮıȚĮIJȘı
ȕȚȞIJİȠțĮȝİȡĮı
 ĬİıȘțȠȣȝʌȚȦȞȤİȚȡȚıȝȠȣ
 ǹȞĮȖȞȦȡȚıȘIJȦȞİȞįİȚȟİȦȞȠșȠȞȘı
 ȋȡȘıȘIJȘıȝʌĮIJĮȡȚĮı
18 ǼȜİȖȤȠıIJȘıțĮIJĮıIJĮıȘıIJȘıȝʌĮIJĮȡȚĮı
 ǹȞĮȝȝĮıȕȘıȚȝȠIJȘıȕȚȞIJİȠțĮȝİȡĮı
 ȂİIJĮȕĮıȘıIJȠȞIJȡȠʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȚĮı
İȟȠȚțȠȞȠȝȘıȘıİȞİȡȖİȚĮı
 ȇȣșȝȚıȘIJȦȞIJȡȠʌȦȞȜİȚIJȠȣȡȖȚĮı
 ȋȡȘıȘIJȠȣțȠȣȝʌȚȠȣʌȡȠȕȠȜȘı
 ȋȡȘıȘIJȘıȠșȠȞȘıĮijȘı
 ȇȣșȝȚıȘIJȘıȗȦȞȘıȦȡĮıțĮȚIJȘı
ȘȝİȡȠȝȘȞȚĮıȦȡĮıȖȚĮʌȡȦIJȘijȠȡĮ
 ǼʌȚȜȠȖȘIJȘıȖȜȦııĮı
 ǼʌȚȜȠȖȘIJȠȣȝİıȠȣĮʌȠșȘțİȣıȘıȝȩȞȠȞ
ıIJĮȝȠȞIJȑȜĮ+0;+++
 ǼȚıĮȖȦȖȘİȟĮȖȦȖȘțĮȡIJĮıȝȞȘȝȘı
įİȞʌĮȡİȤİIJĮȚ
 ǼʌȚȜȠȖȘȝȚĮıțĮIJĮȜȜȘȜȘıțĮȡIJĮıȝȞȘȝȘı
įİȞʌĮȡİȤİIJĮȚ
 ȋȡȠȞȠıİȖȖȡĮijȘıțĮȚĮȡȚșȝȠıİȚțȠȞȦȞ
 ȆȫıȞĮʌİȡȐıİIJİIJȠȞȚȝȐȞIJĮțĮȡʌȠȪ
 ȇȣșȝȚıȘIJȘıȠșȠȞȘı/&'
 ǺĮıȚțİıȠįȘȖȚİıȖȚĮIJȘȞİȖȖȡĮijȘ
 ǼȖȖȡĮijȘȕȚȞIJİȠ
 ǼȖȖȡĮijȘijȦIJȠȖȡĮijȚȦȞıİIJȡȠʌȠ
ȜİȚIJȠȣȡȖȚĮıİȖȖȡĮijȘıȕȚȞIJİȠįȚʌȜȘ
İȖȖȡĮijȘ
 ǼȖȖȡĮijȘijȦIJȠȖȡĮijȚȦȞ
 ǼȣțȠȜİıȡȣșȝȚıİȚıİȖȖȡĮijȘıȖȚĮĮȡȤĮȡȚȠȣı
IJȡȠʌȠıȜİȚIJȠȣȡȖȚĮıVPDUWDXWR
 ǼȖȖȡĮijȘijȦIJȠȖȡĮijȚȦȞțĮIJĮIJȘȞ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȘȕȚȞIJİȠ
 ȋȡȘıȘIJȠȣȗȠȣȝ
 ȇȣșȝȚıȘIJȠȣDQWLVKDNH
2,6ȠʌIJȚțȘıIJĮșİȡȠʌȠȚȘıȘİȚțȠȞĮı
 ȋȡȘıȘIJȠȣIJȡȠʌȠȣȜİȚIJȠȣȡȖȚĮı
ĮȞIJȚıIJĮșȝȚıȘıțȠȞIJȡĮijȦIJȚıȝȠȣ
 ȂİIJĮȕĮıȘıİIJȡȠʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȚĮı
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȘı
 ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȘȕȚȞIJİȠ
 ȆȡȠȕȠȜȘijȦIJȠȖȡĮijȚȦȞ
 ȆȡȠȕȠȜȘȝȚĮıʌĮȡȠȣıȚĮıȘıijȦIJȠȖȡĮijȚȦȞ
 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮȗȠȣȝțĮIJȐIJȘȞĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ
 ȋİȚȡȚıȝȠıIJȦȞȝİȞȠȣțĮȚIJȠȣȖȡȘȖȠȡȠȣ
ȝİȞȠȣ
50 ȈIJȠȚȤİȚĮȝİȞȠȣ
 ȈIJȠȚȤİȚĮȖȡȘȖȠȡȠȣȝİȞȠȣ

6FHQH
 9LGHR5HVROXWLRQ
 9LGHR4XDOLW\
 3KRWR5HVROXWLRQ
 3KRWR6KDUSQHVV
 :KLWH%DODQFH
 $SHUWXUH
59 6KXWWHU
59(9
 )RFXV
 'LJLWDO(IIHFW
 )DGHU
 7HOH0DFUR
 &RQW6KRW
 :LQG&XW
 'LJLWDO=RRP
 6HOI7LPHU
 7LPH/DSVH5(&
 4XLFN9LHZ
 *XLGHOLQH
περιεχόμενα
ǺǹȈǿȀDzȈȇȊĬȂǴȈǼǿȈ
ǼīīȇǹĭdzȈ
34
ǺǹȈǿȀDzȈȇȊĬȂǴȈǼǿȈ
ǹȃǹȆǹȇǹīȍīdzȈ
43
ȆȇȅǾīȂDzȃǼȈȇȊĬȂǴȈǼǿȈ
ǼīīȇǹĭdzȈ
49
 3OD\2SWLRQ
 +LJKOLJKW

9,(:
 ǼțIJȪʌȦıȘVWRU\ERDUG
 )LOH,QIR
 6WRUDJH7\SHȝȩȞȠȞıIJĮȝȠȞIJȑȜĮ
+0;+++
 6WRUDJH,QIRȝȩȞȠȞıIJĮȝȠȞIJȑȜĮ
+0;+++
 &DUG,QIRȝȩȞȠȞıIJĮȝȠȞIJȑȜĮ
+0;++
 )RUPDW
 )LOH1R
 7LPH=RQH
77 'DWH7LPH6HW
77 'DWH7\SH
78 7LPH7\SH
78 'DWH7LPH'LVSOD\
79 /&'%ULJKWQHVV
79 $XWR/&'2II
 %HHS6RXQG
 6KXWWHU6RXQG
 $XWR3RZHU2II
 4XLFN2Q67%<
 3&6RIWZDUH
 86%&RQQHFW
 +'0,792XW
 $QDORJXH792XW
 79&RQQHFW*XLGH
87 79'LVSOD\
87 'HIDXOW6HW
88 /DQJXDJH
88 'HPR
89 $Q\QHW+'0,&(&
 ǻȚĮȤȦȡȚıȝȠıİȞȠıȕȚȞIJİȠ
91 ȈȣȞİȞȦıȘȕȚȞIJİȠ
 3OD\OLVW
 ǻȘȝȚȠȣȡȖȓĮȝȚĮıȜȓıIJĮıĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒı
 ȉĮȟȚȞȠȝȘıȘIJȦȞȕȚȞIJİȠıİȝȚĮȜȚıIJĮ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȘı
95 ǻȚĮȖȡĮijȘȕȚȞIJİȠĮʌȠȝȚĮȜȚıIJĮ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȘı
ȆȇȅǾīȂDzȃǼȈȇȊĬȂǴȈǼǿȈ
ǹȃǹȆǹȇǹīȍīdzȈ
70
ȇȊĬȂǴȈǼǿȈȈȊȈȉdzȂǹȉȅȈ
74
ǼȆǼȄǼȇīǹȈǴǹȉȍȃǺǴȃȉǼȅ
90
ǼȆǼȄǼȇīǹȈǴǹȂǿǹȈȁǴȈȉǹȈ
ǹȃǹȆǹȇǹīȍīdzȈ
92
περιεχόμενα
ǻǿǹȋǼǴȇǿȈǾǹȇȋǼǴȍȃ
96
ǼȀȉǶȆȍȈǾĭȍȉȅīȇǹĭǿǷȃ
99
ȈǶȃǻǼȈǾȂǼȂǿǹ
ȉǾȁǼǵȇǹȈǾ
102
ǹȃȉǿīȇǹĭdzǺǴȃȉǼȅ
107
ȋȇdzȈǾȂǼDzȃǹȃ
ȊȆȅȁȅīǿȈȉdz:,1'2:6
108
ǹȃȉǿȂǼȉǷȆǿȈǾ
ȆȇȅǺȁǾȂDZȉȍȃ
ȈȊȃȉdzȇǾȈǾȀǹǿȆȇǵȈĬǼȉǼȈ
ȆȁǾȇȅĭȅȇǴǼȈ
ȉǼȋȃǿȀDzȈȆȇȅǻǿǹīȇǹĭDzȈ
 ȆȡȠıIJĮıȚĮĮʌȠIJȣȤĮȚĮįȚĮȖȡĮijȘ
97 ǻȚĮȖȡĮijȘĮȡȤİȚȦȞ
98 ǹȞIJȚȖȡĮijȘİȚțȠȞȦȞȝȩȞȠȞıIJĮ
ȝȠȞIJȑȜĮ+0;+++
 ȇȣșȝȚıȘİțIJȣʌȦıȘı'32)
100 ǹȝİıȘİțIJȣʌȦıȘȝİıȦİțIJȣʌȦIJȘSLFW
EULGJH
 ȈȪȞįİıȘȝİȝȚĮIJȘȜİȩȡĮıȘKG
 ȈȣȞįİıȘȝİțĮȞȠȞȚțȘIJȘȜİȠȡĮıȘ
 ȆȡȠȕȠȜȘıİȠșȠȞȘIJȘȜİȠȡĮıȘı
 ǹȞIJȚȖȡĮijȘıİıȣıțİȣİıİȖȖȡĮijȘıȕȚȞIJİȠ
Ș'9'+''
 ǼȜİȖȤȠıIJȠȣIJȣʌȠȣȣʌȠȜȠȖȚıIJȘ
109 ȉȚȝʌȠȡİȚIJİȞĮțĮȞİIJİȝİİȞĮȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȘ
ZLQGRZV
110 ȋȡȒıȘIJȠȣʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ,QWHOOLVWXGLR
IJȘȢVDPVXQJ
115 ȋȡȘıȘȦıĮijĮȚȡȠȣȝİȞȘıȣıțİȣȘ
ĮʌȠșȘțİȣıȘı
 ǼȞįİȓȟİȚıțĮȚȝȘȞȪȝĮIJĮʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘı
 ȈȣȝʌIJȫȝĮIJĮțĮȚȜȪıİȚȢ
 ȈȣȞIJȒȡȘıȘ
 ȆȡȠıșİIJİıʌȜȘȡȠijȠȡȚİı
 ȋȡȘıȘIJȘıȕȚȞIJİȠțĮȝİȡĮııIJȠİȟȦIJİȡȚțȠ
 ȉİȤȞȚțȑȢʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ
 ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘȞțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢ
 ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȚȢțȐȡIJİȢȝȞȒȝȘȢ
6'+&6'ȣȥȘȜȒȢȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮȢȒ6'ʌȠȣ
įȚĮIJȓșİȞIJĮȚıIJȠİȝʌȩȡȚȠȝİĮȣIJȒIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ
 ȅȡȓıIJİIJȠțĮIJȐȜȜȘȜȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
¬
ıİȜȓįĮȝȩȞȠȞıIJĮȝȠȞIJȑȜĮ+0;+
++
 ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮıIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ
¬
ıİȜȓįĮ
 ǼȣșȣȖȡĮȝȝȓıIJİIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮıȪȝijȦȞĮȝİIJȘȞ
ȑȞįİȚȟȘŸıIJȠįȚĮȝȑȡȚıȝĮIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢțĮȚ
ıʌȡȫȟIJİIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮʌȡȠȢIJȘįȚİȪșȣȞıȘIJȠȣ
ȕȑȜȠȣȢ
ǺǾȂǹǼIJȠȚȝĮıIJİȓIJİ
οδηγός γρήγορης εκκίνησης
ǹȣIJȩȢȠȠįȘȖȩȢȖȡȒȖȠȡȘȢİțțȓȞȘıȘȢʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚIJȚȢȕĮıȚțȑȢȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢțĮȚIJȚȢįȣȞĮIJȩIJȘIJİȢ
IJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȚȢıİȜȓįİȢʌȠȣĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚȖȚĮʌİȡȚııȩIJİȡİȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮțȐȞİIJİİȖȖȡĮijȒȕȓȞIJİȠıİȝȠȡijȒ+
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮİȖȖȡȐȥİIJİȕȓȞIJİȠıİȝȠȡijȒ+ʌȠȣİȓȞĮȚȕȠȜȚțȒȖȚĮĮʌȠıIJȠȜȒȝȑıȦ
ȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪIJĮȤȣįȡȠȝİȓȠȣțĮȚțȠȚȞȒȤȡȒıȘȝİIJȠȣȢijȓȜȠȣȢțĮȚIJȘȞȠȚțȠȖȑȞİȚȐıĮȢȂʌȠȡİȓIJİ
İʌȓıȘȢȞĮIJȡĮȕȒȟİIJİijȦIJȠȖȡĮijȓİȢȝİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ
ǺǾȂǹǼȖȖȡȐȥIJİȝİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ
ȀȠȣȝʌȓȑȞĮȡȟȘȢįȚĮțȠʌȒȢ
İȖȖȡĮijȒȢ
ȅșȩȞȘ/&'
ǾȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮĮȞȐȕİȚȩIJĮȞĮȞȠȓȟİIJİIJȘȞȠșȩȞȘ/&'
ȂȠȤȜȩȢȗȠȣȝ
ȀȠȣȝʌȓ02'(
ȀȠȣȝʌȓ3+272
ǼȞįİȚțIJȚțȑȢȜȣȤȞȓİȢIJȡȩʌȠȣ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ȉȝȒȝĮİʌȚțȩȜȜȘıȘȢİIJȚțİIJȫȞ
ǾȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓʌȡȠȘȖȝȑȞȘ
IJİȤȞȠȜȠȖȓĮıȣȝʌȓİıȘȢ+ȖȚĮ
ĮʌȩįȠıȘȕȓȞIJİȠȝİIJȘȝİȖĮȜȪIJİȡȘįȣȞĮIJȒ
țĮșĮȡȩIJȘIJĮ
¬
ıİȜȓįĮ
 ǹȞȠȓȟIJİIJȘȞȠșȩȞȘ/&'
 ǾȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮĮȞȐȕİȚȩIJĮȞ
ĮȞȠȓȟİIJİIJȘȞȠșȩȞȘ/&'
 ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓȑȞĮȡȟȘȢ
įȚĮțȠʌȒȢİȖȖȡĮijȒȢ
 īȚĮȞĮįȚĮțȩȥİIJİIJȘȞİȖȖȡĮijȒ
ʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓȑȞĮȡȟȘȢ
įȚĮțȠʌȒȢİȖȖȡĮijȒȢ
 ǹȞȠȓȟIJİIJȘȞȠșȩȞȘ/&'
 ȆĮIJȒıIJİİȜĮijȡȐIJȠțȠȣȝʌȓ3+272
ȖȚĮȞĮʌȡȠıĮȡȝȩıİIJİIJȘȞİıIJȓĮıȘ
țĮȚıIJȘıȣȞȑȤİȚĮʌĮIJȒıIJİIJȠIJİȜİȓȦȢ
ĮțȠȪȖİIJĮȚȑȞĮȢȒȤȠȢțȜİȓıIJȡȠȣ
οδηγός γρήγορης εκκίνησης
ǼȖȖȡĮijȒȕȓȞIJİȠȝİ
ʌȠȚȩIJȘIJĮİȚțȩȞĮȢ+'
ȣȥȘȜȒȢİȣțȡȓȞİȚĮȢ
ǼȖȖȡĮijȒijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ
 ǾȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮİȓȞĮȚıȣȝȕĮIJȒȝİIJȘȝȠȡijȒ+³>+'@L´ʌȠȣʌĮȡȑȤİȚȩȝȠȡijİȢ
İȚțȩȞİȢȝİȣȥȘȜȒȜİʌIJȠȝȑȡİȚĮ
 ǾʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘȡȪșȝȚıȘİȓȞĮȚ³>+'@L´ȂʌȠȡİȓIJİİʌȓıȘȢȞĮİȖȖȡȐȥİIJİȝİ
ʌȠȚȩIJȘIJĮȕȓȞIJİȠ6'IJȣʌȚțȒİȣțȡȓȞİȚĮ
 ȂʌȠȡİȓIJİİʌȓıȘȢȞĮIJȡĮȕȒȟİIJİijȦIJȠȖȡĮijȓİȢțĮIJȐIJȘȞİȖȖȡĮijȒȕȓȞIJİȠ
¬
ıİȜȓįĮ
ȈȣȝȕȠȣȜȒ
ȋȡȒıȘIJȠȣIJȡȩʌȠȣȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢµ4XLFN2Q67%<¶ȝİIJȠȐȞȠȚȖȝĮțȜİȓıȚȝȠIJȘȢȠșȩȞȘȢ
/&'
¬
ıİȜȓįĮ
ǵIJĮȞțȜİȓȞİIJİIJȘȞȠșȩȞȘ/&'ıİțĮIJȐıIJĮıȘĮȞĮȝȠȞȒȢȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮİȚıȑȡȤİIJĮȚıIJȠȞ
IJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ4XLFN2Q67%<ȖȚĮȞĮȝİȚȫıİȚIJȘȞțĮIJĮȞȐȜȦıȘİȞȑȡȖİȚĮȢȂʌȠȡİȓIJİȞĮ
ȟİțȚȞȒıİIJİȖȡȒȖȠȡĮIJȘȞİȖȖȡĮijȒȩIJĮȞĮȞȠȓȟİIJİIJȘȞȠșȩȞȘ/&'
MENU
Q>0LQ@
ǺǾȂǹǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȕȓȞIJİȠȒijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ
ȂʌȠȡİȓIJİİʌȓıȘȢȞĮĮȞĮʌĮȡȐȖİIJİȕȓȞIJİȠıİȝȚĮIJȘȜİȩȡĮıȘȝİʌȠȚȩIJȘIJĮİȚțȩȞĮȢ6'IJȣʌȚțȒ
İȣțȡȓȞİȚĮ
¬
ıİȜȓįİȢa
ȆȡȠȕȠȜȒıIJȘȞȠșȩȞȘ/&'IJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȕȡİȓIJİIJȚȢİʌȚșȣȝȘIJȑȢıĮȢİȖȖȡĮijȑȢȖȡȒȖȠȡĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢIJȘȞ
ʌȡȠȕȠȜȒİȣȡİIJȘȡȓȠȣȝȚțȡȠȖȡĮijȚȫȞ
 ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
ıIJȘȞȠșȩȞȘıİIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
67%<
 ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢȝȚțȡȠȖȡĮijȚȫȞ
+'
6'
țĮȚıIJȘıȣȞİȤİȓĮʌĮIJȒıIJİ
ıIJȘȞİʌȚșȣȝȘIJȒİȚțȩȞĮ
ȆȡȠȕȠȜȒıİȝȚĮIJȘȜİȩȡĮıȘȣȥȘȜȒȢİȣțȡȓȞİȚĮȢ
 ȂʌȠȡİȓIJİȞĮĮʌȠȜĮȪıİIJİțĮIJĮʌȜȘțIJȚțȒʌȠȚȩIJȘIJĮȕȓȞIJİȠ
+'ȣȥȘȜȒİȣțȡȓȞİȚĮȝİȣȥȘȜȒȜİʌIJȠȝȑȡİȚĮ
¬
ıİȜȓįİȢa
ǹʌȜȐțĮȚįȚĮıțİįĮıIJȚțȐǹʌȠȜĮȪıIJİIJȚȢįȚȐijȠȡİȢ
įȣȞĮIJȩIJȘIJİȢIJȠȣ,QWHOOLVWXGLRıİȑȞĮȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ:LQGRZV
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢIJȠʌȡȩȖȡĮȝȝĮ,QWHOOLVWXGLRʌȠȣİȓȞĮȚ
İȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠıIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȝʌȠȡİȓIJİȞĮİȚıȐȖİIJİȕȓȞIJİȠ
ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢıIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒıĮȢțĮȚȞĮİʌİȟİȡȖĮıIJİȓIJİȒȞĮ
ȝȠȚȡĮıIJİȓIJİIJĮȕȓȞIJİȠIJȚȢijȦIJȠȖȡĮijȓİȢȝİIJȠȣȢijȓȜȠȣȢıĮȢ
īȚĮȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢĮȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘıİȜȓįİȢa
ǺǾȂǹǹʌȠșȘțİȪıIJİIJĮİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞĮȕȓȞIJİȠȒijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ
67%<>0LQ@
MENU

MENU
+' 6'

οδηγός γρήγορης εκκίνησης
ǼȚıĮȖȦȖȒțĮȚʌȡȠȕȠȜȒȕȓȞIJİȠijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ
ĮʌȩIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒıĮȢ
 ǼțțȚȞȒıIJİIJȠʌȡȩȖȡĮȝȝĮ,QWHOOLVWXGLR
ıȣȞįȑȠȞIJĮȢIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȝİIJȠȞ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȝȑıȦțĮȜȦįȓȠȣ86%
 ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚȝȓĮȠșȩȞȘĮʌȠșȒțİȣıȘȢĮȡȤİȓȠȣıIJȠ
țİȞIJȡȚțȩʌĮȡȐșȣȡȠIJȠȣ,QWHOOLVWXGLR
ȀȐȞIJİțȜȚțıIJȠ³<HV´ȖȚĮȞĮȠȜȠțȜȘȡȦșİȓȘ
įȚĮįȚțĮıȓĮĮʌȠıIJȠȜȒȢțĮȚȞĮİȝijĮȞȚıIJİȓIJȠ
ĮțȩȜȠȣșȠĮȞĮįȣȩȝİȞȠʌĮȡȐșȣȡȠ
 ȉĮȞȑĮĮȡȤİȓĮĮʌȠșȘțİȪȠȞIJĮȚıIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ
ıĮȢțĮȚțĮIJĮȤȦȡȓȗȠȞIJĮȚıIJȠ³&RQWHQWV
0DQDJHU´IJȠȣʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ,QWHOOLVWXGLR
 ȂʌȠȡİȓIJİȞĮIJĮȟȚȞȠȝȒıİIJİIJĮĮȡȤİȓĮıȪȝijȦȞĮȝİ
įȚȐijȠȡİȢİʌȚȜȠȖȑȢǾȝİȡȠȝȘȞȓĮȉȠʌȠșİıȓĮțȜʌ
 ȂʌȠȡİȓIJİȞĮțȐȞİIJİįȚʌȜȩțȜȚțıIJȠĮȡȤİȓȠIJȠȣ
ȠʌȠȓȠȣșȑȜİIJİȞĮĮȡȤȓıİȚȘĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ
ȀȠȚȞȒȤȡȒıȘIJȦȞȕȓȞIJİȠijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞĮʌȩIJȠ
<RX7XEH)OLFNU)DFH%RRN
ȂȠȚȡĮıIJİȓIJİIJȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȩıĮȢȝİIJȠȞȣʌȩȜȠȚʌȠțȩıȝȠțȐȞȠȞIJĮȢĮʌȠıIJȠȜȒ
ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞțĮȚȕȓȞIJİȠĮʌİȣșİȓĮȢıİȝȚĮįȚĮįȚțIJȣĮțȒIJȠʌȠșİıȓĮȝİȑȞĮțȜȚț
ȀȐȞIJİțȜȚțıIJȠ³6KDUH´
³8SORDG´ıIJȠʌȡȩȖȡĮȝȝĮʌİȡȚȒȖȘıȘȢ
¬
ıİȜȓįĮ
ǺǾȂǹǻȚĮȖȡȐȥIJİȕȓȞIJİȠȒijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ
ǹȞIJȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢİȓȞĮȚȖİȝȐIJȠįİȞȝʌȠȡİȓIJİȞĮİȖȖȡȐȥİIJİȞȑĮȕȓȞIJİȠȒ
ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢǻȚĮȖȡȐȥIJİĮʌȩIJȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢIJĮįİįȠȝȑȞĮȕȓȞIJİȠȒijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ
ʌȠȣȑȤȠȣȞĮʌȠșȘțİȣIJİȓıİȑȞĮȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȈIJȘıȣȞȑȤİȚĮȝʌȠȡİȓIJİȞĮİȖȖȡȐȥİIJİȞȑĮ
ȕȓȞIJİȠȒijȦIJȠȖȡĮijȓİȢıIJȠȤȫȡȠʌȠȣİȜİȣșİȡȫșȘțİıIJȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ

țȠȣȝʌȓĮijȒȢȝİȞȠȪ 
³'HOHWH´ıIJȘȞȠșȩȞȘ/&'
¬
ıİȜȓįĮ
ȉȠʌȡȩȖȡĮȝȝĮ,QWHOOLVWXGLRİțIJİȜİȓIJĮȚĮȣIJȩȝĮIJĮıIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȝȩȜȚȢȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ
ıȣȞįİșİȓıİȑȞĮȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ:LQGRZVĮȞȑȤİIJİțĮșȠȡȓıİȚIJȘȡȪșȝȚıȘ³3&6RIWZDUH2Q´
¬
ıİȜȓįĮ

ǹʌȠșȘțİȣȝȑȞĮĮȡȤİȓĮıIJȠȞ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒıĮȢ
&RQWHQWV0DQDJHU
ȀĮIJȐȜȠȖȠȢijĮțȑȜȦȞıIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒıĮȢ
 ǾĮțȡȚȕȒȢȩȥȘțȐșİĮȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣİȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȠȚțȓȜȜİȚĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȠȝȠȞIJȑȜȠ
 ȉĮʌİȡȚİȤȩȝİȞĮİȞįȑȤİIJĮȚȞĮįȚĮijȑȡȠȣȞĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȘȤȫȡĮʌȫȜȘıȘȢ
 ȉĮĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐțĮȚIJĮʌȡȩıșİIJĮİȟĮȡIJȒȝĮIJĮįȚĮIJȓșİȞIJĮȚĮʌȩIJȘȞĮȞIJȚʌȡȠıȦʌȓĮ6DPVXQJIJȘȢʌİȡȚȠȤȒȢıĮȢ
ǾİIJĮȚȡİȓĮ6$0681*įİȞİȣșȪȞİIJĮȚȖȚĮIJȘȝİȚȦȝȑȞȘįȚȐȡțİȚĮȗȦȒȢIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢȒIJȚȢįȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢʌȠȣ
ʌȡȠțĮȜȠȪȞIJĮȚĮʌȩȝȘİȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȘȤȡȒıȘIJȦȞʌȡȩıșİIJȦȞİȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞȩʌȦȢIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩțĮȚȠȚ
ȝʌĮIJĮȡȓİȢ
 ǻİȞʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘıİȜȓįĮȖȚĮIJȚȢțȐȡIJİȢȝȞȒȝȘȢʌȠȣİȓȞĮȚıȣȝȕĮIJȑȢȝİIJȘ
ȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'U
 ǾȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚȑȞĮİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢıİ&'țĮȚȑȞĮȞȠįȘȖȩȖȡȒȖȠȡȘȢİțțȓȞȘıȘȢȑȞIJȣʌȠȢ
īȚĮʌȚȠȜİʌIJȠȝİȡİȓȢȠįȘȖȓİȢĮȞĮIJȡȑȟIJİıIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢ3')ıIJȠʌĮȡİȤȩȝİȞȠ&'
ȉǿȆǼȇǿȁǹȂǺǹȃǼȉǹǿȈȉǾȈȊȈȀǼȊǹȈǿǹȉǾȈǺǿȃȉǼȅȀǹȂǼȇǹȈ
ǾȞȑĮıĮȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮıȣȞȠįİȪİIJĮȚĮʌȩIJĮĮțȩȜȠȣșĮʌȡȩıșİIJĮİȟĮȡIJȒȝĮIJĮǹȞȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİĮʌȩ
ĮȣIJȐIJĮİȓįȘȜİȓʌİȚĮʌȩIJȘıȣıțİȣĮıȓĮİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȠȀȑȞIJȡȠİȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢʌİȜĮIJȫȞIJȘȢ
6DPVXQJ
ǵȞȠȝĮȝȠȞIJȑȜȠȣ
İȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘ
ȝȞȒȝȘ
DzȖȤȡȦȝȘ
ȊʌȠįȠȤȒ
ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
ȅșȩȞȘ
/&'
ĭĮțȩȢ
+0;+%3+0;+63
+0;+/3+0;+53
+0;+%3+0;+63
+0;+/3+0;+53
ȂĮȪȡȠ
ǹıȒȝȚ
ȂʌȜİ
ȀȩțțȚȞȠ
ȣʌȠįȠȤȒ
DzȖȤȡȦȝȘ
ȠșȩȞȘ
ĮijȒȢ
ȅʌIJȚțȩ
[
ȌȘijȚĮțȩ
[
+0;+%3+0;+63
+0;+/3+0;+53
*%
+0;+%3+0;+63
+0;+/3+0;+53
*%
+0;+%3+0;+63
+0;+/3+0;+53
*%
 ȆĮȡȩȜȠʌȠȣȠȡȚıȝȑȞĮȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐIJȦȞȝȠȞIJȑȜȦȞİȓȞĮȚįȚĮijȠȡİIJȚțȐȜİȚIJȠȣȡȖȠȪȞȝİ
IJȠȞȓįȚȠIJȡȩʌȠ
AUDIO
ȂʌĮIJĮȡȓĮ
,$%3(
ȉȡȠijȠįȠIJȚțȩ
$$0$W\SH
ȀĮȜȫįȚȠıȒȝĮIJȠȢ
ıȣȞȚıIJȦıȫȞ$9
ȀĮȜȫįȚȠ86%
&'İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ
ȤȡȒıȘȢ
ȅįȘȖȩȢȖȡȒȖȠȡȘȢ
İțțȓȞȘıȘȢ
παρουσίαση της βιντεοκάμερας
DzȜİȖȤȠȢIJȦȞĮȟİıȠȣȐȡıĮȢ
ȀȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢ ĬȒțȘȝİIJĮijȠȡȐȢ
ȆȡȠĮȚȡİIJȚțȒ
ȀĮȜȫįȚȠPLQL
+'0,

ǼȝʌȡȩȢǹȡȚıIJİȡȐ
ĬǼȈǾȀȅȊȂȆǿȍȃȋǼǿȇǿȈȂȅȊ
ȀĮIJȐIJȘȞİȖȖȡĮijȒijȡȠȞIJȓıIJİȞĮȝȘȞİȝʌȠįȓȗȠȞIJĮȚIJȠİıȦIJİȡȚțȩȝȚțȡȩijȦȞȠțĮȚȠijĮțȩȢ
παρουσίαση της βιντεοκάμερας
ĭĮțȩȢ
ǻȚĮțȩʌIJȘȢĮȞȠȓȖȝĮIJȠȢțȜİȚıȓȝĮIJȠȢijĮțȠȪ
ȀȠȣȝʌȓ40(18
ȀȠȣȝʌȓȗȠȣȝ:7
ȀȠȣȝʌȓȑȞĮȡȟȘȢįȚĮțȠʌȒȢİȖȖȡĮijȒȢ
ȅșȩȞȘ7)7/&'ȠșȩȞȘĮijȒȢ
ȀȐȜȣȝȝĮȣʌȠįȠȤȫȞ
ȊʌȠįȠȤȒıȒȝĮIJȠȢıȣȞȚıIJȦıȫȞ$9
ȊʌȠįȠȤȒ+'0,
ȊʌȠįȠȤȒ86%
ȀȠȣȝʌȓȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ȀȠȣȝʌȓʌȡȠȕȠȜȒȢ
ȀȠȣȝʌȓȠʌȓıșȚȠȣijȦIJȚıȝȠȪ
ȀȠȣȝʌȓıIJĮșİȡȠʌȠȓȘıȘȢİȚțȩȞĮȢ2,6
ȀȠȣȝʌȓ60$57
$872
 9,(:

  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141

Samsung HMX-H205BP Kullanici rehberi

Tip
Kullanici rehberi
Bu kılavuz için de uygundur