Samsung HMX-H205BP Kullanici rehberi

εγχειρίδιο χρήσης

HMX-H200BP/HMX-H200SP/HMX-H200LP/HMX-H200RP

HMX-H203BP/HMX-H203SP/HMX-H203LP/HMX-H203RP

HMX-H204BP/HMX-H204SP/HMX-H204LP/HMX-H204RP

HMX-H205BP/HMX-H205SP/HMX-H205LP/HMX-H205RP

HMX-H220BP/HMX-H220SP/HMX-H220LP/HMX-H220RP

Ψηφιακή βιντεοκάμερα Υψηλής ευκρίνειας

www.samsung.com/register

ǹȚıșȘĲȒȡĮȢ&026ȣȥȘȜȒȢİȣĮȚıșȘıȓĮȢĲȪʌȠȣ%6,%DFN6LGH,OOXPLQDWHG

ȅĮȚıșȘĲȒȡĮȢ&026ĲȪʌȠȣ%6,İȓȞĮȚȑȞĮȢĮȚıșȘĲȒȡĮȢİȚțȩȞĮȢʌȠȣ

ĮȞĮʌĲȪȤșȘțİʌȡȩıĳĮĲ

ĮĮʌȩĲȘ6DPVXQJ

ȂʌȠȡİȓĲİȞĮȜȐȕİĲİʌȠȜȪțĮșĮȡȩĲİȡİȢİȚțȩȞİȢȝİıȣȞșȒțİȢ

ȤĮȝȘȜȩĲİȡȠȣĳȦĲȚıȝȠȪțĮșȫȢĮȣĲȩȢȠĮȚıșȘĲȒȡĮȢįȚʌȜĮıȚȐȗİȚĲȘȞ

İȣĮȚıșȘıȓĮıĲȠĳȦȢțĮȚȝİȚȫȞİȚĲȘȞĮʌȫȜİȚĮĳȦĲȩȢıİıȤȑıȘȝİĲȠȣȢ

ĲȡȑȤȠȞĲİȢĮȚıșȘĲȒȡİȢ&026

ȆȡȠȕȠȜȒȣȥȘȜȒȢĮʌȩįȠıȘȢ)XOO+'

ǹȣĲȒȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓʌȡȠȘȖȝȑȞȘĲİȤȞȠȜȠȖȓĮıȣȝʌȓİıȘȢ+ȖȚĮĮʌȩįȠıȘȕȓȞĲİȠȝİĲȘ

ȝİȖĮȜ

ȪĲİȡȘįȣȞĮĲȒțĮșĮȡȩĲȘĲĮǾʌȜȒȡȘȢĮȞȐȜȣıȘ+'ʌȡȠȕȐȜȜİȚĲȚȢİȚțȩȞİȢıĮȢʌȚȠțĮșĮȡȐĮʌȩĲȚȢ

țĮȞȠȞȚțȑȢĲȣʌȚțȑȢİȚțȩȞİȢʌȠȚȩĲȘĲĮȢ6'

ȍȢİȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚįȓıțȠȢ

66'62/,'67$7('5,9(ȝȩȞȠȞıĲĮȝȠȞĲȑȜĮ+0;+++

ȈĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚȦȢİȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȘȝȞȒȝȘįȓıțȠȢ66'ȕĮıȚıȝȑȞȠȢıĲȘȝȞȒȝȘÀ

DVK

ȅįȓıțȠȢ66'ȕȠȘșȐıĲȘȞȑȞĮȡȟȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢĲȘȢȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȢĲȘȞĮȞȐȖȞȦıȘįİįȠȝȑȞȦȞțĮȚĲȘ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȠȣȜȠȖȚıȝȚțȠȪʌȠȜȪĲĮȤȪĲİȡĮĮʌȩȩĲȚȠțĮȞȠȞȚțȩȢįȓıțȠȢ+''ȝȠȞȐįĮıțȜȘȡȠȪįȓıțȠȣ

ǼʌȓıȘȢȠįȓıțȠȢ66'İȓȞĮȚȚįȚĮȓĲİȡĮıĲĮșİȡȩȢĮȞșİțĲȚțȩȢțĮȚțȐȞİȚȜȚȖȩĲİȡȠșȩȡȣȕȠȩĲĮȞȜİȚĲȠȣȡȖİȓ

ǼʌȓıȘȢȠįȓıțȠȢĮȣĲȩȢʌȡȠıĲĮĲİȪİȚĲȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞȖȚĮĲȓįİȞțĮĲĮȞĮȜȫȞİȚȝİȖȐȜİȢʌȠıȩĲȘĲİȢİȞȑȡȖİȚĮȢ

ȋȡȒıȘȠșȩȞȘȢĮĳȒȢ

ȂʌȠȡİȓĲİȞĮĮȞĮʌĮȡȐȖİĲİİȖȖȡĮĳȑȢțĮȚȞĮȡȣșȝȓȗİĲİĲȚȢȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢĮʌȜȐʌĮĲȫȞĲĮȢıĲȘȞȠșȩȞȘ/&'ȤȦȡȓȢ

ʌİȡȓʌȜȠțȠȣȢȤİȚȡȚıȝȠȪȢțȠȣȝʌȚȫȞ

ǻȚʌȜȒİȖȖȡĮĳȒȩıİȢĳȠȡȑȢșȑȜİĲİ

ȀĮĲȐĲȘȞİȖȖȡĮĳȒȕȓȞĲİȠ)XOO+'ȝʌȠȡİȓĲİȞĮİȖȖȡȐȥİĲİĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢĮʌȜ

ȐȝİĲȠʌȐĲȘȝĮİȞȩȢțȠȣȝʌȚȠȪ

ǼȖȖȡȐȥĲİȩıİȢĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢșȑȜİĲİȝȑȤȡȚȞĮİȟĮȞĲȜȒıİĲİĲȘįȚĮșȑıȚȝȘȤȦȡȘĲȚțȩĲȘĲĮĮʌȠșȒțİȣıȘȢ

ȁȒȥȘʌȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞȦȞıțȘȞȫȞ

ȈĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȈțȘȞȒȑȤȠȣȞȒįȘȖȓȞİȚȠȚțĮĲȐȜȜȘȜİȢİʌȚȜȠȖȑȢȖȚĮĲȘȞ

ț

ȐșİıțȘȞȒʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣȞĮȝʌȠȡİȓĲİȞĮİʌȚȜȑȟİĲİȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİĮʌȩ

ĮȣĲȑȢȖȚĮİȪțȠȜȘȜȒȥȘ

LL

βασικά χαρακτηριστικά της βιντεοκάμερας Full HD



ȊȥȘȜȒİȣțȡȓȞİȚĮ)XOO+'

1080



ǺȚȞĲİȠțȐȝİȡĮİȣȡİȓĮȢȠșȩȞȘȢ

)XOO+'L!



ȉȣʌȚțȒİȣțȡȓȞİȚĮ6'

ȉȣʌȚțȒȥȘĳȚĮțȒȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ

S!

ȀĮȞȠȞȚțȩȢ

ĮȚıșȘĲȒȡĮȢ&026

ȀĮȞȠȞȚțȩȢ

ĮȚıșȘĲȒȡĮȢ&026

ȂİȖĮȜȪĲİȡȠİȪȡȠȢțȓȞȘıȘȢȝİĲȠȑȟȣʌȞȠ2,6ȅʌĲȚțȒıĲĮșİȡȠʌȠȓȘıȘİȚțȩȞĮȢ

ȉȠȑȟȣʌȞȠ2,6ȕİȜĲȚȫȞİȚĲȘȞȣʌȐȡȤȠȣıĮȅʌĲȚțȒıĲĮșİȡȠʌȠȓȘıȘİȚțȩȞĮȢİʌȚĲȡȑʌ

ȠȞĲĮȢȝİȖĮȜȪĲİȡȠİȪȡȠȢ

țȓȞȘıȘȢıĲȠĳĮțȩĲȘȢȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȢıĲȘșȑıȘȗȠȣȝİȣȡȣȖȫȞȚȠȣĲȘȜİĳĮțȠȪǹȣĲȩİʌȚĲȡȑʌİȚıĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȞĮ

ĮȞĲȚıĲĮșȝȓıİȚȝİȖĮȜȪĲİȡȠȕĮșȝȩțȡĮįĮıȝȫȞȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȢțĮȚȞĮʌĮȡȑȤİȚİțʌȜȘțĲȚțȩİʌȓʌİįȠȠȝĮȜȩĲȘĲĮȢİȚțȩȞĮȢ

ǼıĲȓĮıȘ0DJLF)LQJHU)RFXVȁȒȥȘ0DJLF)LQJHU6KRW

īȚĮİıĲȓĮıȘıİȑȞĮıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠıȘȝİȓȠĲȠȣșȑȝĮĲȠȢĮʌȜȐʌĮĲȒıĲİ

ıİĮȣĲȩĲ

ȠıȘȝİȓȠțĮȚİȖȖȡȐȥĲİǾȕȚȞĲİȠțȐȝİȡȐıĮȢȕİȜĲȚıĲȠʌȠȚİȓ

ĲȘȞİıĲȓĮıȘıĲȠıȘȝİȓȠĮĳȒȢʌĮȡȑȤȠȞĲȐȢıĮȢĲȘįȣȞĮĲȩĲȘĲĮȞĮ

İʌȚĲȪȤİĲİĮʌȠĲİȜȑıȝĮĲĮİʌĮȖȖİȜȝĮĲȚțȠȪİʌȚʌȑįȠȣȝİȝȚĮĮʌȜȒ

țȓȞȘıȘȂʌȠȡİȓĲİİʌȓıȘȢȞĮİıĲȚȐıİĲİıĲȠșȑȝĮıĮȢțĮȚȞĮʌȐȡİĲİȝȚĮ

ĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȝİȑȞĮȐȖȖȚȖȝĮĲȠȣįĮțĲȪȜȠȣıĮȢ

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮȑȟȣʌȞȘȢĮȣĲȩȝĮĲȘȢȜȒȥȘȢĮȞĮȜȩȖȦȢțĮĲȐıĲĮıȘȢ

ȈĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȑȟȣʌȞȘȢĮȣĲȩȝĮĲȘȢȜȒȥȘȢ6PDUW$XWRȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡȐıĮȢİʌȚȜȑȖİȚĮȣĲȩȝĮĲ

ĮĲȚȢțĮĲȐȜȜȘȜİȢ

ȡȣșȝȓıİȚȢȕȐıİȚĲȠȣĲȪʌȠȣıțȘȞȒȢʌȠȣȑȤİȚĮȞȚȤȞİȣĲİȓĬĮıĮȢĳĮȞİȓȤȡȒıȚȝȠİȐȞįİȞİȓıĲİİȟȠȚțİȚȦȝȑȞȠȚȝİĲȚȢ

ȡȣșȝȓıİȚȢĲȘȢȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȢȖȚĮĲȚȢįȚȐĳȠȡİȢıțȘȞȑȢ

ȉȡȩʌȠȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ7LPH/DSVH5HFRUGLQJ

ʌȠȣĮȚȤȝĮȜȦĲȓȗİȚĲȘıĲȚȖȝȒ

ǹȣĲȒȘįȣȞĮĲȩĲȘĲĮʌȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲȘȞİʌȚȜİțĲȚțȒțĮĲĮȖȡĮĳȒ

ț

ĮȡȑıĮȢİʌȚĲȡȑʌİȚȞĮİȖȖȡȐĳİĲİȖȚĮȑȞĮʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞȠȤȡȠȞȚțȩ

įȚȐıĲȘȝĮȫıĲİȞĮȝʌȠȡİȓĲİȞĮįİȓĲİĲĮĮʌȠĲİȜȑıȝĮĲĮȝȚĮȢ

ȝĮțȡȠȤȡȩȞȚĮȢİȖȖȡĮĳȒȢıȣȡȡȚțȞȦȝȑȞĮıİȑȞĮıȣȞĲȠȝȩĲİȡȠȤȡȠȞȚțȩ

ʌȜĮȓıȚȠǼȖȖȡȐȥĲİțĮȜȜȚĲİȤȞȚțȐȞĲȠțȚȝĮȞĲȑȡȒȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ

ȕȓȞĲİȠʌȠȣʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞĲȘȞțȓȞȘıȘıȪȞȞİĳȦȞıĲȠȞȠȣȡĮȞȩĲȠ

ȐȞșȚıȝĮȜȠȣȜȠȣįȚȫȞȒĲȘȞĮȞȐʌĲȣȟȘȕȜĮıĲȫȞȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ

ĮȣĲȒĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȖȚĮȞĮįȘȝȚȠȣȡȖȒıİĲİȕȓȞĲİȠ8&&ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ

ȤȡȒıĲȘȖȚĮİțʌĮȚįİȣĲȚțȐʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮȒȖȚĮįȚȐĳȠȡȠȣȢȐȜȜȠȣȢıțȠʌȠȪȢ

ȆȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıĲİȩȜİȢıĮȢĲȚȢİȖȖȡĮĳȑȢĮʌȜȐ

ȝİĲȠțȠȣȝʌȓ

9,(:%XWWRQ

ǹȣĲȒȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮʌĮȡȑȤİȚȝȚĮʌȡȠİʌȚıțȩʌȘıȘĲȠȣVWRU\ERDUGʌȠȣșĮ

İțĲȣʌ

ȦșİȓʌȠȣıĮȢʌĮȡȑȤİȚȝȚĮıȪȞȠȥȘĲȠȣİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȠȣȕȓȞĲİȠȤȦȡȓȢ

ȞĮʌȡȠȕȐȜȜİĲĮȚȠȜȩțȜȘȡȠĮʌȩĲȘȞĮȡȤȒȑȦȢĲȠĲȑȜȠȢĲȠȣ

ȀȐȞĲİȝȚĮıȣȜȜȠȖȒĲȘȢĲĮȚȞȓĮȢıĮȢǼțĲȪʌȦıȘVWRU\ERDUG

ǹȣĲȒȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮıȣȜȜȑȖİȚĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢĲȣȤĮȓĮĮʌȩĲȠİʌȚȜİȖȝȑȞȠ

ȕȓȞĲİȠț

ĮȚĲȚȢĮʌȠșȘțİȪİȚıĲȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢǹʌȠĲİȜİȓȝȚĮȖȡȒȖȠȡȘ

İʌȚıțȩʌȘıȘĲȠȣȕȓȞĲİȩıĮȢȘȠʌȠȓĮıĮȢȕȠȘșȐȞĮțĮĲĮȞȠȒıİĲİĲȘȖİȞȚțȒ

șİȝĮĲȠȜȠȖȓĮĲȠȣ

ǻȘȝȚȠȣȡȖȒıĲİȕȓȞĲİȠ8&&ȂȠȚȡĮıĲİȓĲİĲȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȩıĮȢ

ȉȠİȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠȜȠȖȚıȝȚțȩİʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ,QWHOOL

VWXGLRıĮȢĮʌ

ĮȜȜȐııİȚĮʌȩĲȘȞİȖțĮĲȐıĲĮıȘ

ȟİȤȦȡȚıĲȠȪȜȠȖȚıȝȚțȠȪıİȑȞĮȞȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ

İʌȚĲȡȑʌȠȞĲĮȢĲȘȕȠȜȚțȒıȪȞįİıȘȝȩȞȠȝİ

ȑȞĮțĮȜȫįȚȠ86%ȉȠȜȠȖȚıȝȚțȩ,QWHOOLVWXGLR

İʌȚĲȡȑʌİȚİʌȓıȘȢĲȘȞĮʌİȣșİȓĮȢĮʌȠıĲȠȜȒĲȠȣ

ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣıĮȢıĲȠ<RX7XEH)OLFNUȒĲȠ

)DFHERRN

ǾțȠȚȞȒȤȡȒıȘĲȠȣʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣȝİĲȠȣȢĳȓȜȠȣȢ

ıĮȢİȓȞĮȚĮʌȜȠȪıĲİȡȘĮʌȩʌȠĲȑ

LLL

67%<>0LQ@

MENU



ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǼǿȈīǿǹȉǾȃǹȈĭǹȁǼǿǹ

ȉȚıȘȝĮȓȞȠȣȞĲĮİȚțȠȞȓįȚĮțĮȚĲĮıȪȝȕȠȜĮıİĮȣĲȩĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

ȈȘȝĮȓȞİȚȩĲȚȣʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢșĮȞȐıȚȝȠȣȒıȠȕĮȡȠȪĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪ

ȆȇȅȈȅȋǾ

ȈȘȝĮȓȞİȚȩĲȚȣʌȐȡȤİȚʌȚșĮȞȩȢțȓȞįȣȞȠȢĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪȒȣȜȚțȫȞȗȘȝȚȫȞ

ȆȇȅȈȅȋǾ

īȚĮȞĮİȜĮȤȚıĲȠʌȠȚȒıİĲİĲȠȞİȞįİȤȩȝİȞȠțȓȞįȣȞȠʌȣȡțĮȖȚȐȢȑțȡȘȟȘȢ

ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢȒĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪțĮĲȐĲȘȤȡȒıȘĲȘȢȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȢ

ĮțȠȜȠȣșȒıĲİĮȣĲȑȢĲȚȢȕĮıȚțȑȢʌȡȠĳȣȜȐȟİȚȢȖȚĮĲȘȞĮıĳȐȜİȚĮ

ȊʌȠįİȚțȞȪİȚȤȡȒıȚȝİȢıȣȝȕȠȣȜȑȢȒıİȜȓįİȢȩʌȠȣȝʌȠȡİȓĲİȞĮĮȞĮĲȡȑȟİĲİ

ȖȚĮȕȠȒșİȚĮıĲȘȤȡȒıȘĲȘȢȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȢ

ǹȣĲȐĲĮʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘĲȚțȐıȪȝȕȠȜĮȣʌȐȡȤȠȣȞȖȚĮĲȘȞĮʌȠĲȡȠʌȒĲȠȣĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪıĮȢȒĲȠȣ

ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪȐȜȜȦȞĮĲȩȝȦȞ

ǹțȠȜȠȣșȒıĲİĲĮİʌĮțȡȚȕȫȢǹĳȠȪįȚĮȕȐıİĲİĮȣĲȒĲȘȞİȞȩĲȘĲĮĳȣȜȐȟĲİĲȘȞıİĮıĳĮȜȑȢȝȑȡȠȢ

ȖȚĮȝİȜȜȠȞĲȚțȒĮȞĮĳȠȡȐ

ȆȇȅĭȊȁǹȄǼǿȈ

ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ

 ǹȣĲȒȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮșĮʌȡȑʌİȚȞĮıȣȞįȑİĲĮȚʌȐȞĲĮıİʌȡȓȗĮȡİȪȝĮĲȠȢ$&ȝİȖİȓȦıȘ

 ȅȚȝʌĮĲĮȡȓİȢįİȞșĮʌȡȑʌİȚȞĮİțĲȓșİȞĲĮȚıİʌȘȖȑȢȣʌİȡȕȠȜȚțȒȢșİȡȝȩĲȘĲĮȢȩʌȦȢȠ

ȒȜȚȠȢȘĳȦĲȚȐțȜʌ

ȆȡȠıȠȤȒ

ȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȑțȡȘȟȘȢĮȞĮȞĲȚțĮĲĮıĲȒıİĲİȜĮȞșĮıȝȑȞĮĲȘȞȝʌĮĲĮȡȓĮ

ǹȞĲȚțĮĲĮıĲȒıĲİĲȘȞȝʌĮĲĮȡȓĮȝȩȞȠȝİȝȚĮȐȜȜȘȓįȚȠȣȒĮȞĲȓıĲȠȚȤȠȣĲȪʌȠȣ

īȚĮĮʌȠıȪȞįİıȘĲȘȢıȣıțİȣȒȢĮʌȩĲȘȞʌĮȡȠȤȒȡİȪȝĮĲȠȢ

ĲȡĮȕȒȟĲİĲȠĳȚȢĮʌȩĲȘȞʌȡȓȗĮ

προτού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης

LY

 ǹȣĲȒȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ+'İȖȖȡȐĳİȚȕȓȞĲİȠıİ

ȝȠȡĳȒ+03(*SDUW$9&ıİȣȥȘȜȒ

+'ǺǿȃȉǼȅĮȜȜȐțĮȚıİȤĮȝȘȜȒĮȞȐȜȣıȘ

6'ǺǿȃȉǼȅ

 ȃĮıȘȝİȚȦșİȓȩĲȚĮȣĲȒȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ

+'įİȞİȓȞĮȚıȣȝȕĮĲȒȝİȐȜȜİȢȝȠȡĳȑȢ

ȥȘĳȚĮțȠȪȕȓȞĲİȠ

 ȆȡȠĲȠȪİȖȖȡȐȥİĲİțȐʌȠȚȠıȘȝĮȞĲȚțȩȕȓȞĲİȠ

ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıĲİȝȚĮįȠțȚȝĮıĲȚțȒİȖȖȡĮĳȒ

 ǹȞĮʌĮȡȐȖİĲİĲȘįȠțȚȝĮıĲȚțȒİȖȖȡĮĳȒıĮȢȖȚĮ

ȞĮȕİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚĲȠȕȓȞĲİȠțĮȚȠȒȤȠȢȑȤȠȣȞ

İȖȖȡĮĳİȓıȦıĲȐ

 ǻİȞȝʌȠȡİȓĲİȞĮĮʌȠȗȘȝȚȦșİȓĲİȖȚĮĲȠ

İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȠıĲȚȢİȟȒȢ

ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ

 Ǿ6DPVXQJįİȞȝʌȠȡİȓȞĮʌĮȡȑȤİȚ

ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘȖȚĮȗȘȝȚȑȢʌȠȣʌȡȠțĮȜȠȪȞĲĮȚ

ȩĲĮȞțȐʌȠȚĮİȖȖȡĮĳȒįİȞĮȞĮʌĮȡȐȖİĲĮȚ

ȜȩȖȦțȐʌȠȚȠȣİȜĮĲĲȫȝĮĲȠȢıĲȘ

ȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ+'ȒıĲȘȞțȐȡĲĮȝȞȒȝȘȢǾ

6DPVXQJįİȞĳȑȡİȚİȣșȪȞȘȖȚĮĲȠȕȓȞĲİȠțĮȚ

ĲȠȞȒȤȠʌȠȣİȖȖȡȐĳİĲİ

 ȉȠİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȠİȞįȑȤİĲĮȚ

ȞĮȤĮșİȓȜȩȖȦȜȐșȠȢȤİȚȡȚıȝȠȪĮȣĲȒȢĲȘȢ

ȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȢ+'ȒĲȘȢțȐȡĲĮȢȝȞȒȝȘȢțȜʌ

Ǿ6DPVXQJįİȞĳȑȡİȚİȣșȪȞȘĮʌȠȗȘȝȓȦıȘȢ

ĲȘȢȗȘȝȚȐȢʌȠȣʌȡȠțȜȒșȘțİȜȩȖȦĮʌȫȜİȚĮȢ

İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȠȣʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ

 ȃĮțȡĮĲȐĲİĮȞĲȓȖȡĮĳĮĮıĳĮȜİȓĮȢĲȦȞ

ıȘȝĮȞĲȚțȫȞİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȦȞįİįȠȝȑȞȦȞ

 ȆȡȠıĲĮĲİȪıĲİĲĮıȘȝĮȞĲȚțȐİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞĮ

įİįȠȝȑȞĮıĮȢĮȞĲȚȖȡȐĳȠȞĲĮȢĲĮĮȡȤİȓĮıİ

ȑȞĮȞȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȈȣȞȚıĲȠȪȝİİʌȓıȘȢȞĮĲĮ

ĮȞĲȚȖȡȐĳİĲİĮʌȩĲȠȞȣʌȠȜȠȖȚıĲȒıĮȢıİȐȜȜĮ

ȝȑıĮİȖȖȡĮĳȒȢȖȚĮĮʌȠșȒțİȣıȘǹȞĮĲȡȑȟĲİ

ıĲȠȞȠįȘȖȩİȖțĮĲȐıĲĮıȘȢȜȠȖȚıȝȚțȠȪțĮȚ

ıȪȞįİıȘȢ86%

 ȆȞİȣȝĮĲȚțȐįȚțĮȚȫȝĮĲĮȃĮıȘȝİȚȦșİȓȩĲȚ

ĮȣĲȒȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ+'ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚȖȚĮ

ʌȡȠıȦʌȚțȒȤȡȒıȘ

 ȉĮįİįȠȝȑȞĮʌȠȣİȖȖȡȐĳȠȞĲĮȚıĲȠȝȑıȠ

ĮʌȠșȒțİȣıȘȢĮȣĲȒȢĲȘȢȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȢ+'ȝİ

ȤȡȒıȘȐȜȜȦȞȥȘĳȚĮțȫȞĮȞĮȜȠȖȚțȫȞȝȑıȦȞȒ

ıȣıțİȣȫȞʌȡȠıĲĮĲİȪȠȞĲĮȚĮʌȩĲȘȞȠȝȠșİıȓĮ

ʌİȡȓʌȞİȣȝĮĲȚțȫȞįȚțĮȚȦȝȐĲȦȞțĮȚįİȞ

ȝʌȠȡȠȪȞȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞȤȦȡȓȢȐįİȚĮĮʌȩ

ĲȠȞȚįȚȠțĲȒĲȘĲȦȞʌȞİȣȝĮĲȚțȫȞįȚțĮȚȦȝȐĲȦȞ

ȝİİȟĮȓȡİıȘĲȘȞʌȡȠıȦʌȚțȒȥȣȤĮȖȦȖȓĮǹțȩȝȘ

țĮȚĮȞʌȡȩțİȚĲĮȚȞĮİȖȖȡȐȥİĲİȝȚĮİțįȒȜȦıȘ

ȩʌȦȢȑȞĮıȩȠȣȝȚĮıȣȞĮȣȜȓĮȒȝȚĮȑțșİıȘ

ȖȚĮʌȡȠıȦʌȚțȒȥȣȤĮȖȦȖȓĮıĮȢıȣȞȚıĲȠȪȝİ

ĮȞİʌȚĳȪȜĮțĲĮȞĮȗȘĲȒıİĲİʌȡȠțĮĲĮȕȠȜȚțȐ

ȐįİȚĮ

ȈĮȢİȣȤĮȡȚıĲȠȪȝİʌȠȣĮȖȠȡȐıĮĲİĮȣĲȒĲȘ

ȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ6DPVXQJǻȚĮȕȐıĲİʌȡȠıİțĲȚțȐĮȣĲȩ

ĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢʌȡȠĲȠȪȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ

ĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮțĮȚțȡĮĲȒıĲİĲȠʌȡȩȤİȚȡȠȖȚĮ

ȝİȜȜȠȞĲȚțȒĮȞĮĳȠȡȐǹȞȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮįİȞ

ȜİȚĲȠȣȡȖİȓıȦıĲȐĮȞĮĲȡȑȟĲİıĲȘȞǹȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ

ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ

ǹȣĲȩĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢțĮȜȪʌĲİȚĲĮȝȠȞĲȑȜĮ

+0;++0;++0;++0;+

țĮȚ+0;+

 ȉĮȝȠȞĲȑȜĮ+0;++0;+țĮȚ

+0;+įȚĮșȑĲȠȣȞıțȜȘȡȠȪȢįȓıțȠȣȢ66'

ȤȦȡȘĲȚțȩĲȘĲĮȢ*%*%țĮȚ*%ĮȞĲȓıĲȠȚȤĮ

ĮȜȜȐȝʌȠȡȠȪȞȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıȠȣȞțĮȚțȐȡĲİȢ

ȝȞȒȝȘȢİʌȓıȘȢ

 ȉȠȝȠȞĲȑȜȠ+0;++įİȞįȚĮșȑĲİȚ

İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠ66'țĮȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓțȐȡĲİȢ

ȝȞȒȝȘȢȆĮȡȩȜȠʌȠȣĲĮȝȠȞĲȑȜĮ+0;+

+įȚĮĳȑȡȠȣȞıİȠȡȚıȝȑȞĮȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ

ȜİȚĲȠȣȡȖȠȪȞȝİĲȠȞȓįȚȠĲȡȩʌȠ

 ȅȚİȚțȩȞİȢʌȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚıİĮȣĲȩ

ĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢİȓȞĮȚĲȠȣȝȠȞĲȑȜȠȣ

+0;+

 ȅȚĮʌİȚțȠȞȓıİȚȢȠșȩȞȘȢıİĮȣĲȩĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠ

ȤȡȒıȘȢİȞįȑȤİĲĮȚȞĮȝȘȞĮȞĲȚıĲȠȚȤȠȪȞĮțȡȚȕȫȢ

ȝİĮȣĲȑȢʌȠȣșĮįİȓĲİıĲȘȞȠșȩȞȘ/&'

 ȅıȤİįȚĮıȝȩȢțĮȚȠȚʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢĲȘȢ

ȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȢțĮȚĲȦȞȐȜȜȦȞİȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ

ȣʌȩțİȚȞĲĮȚıİĮȜȜĮȖȑȢȤȦȡȓȢʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ

 ȈĲȚȢʌİȡȚȖȡĮĳȑȢĲȦȞıĲȠȚȤİȓȦȞįİȣĲİȡİȪȠȞĲȠȢ

ȝİȞȠȪʌȠȣʌĮȡĮĲȓșİȞĲĮȚıİĮȣĲȩĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠ

ȤȡȒıȘȢĲȠİȚțȠȞȓįȚȠȒĲȠıȪȝȕȠȜȠıĲȘȞ

ʌĮȡȑȞșİıȘĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓıĲȠıȪȝȕȠȜȠʌȠȣșĮ

ĮʌİȚțȠȞȓȗİĲĮȚıĲȘȞȠșȩȞȘȩĲĮȞİțĲİȜİȓĲİĲȘȞ

ĮȞĲȓıĲȠȚȤȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȒȡȪșȝȚıȘ

([ıĲȠȚȤİȓȠįİȣĲİȡİȪȠȞĲȠȢȝİȞȠȪ³9LGHR

4XDOLW\´

¬

ıİȜȓįĮ

³6XSHU)LQH´

ǼțĲİȜİȓİȖȖȡĮĳȒıİ

ȣȥȘȜȒʌȠȚȩĲȘĲĮ³796XSHU)LQH´

ǼȐȞȡȣșȝȚıĲİȓĲȠĮȞĲȓıĲȠȚȤȠİȚțȠȞȓįȚȠ



șĮİȝĳĮȞȚıĲİȓıĲȘȞȠșȩȞȘ

ȈǾȂǹȃȉǿȀǼȈȆȁǾȇȅĭȅȇǿǼȈīǿǹȉǾȋȇǾȈǾ

ȆȡȠĲȠȪȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİĮȣĲȒĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ

ȈȤİĲȚțȐȝİĮȣĲȩĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢ

Y

Σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης χρησιμοποιούνται

οι ακόλουθοι όροι:

• Οόρος‘σκηνή’αναφέρεταισεμιαμονάδα

βίντεο,απότηστιγμήπουπατάτετοκουμπί

έναρξης/διακοπήςεγγραφήςγιαέναρξητης

εγγραφήςμέχριτηστιγμήπουτοπατάτεπάλι

γιαπαύσητηςεγγραφής.

• Οιόροι‘φωτογραφία’και‘στατικήεικόνα’

χρησιμοποιούνταιεναλλακτικάκαιέχουντοίδιο

νόημα.

Γιαπληροφορίεςαναφορικάμετηνάδειαχρήσης

ανοιχτούλογισμικού,ανατρέξτεστοαρχείο

“OpenSource-H200.pdf”στοσυνοδευτικόCD-ROM.

• Όλεςοιεμπορικέςεπωνυμίεςκαιτασήματα

κατατεθένταπουαναφέρονταισεαυτότο

εγχειρίδιοήσεάλλουλικότεκμηρίωσηςπου

παρέχεταιμεπροϊόντατηςSamsungείναι

εμπορικάσήματαήσήματακατατεθέντατων

αντίστοιχωνκατόχωντους.

• ΤολογότυποSDείναιεμπορικόσήμα.Το

λογότυποSDHCείναιεμπορικόσήμα.

• ΟιονομασίεςMicrosoft

®

,Windows

®

,

WindowsVista

®

καιDirectX

®

είναιεμπορικά

σήματαήσήματακατατεθέντατηςMicrosoft

CorporationστιςΗ.Π.Α.και/ήσεάλλες

χώρες.

• ΟιονομασίεςIntel

®

,Core™καιPentium

®



είναιεμπορικάσήματαήσήματακατατεθέντα

τηςIntelCorporationστιςΗ.Π.Α.καισεάλλες

χώρες.

• ΟιονομασίεςMacintoshκαιMacOSείναι

εμπορικάσήματαήσήματακατατεθέντατης

AppleInc.στιςΗ.Π.Α.και/ήσεάλλεςχώρες.

• ΗονομασίαYouTubeείναιεμπορικόσήμα

τηςGoogleInc.

• ΗονομασίαFlickr™είναιεμπορικόσήματης

εταιρείαςyahoo.

• ΗεπωνυμίαFacebookείναιεμπορικόσήμα

τηςεταιρείαςFacebookInc.

• ΗονομασίαHDMI,

τολογότυποHDMI

καιηονομασία

High-DenitionMultimediaInterfaceείναι

εμπορικάσήματαήσήματακατατεθέντατης

HDMILicensingLLC.

• ΗονομασίαAdobe,τολογότυποAdobeκαι

ηονομασίαAdobeAcrobatείναιεμπορικά

σήματαήσήματακατατεθέντατηςAdobe

SystemsIncorporatedστιςΗ.Π.Α.και/ήσε

άλλεςχώρες.

• Όλεςοιάλλεςονομασίεςπροϊόντωνπου

αναφέρονταιστοπαρόνενδέχεταιναείναι

εμπορικάσήματαήσήματακατατεθέντατων

αντίστοιχωνεταιρειώντους.

Επιπλέον,τασήματα"TM"και"

®

"

δενεμφανίζονταισεκάθεξεχωριστή

περίπτωσησεαυτότοεγχειρίδιο.

Σημειώσειςσχετικάμεταεμπορικάσήματα

προτού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης

Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού

του προϊόντος

(ΙσχύειστηνΕυρωπαϊκήΈνωσηκαι

άλλεςευρωπαϊκέςχώρεςμεσυστήματα

ξεχωριστήςανακύκλωσηςμπαταριών.)

Αυτήηεπισήμανσηπάνωστημπαταρία,το

εγχειρίδιοήτησυσκευασίαυποδεικνύειότιοι

μπαταρίεςαυτούτουπροϊόντοςδενπρέπει

νααπορρίπτονταιμαζίμεάλλαοικιακάαπορρίμματαστοτέλος

τουκύκλουζωήςτους.Όπουυπάρχουν,ταχημικάσύμβολαHg,

CdήPbυποδεικνύουνότιημπαταρίαπεριέχειυδράργυρο,κάδμιο

ήμόλυβδοπάνωαπόταεπίπεδααναφοράςτηςΕυρωπαϊκής

Οδηγίας2006/66.Ανοιμπαταρίεςδεναπορριφθούνσωστά,

αυτέςοιουσίεςενδέχεταιναπροκαλέσουνβλαβερέςσυνέπειες

στηνανθρώπινηυγείαήτοπεριβάλλον.

Παρακαλούμεδιαχωρίζετετιςμπαταρίεςαπόάλλουςτύπους

απορριμμάτωνκαιανακυκλώνετέτιςμέσωτουτοπικού

σας,δωρεάνσυστήματοςανακύκλωσηςμπαταριών,για

τηνπροστασίατωνφυσικώνπόρωνκαιτηνπροώθησητης

επαναχρησιμοποίησηςυλικών.

Σωστή Διάθεση αυτού του Προϊόντος

(Απορρίμματα Ηλεκτρικού &

Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού)

Τασήματαπουεμφανίζονταιεπάνωστο

προϊόνήσταεγχειρίδιαπουτοσυνοδεύουν,

υποδεικνύουνότιδενθαπρέπειναρίπτεται

μαζίμεταυπόλοιπαοικιακάαπορρίμματα

μετάτοτέλοςτουκύκλουζωήςτου.

Προκειμένουνααποφευχθούνενδεχόμενες

βλαβερέςσυνέπειεςστοπεριβάλλονή

τηνυγείαεξαιτίαςτηςανεξέλεγκτηςδιάθεσηςαπορριμμάτων,

σαςπαρακαλούμενατοδιαχωρίσετεαπόάλλουςτύπους

απορριμμάτωνκαινατοανακυκλώσετε,ώστεναβοηθήσετεστην

βιώσιμηεπαναχρησιμοποίησητωνυλικώνπόρων.

Οιοικιακοίχρήστεςθαπρέπειναέλθουνσεεπικοινωνίαείτε

μετονπωλητήαπ’όπουαγόρασαναυτότοπροϊόν,είτετις

κατάτόπουςυπηρεσίες,προκειμένουναπληροφορηθούντις

λεπτομέρειεςσχετικάμετοντόποκαιτοντρόπομετονοποίο

μπορούνναδώσουναυτότοπροϊόνγιαασφαλήπροςτο

περιβάλλονανακύκλωση.Οιεπιχειρήσεις-χρήστεςθαπρέπει

ναέλθουνσεεπαφήμετονπρομηθευτήτουςκαιναελέγξουν

τουςόρουςκαιτιςπροϋποθέσειςτουσυμβολαίουπώλησης.Το

προϊόναυτόδενθαπρέπεινααναμιγνύεταιμεάλλασυνηθισμένα

απορρίμματαπροςδιάθεση.

vi

ȅʌȡȠĳȣȜȐȟİȚȢȖȚĮĲȘȞĮıĳȐȜİȚĮʌȠȣʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞĲĮȚʌĮȡĮțȐĲȦȑȤȠȣȞıĲȩȤȠȞĮĮʌȠĲȡȑȥȠȣȞ

ĲȠȞĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩȒĲȚȢȣȜȚțȑȢȗȘȝȚȑȢȉȘȡȒıĲİʌȡȠıİțĲȚțȐȩȜİȢĲȚȢȠįȘȖȓİȢ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

ǹʌȠĳİȪȖİĲİĲȘȞȐȝȝȠțĮȚĲȘ

ıțȩȞȘǾİȓıȠįȠȢȥȚȜȒȢȐȝȝȠȣȒ

ıțȩȞȘȢıĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȒıĲȠ

ĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚ

įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢȒȕȜȐȕİȢ

SAND

ȂȘȜȣȖȓȗİĲİʌȠȜȪĲȠțĮȜȫįȚȠ

ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢȒʌȡȠțĮȜİȓĲİȗȘȝȚȐıĲȠ

ĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩʌĮĲȫȞĲĮȢĲȠȝİțȐʌȠȚȠ

ȕĮȡȪĮȞĲȚțİȓȝİȞȠǼȞįȑȤİĲĮȚȞĮ

ʌĮȡȠȣıȚĮıĲİȓțȓȞįȣȞȠȢʌȣȡțĮȖȚȐȢȒ

ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ

ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȠĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩ

ĮȞȑȤİȚĳșĮȡȝȑȞĮĮȞȠȚȖȝȑȞĮȒ

țȠȝȝȑȞĮțĮȜȫįȚĮǻȚĮĳȠȡİĲȚțȐ

İȞįȑȤİĲĮȚȞĮʌȡȠțȜȘșİȓʌȣȡțĮȖȚȐȒ

ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ

ǹʌȠĳİȪȖİĲİĲĮȜȐįȚĮǾİȓıȠįȠȢ

ȜĮįȚȠȪıĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȒıĲȠ

ĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚ

ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮįȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢȒ

ȕȜȐȕİȢ

LIO

ȂȘȞĮʌȠıȣȞįȑİĲİĲȠĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩ

ĲȡĮȕȫȞĲĮȢĲȠțĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ

ĲȠȣțĮșȫȢțȐĲȚĲȑĲȠȚȠȝʌȠȡİȓȞĮ

ʌȡȠțĮȜȑıİȚȗȘȝȚȐıĲȠțĮȜȫįȚȠ

ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ

ȂȘȞİʌȚĲȡȑʌİĲİĲȘȞİȓıȠįȠȞİȡȠȪ

ȝİĲĮȜȜȚțȫȞĮȞĲȚțİȚȝȑȞȦȞțĮȚ

İȪĳȜİțĲȦȞȣȜȚțȫȞıĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȒ

ĲȠĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩǻȚĮĳȠȡİĲȚțȐȣʌȐȡȤİȚ

țȓȞįȣȞȠȢʌȡȩțȜȘıȘȢʌȣȡțĮȖȚȐȢ

W

4

W

ȂȘȞȣʌİȡĳȠȡĲȓȗİĲİĲȚȢʌȡȓȗİȢ

ȒĲĮțĮȜȫįȚĮʌȡȠȑțĲĮıȘȢ

țĮșȫȢȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȜȘșİȓ

ȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘȒʌȣȡțĮȖȚȐ

ǾȤȡȒıȘĲȘȢȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȢıİ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮȣȥȘȜȩĲİȡȘĮʌȩ&

)İȞįȑȤİĲĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚ

ʌȣȡțĮȖȚȐǾįȚĮĲȒȡȘıȘĲȘȢ

ȝʌĮĲĮȡȓĮȢıİȣȥȘȜȒșİȡȝȠțȡĮıȓĮ

İȞįȑȤİĲĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚȑțȡȘȟȘ

W

4

W

ȂȘȞıĲȠȤİȪİĲİĮʌİȣșİȓĮȢıĲȠȞȒȜȚȠ

ȝİĲȘȞȠșȩȞȘ/&'ǻȚĮĳȠȡİĲȚțȐ

ȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİĲİȕȜȐȕİȢ

ıĲȘȞȩȡĮıȒıĮȢțĮșȫȢțĮȚ

įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȦȞİıȦĲİȡȚțȫȞ

İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢ

W

4

W

ǹʌĮȖȠȡİȣȝȑȞȘİȞȑȡȖİȚĮ ȂȘȞĮȖȖȓȗİĲİĲȠʌȡȠȧȩȞ

ȂȘȞĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖİȓĲİĲȠ

ʌȡȠȧȩȞ

ǹȣĲȒʌȡȠĳȪȜĮȟȘʌȡȑʌİȚȞĮ

ĲȘȡȘșİȓ

ǹʌȠıȣȞįȑıĲİĲȠʌȡȠȧȩȞĮʌȩĲȘȞ

ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȡİȪȝĮĲȠȢ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

ȈȘȝĮȓȞİȚȩĲȚȣʌȐȡȤİȚ

ʌȚșĮȞȩȢțȓȞįȣȞȠȢıȠȕĮȡȠȪ

ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪ

ȆȇȅȈȅȋǾ

ȈȘȝĮȓȞİȚȩĲȚȣʌȐȡȤİȚʌȚșĮȞȩȢ

țȓȞįȣȞȠȢĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪȒȣȜȚțȫȞ

ȗȘȝȚȫȞ

πληροφορίες για την ασφάλεια

YLL

ȂȘȞıȣȞįȑİĲİĲȠĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩ

ĮȞĲȠĳȚȢįİȞȝʌȠȡİȓȞĮİȚıĮȤșİȓ

ʌȜȒȡȦȢȤȦȡȓȢȞĮʌĮȡĮȝȑȞİȚ

İțĲİșİȚȝȑȞȠțĮȞȑȞĮĲȝȒȝĮĲȦȞ

ʌȜĮțȑĮțȡȠįİțĲȫȞ

ȂȘȞʌİĲȐĲİĲȘȞȝʌĮĲĮȡȓĮıİĳȦĲȚȐ

țĮșȫȢİȞįȑȤİĲĮȚȞĮʌȡȠțȜȘșİȓ

ȑțȡȘȟȘ

ȆȠĲȑȝȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİȣȖȡȩ

țĮșĮȡȚıȝȠȪȒʌĮȡȩȝȠȚĮȤȘȝȚțȐ

ȂȘȞȥİțȐȗİĲİțĮșĮȡȚıĲȚțȐ

ĮʌİȣșİȓĮȢıĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ

diulfgninaelc

ȂȘȞİʌȚȤİȚȡİȓĲİȞĮ

ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıİĲİ

ȞĮİʌȚıțİȣȐıİĲİȒȞĮȕİȜĲȚȫıİĲİĲȘ

ȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȒĲȠĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩ

ȖȚĮȞĮĮʌȠĳȪȖİĲİĲȠȞțȓȞįȣȞȠ

ʌȣȡțĮȖȚȐȢȒȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ

ȃĮțȡĮĲȐĲİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȝĮțȡȚȐ

ĮʌȩĲȠȞİȡȩȩĲĮȞĲȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

țȠȞĲȐıİʌĮȡĮȜȓĮȒʌȚıȓȞĮțĮȚ

ȩĲĮȞȕȡȑȤİȚȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢ

ȞĮʌȡȠțȜȘșİȓįȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȒ

ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ

W

4

W

ǹȞȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮįȣıȜİȚĲȠȣȡȖİȓ

ĮʌȠıȣȞįȑıĲİĮȝȑıȦȢĲȠ

ĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩȒĲȘȞȝʌĮĲĮȡȓĮ

ĮʌȩĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȊʌȐȡȤİȚ

țȓȞįȣȞȠȢȞĮʌȡȠțȜȘșİȓʌȣȡțĮȖȚȐȒ

ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩȢ

W

4

W

ȃĮįȚĮĲȘȡİȓĲİĲȠțĮȜȫįȚȠ

ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢĮʌȠıȣȞįİįİȝȑȞȠ

ȩĲĮȞįİȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚȒțĮĲȐ

ĲȘįȚȐȡțİȚĮțĮĲĮȚȖȓįȦȞȊʌȐȡȤİȚ

țȓȞįȣȞȠȢȞĮʌȡȠțȜȘșİȓʌȣȡțĮȖȚȐ

ȂȘıȣȞįȑİĲİȒĮʌȠıȣȞįȑİĲİĲȠ

țĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢȝİȣȖȡȐ

ȤȑȡȚĮȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȞĮ

ʌȡȠțȜȘșİȓȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ

ȀĮĲȐĲȠȞțĮșĮȡȚıȝȩĲȠȣ

ĲȡȠĳȠįȠĲȚțȠȪȞĮĮʌȠıȣȞįȑİĲİ

ĲȠțĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ

ȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȞĮʌȡȠțȜȘșİȓ

įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȒȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ

ȃĮțȡĮĲȐĲİĲȚȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞİȢ

ȝʌĮĲĮȡȓİȢȜȚșȓȠȣȒțȐȡĲİȢȝȞȒȝȘȢ

ȝĮțȡȚȐĮʌȩʌĮȚįȚȐǹȞȑȞĮʌĮȚįȓ

țĮĲĮʌȚİȓȝȚĮȝʌĮĲĮȡȓĮȜȚșȓȠȣȒȝȚĮ

țȐȡĲĮȝȞȒȝȘȢıȣȝȕȠȣȜİȣĲİȓĲİ

ĮȝȑıȦȢȑȞĮȞȖȚĮĲȡȩ

ǹȞȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮʌĮȡȐȖİȚȝȘ

ĳȣıȚȠȜȠȖȚțȩșȩȡȣȕȠȠıȝȒȒțĮʌȞȩ

ĮʌȠıȣȞįȑıĲİĮȝȑıȦȢĲȠțĮȜȫįȚȠ

ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢțĮȚȗȘĲȒıĲİİʌȚıțİȣȒ

ĮʌȩĲȠțȑȞĲȡȠıȑȡȕȚȢĲȘȢ6DPVXQJ

ȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȞĮʌȡȠțȜȘșİȓ

ʌȣȡțĮȖȚȐȒĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩȢ

W

4

W

πληροφορίες για την ασφάλεια

YLLL

ȆȇȅȈȅȋǾ

ȂȘȞʌȚȑȗİĲİȝİįȪȞĮȝȘĲȘȞİʌȚĳȐȞİȚĮ

ĲȘȢȠșȩȞȘȢ/&'ȝȘȞĲȘȤĲȣʌȐĲİ

țĮȚȝȘȞĲȘȞĲȡȣʌȐĲİȝİĮȚȤȝȘȡȐ

ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮǹȞʌȚȑıİĲİĲȘȞİʌȚĳȐȞİȚĮ

ĲȘȢȠșȩȞȘȢ/&'İȞįȑȤİĲĮȚȞĮ

ʌȡȠțȪȥİȚĮȞȠȝȠȚȩȝȠȡĳȘİȚțȩȞĮ

ȂȘȞİțșȑĲİĲİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮıİĮʌȩĲȠȝİȢ

ĮȜȜĮȖȑȢșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢȒȣȖȡĮıȓĮȊʌȐȡȤİȚ

İʌȓıȘȢȠțȓȞįȣȞȠȢȞĮʌȡȠțȜȘșİȓȕȜȐȕȘȒ

ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮțĮĲȐĲȘȤȡȒıȘıİİȟȦĲİȡȚțȠȪȢ

ȤȫȡȠȣȢțĮĲȐĲȘįȚȐȡțİȚĮțĮĲĮȚȖȓįȦȞ

W

4

W

ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ

ȣʌȩȐȝİıȠȘȜȚĮțȩĳȦȢȒțȠȞĲȐ

ıİİȟȠʌȜȚıȝȩșȑȡȝĮȞıȘȢȀȐĲȚ

ĲȑĲȠȚȠİȞįȑȤİĲĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚ

įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȒĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ

W

4

W

ȂȘȞĮĳȒȞİĲİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮĲȘȞ

ȝʌĮĲĮȡȓĮĲȠĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩȒĲĮȐȜȜĮ

ʌȡȩıșİĲĮİȟĮȡĲȒȝĮĲĮȞĮıĮȢʌȑıȠȣȞțĮȚ

ȝȘȞĲĮȣʌȠȕȐȜİĲİıİȚıȤȣȡȑȢįȠȞȒıİȚȢȒ

țȡȠȪıİȚȢȀȐĲȚĲȑĲȠȚȠȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚ

įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȒĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ

W

4

W

ȂȘȞİțșȑĲİĲİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮıİ

İȞĲȠȝȠțĲȩȞĮǾİȓıȠįȠȢİȞĲȠȝȠțĲȩȞȠȣ

ıĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȝʌȠȡİȓȞĮĮʌȠĲȡȑȥİȚ

ĲȘȞțĮȞȠȞȚțȒȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢ

ȆȡȠĲȠȪȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİİȞĲȠȝȠțĲȩȞȠ

ıȕȒıĲİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮțĮȚțĮȜȪȥĲİĲȘȝİ

ȑȞĮĳȪȜȜȠʌȜĮıĲȚțȠȪțȜʌ

E

DICI

TCE

S

NI

ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮțȠȞĲȐ

ıİʌȣțȞȐțĮȣıĮȑȡȚĮʌȠȣʌĮȡȐȖȠȞĲĮȚ

ĮʌȩțȚȞȘĲȒȡİȢȕİȞȗȓȞȘȢȒʌİĲȡİȜĮȓȠȣțĮȚ

ıİįȚĮȕȡȦĲȚțȐĮȑȡȚĮȩʌȦȢĲȠȣįȡȩșİȚȠ

ǻȚĮĳȠȡİĲȚțȐİȞįȑȤİĲĮȚȞĮįȚĮȕȡȦșȠȪȞ

ȠȚİȟȦĲİȡȚțȠȓȒİıȦĲİȡȚțȠȓĮțȡȠįȑțĲİȢ

ĮʌȠĲȡȑʌȠȞĲĮȢĲȘȞțĮȞȠȞȚțȒȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȂȘȞĮĳȒȞİĲİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮıİ

țȜİȚıĲȐȠȤȒȝĮĲĮȩʌȠȣȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮ

İȓȞĮȚʌȠȜȪȣȥȘȜȒȖȚĮȝİȖȐȜĮȤȡȠȞȚțȐ

įȚĮıĲȒȝĮĲĮ

ȂȘȞİțșȑĲİĲİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮıİ

țĮʌȞȩȒĮĲȝȩȅʌȣțȞȩȢțĮʌȞȩȢȒ

ĮĲȝȩȢȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚȗȘȝȚȐ

ıĲȠʌİȡȓȕȜȘȝĮĲȘȢȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȢȒ

įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ

ȝİĲȡȓʌȠįȠįİȞʌĮȡȑȤİĲĮȚıİıȘȝİȓȠ

ȩʌȠȣȣʌȩțİȚĲĮȚıİȚıȤȣȡȑȢįȠȞȒıİȚȢȒ

țȡȠȪıİȚȢ

ȂȘȞĲȠʌȠșİĲİȓĲİĲȘȞȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ

ȝİĲȘȞĮȞȠȚțĲȒȠșȩȞȘ/&'

ıĲȡĮȝȝȑȞȘʌȡȠȢĲĮțȐĲȦ

ȂȘȞıțȠȣʌȓȗİĲİĲȠıȫȝĮĲȘȢ

ȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȢȝİȕİȞȗȓȞȘȒ

įȚĮȜȣĲȚțȩȂʌȠȡİȓȞĮĮʌȠțȠȜȜȘșİȓ

ȘİȟȦĲİȡȚțȒİʌȓıĲȡȦıȘȒȞĮĳșĮȡİȓ

ȘİʌȚĳȐȞİȚĮĲȠȣʌİȡȚȕȜȒȝĮĲȠȢ

W

4

W

ȂȘȞĮĳȒȞİĲİĮȞȠȚțĲȒĲȘȞȠșȩȞȘ

/&'ȩĲĮȞįİȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȘ

ȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ

L[

πληροφορίες για την ασφάλεια

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİʌȡȓȗĮʌĮȡȠȤȒȢȡİȪȝĮĲȠȢ

ȩʌȠȣĮȣĲȒİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝȘǼȐȞʌȡȠțȪȥİȚ

ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİʌȡȩȕȜȘȝĮȝİĲȠʌȡȠȧȩȞȘʌȡȓȗĮ

ʌȡȑʌİȚȞĮĮĳĮȚȡİșİȓȖȚĮʌȜȒȡȘĮʌȠıȪȞįİıȘĲȠȣ

ȡİȪȝĮĲȠȢȉȠȞĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİĲȠʌȡȠȧȩȞ

ĮʌȩĲȠțȠȣȝʌȓȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢįİȞĲȠĮʌȠıȣȞįȑıİȚ

ʌȜȒȡȦȢĮʌȩĲȘȞʌĮȡȠȤȒȡİȪȝĮĲȠȢ

W

4

W

ȃĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİȝȩȞȠĲĮʌȡȩıșİĲĮ

İȟĮȡĲȒȝĮĲĮʌȠȣİȓȞĮȚİȖțİțȡȚȝȑȞĮ

ĮʌȩĲȘ6DPVXQJǾȤȡȒıȘʌȡȠȧȩȞĲȦȞ

ȐȜȜȦȞțĮĲĮıțİȣĮıĲȫȞİȞįȑȤİĲĮȚȞĮ

ʌȡȠțĮȜȑıİȚȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘʌȣȡțĮȖȚȐ

ȑțȡȘȟȘȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȒĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ

ȜȩȖȦȝȘĳȣıȚȠȜȠȖȚțȒȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

w

T

w

ȃĮĲȠʌȠșİĲİȓĲİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮıİ

ȝȚĮıĲĮșİȡȒİʌȚĳȐȞİȚĮțĮȚıİȑȞĮ

ıȘȝİȓȠȝİĮȞȠȓȖȝĮĲĮİȟĮİȡȚıȝȠȪ

W

4

W

ȃĮįȚĮĲȘȡİȓĲİĲĮıȘȝĮȞĲȚțȐıĮȢ

įİįȠȝȑȞĮȟİȤȦȡȚıĲȐǾİĲĮȚȡİȓĮ

6DPVXQJįİȞĳȑȡİȚİȣșȪȞȘȖȚĮĲȘȞ

ĮʌȫȜİȚĮįİįȠȝȑȞȦȞ

ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ

țȠȞĲȐıİȚıȤȣȡȐȡĮįȚȠțȪȝĮĲĮȒ

ȝĮȖȞȘĲȚțȐʌİįȓĮȩʌȦȢĮȣĲȐȘȤİȓȦȞ

ȒȝİȖȐȜȦȞȝȠĲȑȡȂʌȠȡİȓȞĮ

ʌĮȡȠȣıȚĮıĲİȓșȩȡȣȕȠȢıĲȠȕȓȞĲİȠȒ

ĲȠȞȒȤȠʌȠȣİȖȖȡȐĳİĲĮȚ

W

4

W

ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ

țȠȞĲȐıİĲȘȜİȩȡĮıȘȒȡĮįȚȩĳȦȞȠ

ȀȐĲȚĲȑĲȠȚȠȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚ

șȩȡȣȕȠıĲȘȞȠșȩȞȘĲȘȢĲȘȜİȩȡĮıȘȢ

ȒıĲȚȢİțʌȠȝʌȑȢĲȠȣȡĮįȚȠĳȫȞȠȣ

W

4

W

ȂȘȞțȡĮĲȐĲİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮĮʌȩ

ĲȘȞȠșȩȞȘ/&'ȩĲĮȞĲȘıȘțȫȞİĲİǾ

ȠșȩȞȘ/&'ȝʌȠȡİȓȞĮĮʌȠțȠȜȜȘșİȓ

țĮȚȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮİȞįȑȤİĲĮȚȞĮ

ʌȑıİȚ

[

ȅǻǾīǵȈīȇǳīȅȇǾȈ

ǼȀȀǴȃǾȈǾȈ

07

ȆǹȇȅȊȈǴǹȈǾȉǾȈ

ǺǿȃȉǼȅȀǱȂǼȇǹȈ

11

ȆȇǿȃǹȆǵȉǾȋȇǳȈǾ

16

ǺǹȈǿȀǲȈȁǼǿȉȅȊȇīǴǼȈȉǾȈ

ǺǿȃȉǼȅȀǱȂǼȇǹȈ

21

ǹȇȋǿȀǲȈȇȊĬȂǴȈǼǿȈ

25

ȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǴǹīǿǹȉǾȃ

Ǽīīȇǹĭǳ

27

περιεχόμενα

 ȂʌȠȡİȓĲİȞĮțȐȞİĲİİȖȖȡĮĳȒȕȓȞĲİȠıİ

ȝȠȡĳȒ+

 ȉȚʌİȡȚȜĮȝȕĮȞİĲĮȚıĲȘıȣıțİȣĮıȚĮĲȘı

ȕȚȞĲİȠțĮȝİȡĮı

 ĬİıȘțȠȣȝʌȚȦȞȤİȚȡȚıȝȠȣ

 ǹȞĮȖȞȦȡȚıȘĲȦȞİȞįİȚȟİȦȞȠșȠȞȘı

 ȋȡȘıȘĲȘıȝʌĮĲĮȡȚĮı

18 ǼȜİȖȤȠıĲȘıțĮĲĮıĲĮıȘıĲȘıȝʌĮĲĮȡȚĮı

 ǹȞĮȝȝĮıȕȘıȚȝȠĲȘıȕȚȞĲİȠțĮȝİȡĮı

 ȂİĲĮȕĮıȘıĲȠȞĲȡȠʌȠȜİȚĲȠȣȡȖȚĮı

İȟȠȚțȠȞȠȝȘıȘıİȞİȡȖİȚĮı

 ȇȣșȝȚıȘĲȦȞĲȡȠʌȦȞȜİȚĲȠȣȡȖȚĮı

 ȋȡȘıȘĲȠȣțȠȣȝʌȚȠȣʌȡȠȕȠȜȘı



 ȋȡȘıȘĲȘıȠșȠȞȘıĮĳȘı

 ȇȣșȝȚıȘĲȘıȗȦȞȘıȦȡĮıțĮȚĲȘı

ȘȝİȡȠȝȘȞȚĮıȦȡĮıȖȚĮʌȡȦĲȘĳȠȡĮ

 ǼʌȚȜȠȖȘĲȘıȖȜȦııĮı

 ǼʌȚȜȠȖȘĲȠȣȝİıȠȣĮʌȠșȘțİȣıȘıȝȩȞȠȞ

ıĲĮȝȠȞĲȑȜĮ+0;+++

 ǼȚıĮȖȦȖȘİȟĮȖȦȖȘțĮȡĲĮıȝȞȘȝȘı

įİȞʌĮȡİȤİĲĮȚ

 ǼʌȚȜȠȖȘȝȚĮıțĮĲĮȜȜȘȜȘıțĮȡĲĮıȝȞȘȝȘı

įİȞʌĮȡİȤİĲĮȚ

 ȋȡȠȞȠıİȖȖȡĮĳȘıțĮȚĮȡȚșȝȠıİȚțȠȞȦȞ

 ȆȫıȞĮʌİȡȐıİĲİĲȠȞȚȝȐȞĲĮțĮȡʌȠȪ

 ȇȣșȝȚıȘĲȘıȠșȠȞȘı/&'

 ǺĮıȚțİıȠįȘȖȚİıȖȚĮĲȘȞİȖȖȡĮĳȘ



 ǼȖȖȡĮĳȘȕȚȞĲİȠ

 ǼȖȖȡĮĳȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚȦȞıİĲȡȠʌȠ

ȜİȚĲȠȣȡȖȚĮıİȖȖȡĮĳȘıȕȚȞĲİȠįȚʌȜȘ

İȖȖȡĮĳȘ

 ǼȖȖȡĮĳȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚȦȞ

 ǼȣțȠȜİıȡȣșȝȚıİȚıİȖȖȡĮĳȘıȖȚĮĮȡȤĮȡȚȠȣı

ĲȡȠʌȠıȜİȚĲȠȣȡȖȚĮıVPDUWDXWR

 ǼȖȖȡĮĳȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚȦȞțĮĲĮĲȘȞ

ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȘȕȚȞĲİȠ

 ȋȡȘıȘĲȠȣȗȠȣȝ

 ȇȣșȝȚıȘĲȠȣDQWLVKDNH

2,6ȠʌĲȚțȘıĲĮșİȡȠʌȠȚȘıȘİȚțȠȞĮı

 ȋȡȘıȘĲȠȣĲȡȠʌȠȣȜİȚĲȠȣȡȖȚĮı

ĮȞĲȚıĲĮșȝȚıȘıțȠȞĲȡĮĳȦĲȚıȝȠȣ

 ȂİĲĮȕĮıȘıİĲȡȠʌȠȜİȚĲȠȣȡȖȚĮı

ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȘı

 ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȘȕȚȞĲİȠ

 ȆȡȠȕȠȜȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚȦȞ

 ȆȡȠȕȠȜȘȝȚĮıʌĮȡȠȣıȚĮıȘıĳȦĲȠȖȡĮĳȚȦȞ

 ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮȗȠȣȝțĮĲȐĲȘȞĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ

 ȋİȚȡȚıȝȠıĲȦȞȝİȞȠȣțĮȚĲȠȣȖȡȘȖȠȡȠȣ

ȝİȞȠȣ

50 ȈĲȠȚȤİȚĮȝİȞȠȣ

 ȈĲȠȚȤİȚĮȖȡȘȖȠȡȠȣȝİȞȠȣ



6FHQH

 9LGHR5HVROXWLRQ

 9LGHR4XDOLW\

 3KRWR5HVROXWLRQ

 3KRWR6KDUSQHVV

 :KLWH%DODQFH

 $SHUWXUH

59 6KXWWHU

59(9

 )RFXV

 'LJLWDO(IIHFW

 )DGHU

 7HOH0DFUR

 &RQW6KRW

 :LQG&XW

 'LJLWDO=RRP

 6HOI7LPHU

 7LPH/DSVH5(&

 4XLFN9LHZ

 *XLGHOLQH

περιεχόμενα

ǺǹȈǿȀǲȈȇȊĬȂǴȈǼǿȈ

ǼīīȇǹĭǳȈ

34

ǺǹȈǿȀǲȈȇȊĬȂǴȈǼǿȈ

ǹȃǹȆǹȇǹīȍīǳȈ

43

ȆȇȅǾīȂǲȃǼȈȇȊĬȂǴȈǼǿȈ

ǼīīȇǹĭǳȈ

49



 3OD\2SWLRQ

 +LJKOLJKW



9,(:

 ǼțĲȪʌȦıȘVWRU\ERDUG

 )LOH,QIR

 6WRUDJH7\SHȝȩȞȠȞıĲĮȝȠȞĲȑȜĮ

+0;+++

 6WRUDJH,QIRȝȩȞȠȞıĲĮȝȠȞĲȑȜĮ

+0;+++

 &DUG,QIRȝȩȞȠȞıĲĮȝȠȞĲȑȜĮ

+0;++

 )RUPDW

 )LOH1R

 7LPH=RQH

77 'DWH7LPH6HW

77 'DWH7\SH

78 7LPH7\SH

78 'DWH7LPH'LVSOD\

79 /&'%ULJKWQHVV

79 $XWR/&'2II

 %HHS6RXQG

 6KXWWHU6RXQG

 $XWR3RZHU2II

 4XLFN2Q67%<

 3&6RIWZDUH

 86%&RQQHFW

 +'0,792XW

 $QDORJXH792XW

 79&RQQHFW*XLGH

87 79'LVSOD\

87 'HIDXOW6HW

88 /DQJXDJH

88 'HPR

89 $Q\QHW+'0,&(&

 ǻȚĮȤȦȡȚıȝȠıİȞȠıȕȚȞĲİȠ

91 ȈȣȞİȞȦıȘȕȚȞĲİȠ

 3OD\OLVW

 ǻȘȝȚȠȣȡȖȓĮȝȚĮıȜȓıĲĮıĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒı

 ȉĮȟȚȞȠȝȘıȘĲȦȞȕȚȞĲİȠıİȝȚĮȜȚıĲĮ

ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȘı

95 ǻȚĮȖȡĮĳȘȕȚȞĲİȠĮʌȠȝȚĮȜȚıĲĮ

ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȘı

ȆȇȅǾīȂǲȃǼȈȇȊĬȂǴȈǼǿȈ

ǹȃǹȆǹȇǹīȍīǳȈ

70

ȇȊĬȂǴȈǼǿȈȈȊȈȉǳȂǹȉȅȈ

74

ǼȆǼȄǼȇīǹȈǴǹȉȍȃǺǴȃȉǼȅ

90

ǼȆǼȄǼȇīǹȈǴǹȂǿǹȈȁǴȈȉǹȈ

ǹȃǹȆǹȇǹīȍīǳȈ

92



περιεχόμενα

ǻǿǹȋǼǴȇǿȈǾǹȇȋǼǴȍȃ

96

ǼȀȉǶȆȍȈǾĭȍȉȅīȇǹĭǿǷȃ

99

ȈǶȃǻǼȈǾȂǼȂǿǹ

ȉǾȁǼǵȇǹȈǾ

102

ǹȃȉǿīȇǹĭǳǺǴȃȉǼȅ

107

ȋȇǳȈǾȂǼǲȃǹȃ

ȊȆȅȁȅīǿȈȉǳ:,1'2:6

108

ǹȃȉǿȂǼȉǷȆǿȈǾ

ȆȇȅǺȁǾȂǱȉȍȃ

ȈȊȃȉǳȇǾȈǾȀǹǿȆȇǵȈĬǼȉǼȈ

ȆȁǾȇȅĭȅȇǴǼȈ

ȉǼȋȃǿȀǲȈȆȇȅǻǿǹīȇǹĭǲȈ

 ȆȡȠıĲĮıȚĮĮʌȠĲȣȤĮȚĮįȚĮȖȡĮĳȘ

97 ǻȚĮȖȡĮĳȘĮȡȤİȚȦȞ

98 ǹȞĲȚȖȡĮĳȘİȚțȠȞȦȞȝȩȞȠȞıĲĮ

ȝȠȞĲȑȜĮ+0;+++

 ȇȣșȝȚıȘİțĲȣʌȦıȘı'32)

100 ǹȝİıȘİțĲȣʌȦıȘȝİıȦİțĲȣʌȦĲȘSLFW

EULGJH

 ȈȪȞįİıȘȝİȝȚĮĲȘȜİȩȡĮıȘKG

 ȈȣȞįİıȘȝİțĮȞȠȞȚțȘĲȘȜİȠȡĮıȘ

 ȆȡȠȕȠȜȘıİȠșȠȞȘĲȘȜİȠȡĮıȘı

 ǹȞĲȚȖȡĮĳȘıİıȣıțİȣİıİȖȖȡĮĳȘıȕȚȞĲİȠ

Ș'9'+''

 ǼȜİȖȤȠıĲȠȣĲȣʌȠȣȣʌȠȜȠȖȚıĲȘ

109 ȉȚȝʌȠȡİȚĲİȞĮțĮȞİĲİȝİİȞĮȞȣʌȠȜȠȖȚıĲȘ

ZLQGRZV

110 ȋȡȒıȘĲȠȣʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ,QWHOOLVWXGLR

ĲȘȢVDPVXQJ

115 ȋȡȘıȘȦıĮĳĮȚȡȠȣȝİȞȘıȣıțİȣȘ

ĮʌȠșȘțİȣıȘı

 ǼȞįİȓȟİȚıțĮȚȝȘȞȪȝĮĲĮʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘı

 ȈȣȝʌĲȫȝĮĲĮțĮȚȜȪıİȚȢ

 ȈȣȞĲȒȡȘıȘ

 ȆȡȠıșİĲİıʌȜȘȡȠĳȠȡȚİı

 ȋȡȘıȘĲȘıȕȚȞĲİȠțĮȝİȡĮııĲȠİȟȦĲİȡȚțȠ

 ȉİȤȞȚțȑȢʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ



 ȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȘȞțȐȡĲĮȝȞȒȝȘȢ

 ȂʌȠȡİȓĲİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİĲȚȢțȐȡĲİȢȝȞȒȝȘȢ

6'+&6'ȣȥȘȜȒȢȤȦȡȘĲȚțȩĲȘĲĮȢȒ6'ʌȠȣ

įȚĮĲȓșİȞĲĮȚıĲȠİȝʌȩȡȚȠȝİĮȣĲȒĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ

 ȅȡȓıĲİĲȠțĮĲȐȜȜȘȜȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢ

¬

ıİȜȓįĮȝȩȞȠȞıĲĮȝȠȞĲȑȜĮ+0;+

++

 ȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȘȞȝʌĮĲĮȡȓĮıĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ

¬

ıİȜȓįĮ

 ǼȣșȣȖȡĮȝȝȓıĲİĲȘȞȝʌĮĲĮȡȓĮıȪȝĳȦȞĮȝİĲȘȞ

ȑȞįİȚȟȘŸıĲȠįȚĮȝȑȡȚıȝĮĲȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢțĮȚ

ıʌȡȫȟĲİĲȘȞȝʌĮĲĮȡȓĮʌȡȠȢĲȘįȚİȪșȣȞıȘĲȠȣ

ȕȑȜȠȣȢ

ǺǾȂǹǼĲȠȚȝĮıĲİȓĲİ

οδηγός γρήγορης εκκίνησης

ǹȣĲȩȢȠȠįȘȖȩȢȖȡȒȖȠȡȘȢİțțȓȞȘıȘȢʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚĲȚȢȕĮıȚțȑȢȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢțĮȚĲȚȢįȣȞĮĲȩĲȘĲİȢ

ĲȘȢȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȢǹȞĮĲȡȑȟĲİıĲȚȢıİȜȓįİȢʌȠȣĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚȖȚĮʌİȡȚııȩĲİȡİȢʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ

ȂʌȠȡİȓĲİȞĮțȐȞİĲİİȖȖȡĮĳȒȕȓȞĲİȠıİȝȠȡĳȒ+

ȂʌȠȡİȓĲİȞĮİȖȖȡȐȥİĲİȕȓȞĲİȠıİȝȠȡĳȒ+ʌȠȣİȓȞĮȚȕȠȜȚțȒȖȚĮĮʌȠıĲȠȜȒȝȑıȦ

ȘȜİțĲȡȠȞȚțȠȪĲĮȤȣįȡȠȝİȓȠȣțĮȚțȠȚȞȒȤȡȒıȘȝİĲȠȣȢĳȓȜȠȣȢțĮȚĲȘȞȠȚțȠȖȑȞİȚȐıĮȢȂʌȠȡİȓĲİ

İʌȓıȘȢȞĮĲȡĮȕȒȟİĲİĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢȝİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ

ǺǾȂǹǼȖȖȡȐȥĲİȝİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ



ȀȠȣȝʌȓȑȞĮȡȟȘȢįȚĮțȠʌȒȢ

İȖȖȡĮĳȒȢ

ȅșȩȞȘ/&'

ǾȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮĮȞȐȕİȚȩĲĮȞĮȞȠȓȟİĲİĲȘȞȠșȩȞȘ/&'

ȂȠȤȜȩȢȗȠȣȝ

ȀȠȣȝʌȓ02'(

ȀȠȣȝʌȓ3+272

ǼȞįİȚțĲȚțȑȢȜȣȤȞȓİȢĲȡȩʌȠȣ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ȉȝȒȝĮİʌȚțȩȜȜȘıȘȢİĲȚțİĲȫȞ

ǾȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓʌȡȠȘȖȝȑȞȘ

ĲİȤȞȠȜȠȖȓĮıȣȝʌȓİıȘȢ+ȖȚĮ

ĮʌȩįȠıȘȕȓȞĲİȠȝİĲȘȝİȖĮȜȪĲİȡȘįȣȞĮĲȒ

țĮșĮȡȩĲȘĲĮ

¬

ıİȜȓįĮ

 ǹȞȠȓȟĲİĲȘȞȠșȩȞȘ/&'

 ǾȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮĮȞȐȕİȚȩĲĮȞ

ĮȞȠȓȟİĲİĲȘȞȠșȩȞȘ/&'

 ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓȑȞĮȡȟȘȢ

įȚĮțȠʌȒȢİȖȖȡĮĳȒȢ

 īȚĮȞĮįȚĮțȩȥİĲİĲȘȞİȖȖȡĮĳȒ

ʌĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓȑȞĮȡȟȘȢ

įȚĮțȠʌȒȢİȖȖȡĮĳȒȢ

 ǹȞȠȓȟĲİĲȘȞȠșȩȞȘ/&'

 ȆĮĲȒıĲİİȜĮĳȡȐĲȠțȠȣȝʌȓ3+272

ȖȚĮȞĮʌȡȠıĮȡȝȩıİĲİĲȘȞİıĲȓĮıȘ

țĮȚıĲȘıȣȞȑȤİȚĮʌĮĲȒıĲİĲȠĲİȜİȓȦȢ

ĮțȠȪȖİĲĮȚȑȞĮȢȒȤȠȢțȜİȓıĲȡȠȣ

οδηγός γρήγορης εκκίνησης

ǼȖȖȡĮĳȒȕȓȞĲİȠȝİ

ʌȠȚȩĲȘĲĮİȚțȩȞĮȢ+'

ȣȥȘȜȒȢİȣțȡȓȞİȚĮȢ

ǼȖȖȡĮĳȒĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ

 ǾȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮİȓȞĮȚıȣȝȕĮĲȒȝİĲȘȝȠȡĳȒ+³>+'@L´ʌȠȣʌĮȡȑȤİȚȩȝȠȡĳİȢ

İȚțȩȞİȢȝİȣȥȘȜȒȜİʌĲȠȝȑȡİȚĮ

 ǾʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘȡȪșȝȚıȘİȓȞĮȚ³>+'@L´ȂʌȠȡİȓĲİİʌȓıȘȢȞĮİȖȖȡȐȥİĲİȝİ

ʌȠȚȩĲȘĲĮȕȓȞĲİȠ6'ĲȣʌȚțȒİȣțȡȓȞİȚĮ

 ȂʌȠȡİȓĲİİʌȓıȘȢȞĮĲȡĮȕȒȟİĲİĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢțĮĲȐĲȘȞİȖȖȡĮĳȒȕȓȞĲİȠ

¬

ıİȜȓįĮ

ȈȣȝȕȠȣȜȒ

ȋȡȒıȘĲȠȣĲȡȩʌȠȣȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢµ4XLFN2Q67%<¶ȝİĲȠȐȞȠȚȖȝĮțȜİȓıȚȝȠĲȘȢȠșȩȞȘȢ

/&'

¬

ıİȜȓįĮ

ǵĲĮȞțȜİȓȞİĲİĲȘȞȠșȩȞȘ/&'ıİțĮĲȐıĲĮıȘĮȞĮȝȠȞȒȢȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮİȚıȑȡȤİĲĮȚıĲȠȞ

ĲȡȩʌȠȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ4XLFN2Q67%<ȖȚĮȞĮȝİȚȫıİȚĲȘȞțĮĲĮȞȐȜȦıȘİȞȑȡȖİȚĮȢȂʌȠȡİȓĲİȞĮ

ȟİțȚȞȒıİĲİȖȡȒȖȠȡĮĲȘȞİȖȖȡĮĳȒȩĲĮȞĮȞȠȓȟİĲİĲȘȞȠșȩȞȘ/&'



MENU

Q>0LQ@

ǺǾȂǹǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȕȓȞĲİȠȒĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ

ȂʌȠȡİȓĲİİʌȓıȘȢȞĮĮȞĮʌĮȡȐȖİĲİȕȓȞĲİȠıİȝȚĮĲȘȜİȩȡĮıȘȝİʌȠȚȩĲȘĲĮİȚțȩȞĮȢ6'ĲȣʌȚțȒ

İȣțȡȓȞİȚĮ

¬

ıİȜȓįİȢa

ȆȡȠȕȠȜȒıĲȘȞȠșȩȞȘ/&'ĲȘȢȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȢ

ȂʌȠȡİȓĲİȞĮȕȡİȓĲİĲȚȢİʌȚșȣȝȘĲȑȢıĮȢİȖȖȡĮĳȑȢȖȡȒȖȠȡĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢĲȘȞ

ʌȡȠȕȠȜȒİȣȡİĲȘȡȓȠȣȝȚțȡȠȖȡĮĳȚȫȞ

 ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓĮĳȒȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ

ıĲȘȞȠșȩȞȘıİĲȡȩʌȠȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

67%<

 ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓĮĳȒȢȝȚțȡȠȖȡĮĳȚȫȞ

+'



6'

 țĮȚıĲȘıȣȞİȤİȓĮʌĮĲȒıĲİ

ıĲȘȞİʌȚșȣȝȘĲȒİȚțȩȞĮ

ȆȡȠȕȠȜȒıİȝȚĮĲȘȜİȩȡĮıȘȣȥȘȜȒȢİȣțȡȓȞİȚĮȢ

 ȂʌȠȡİȓĲİȞĮĮʌȠȜĮȪıİĲİțĮĲĮʌȜȘțĲȚțȒʌȠȚȩĲȘĲĮȕȓȞĲİȠ

+'ȣȥȘȜȒİȣțȡȓȞİȚĮȝİȣȥȘȜȒȜİʌĲȠȝȑȡİȚĮ

¬

ıİȜȓįİȢa

ǹʌȜȐțĮȚįȚĮıțİįĮıĲȚțȐǹʌȠȜĮȪıĲİĲȚȢįȚȐĳȠȡİȢ

įȣȞĮĲȩĲȘĲİȢĲȠȣ,QWHOOLVWXGLRıİȑȞĮȞȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ:LQGRZV

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢĲȠʌȡȩȖȡĮȝȝĮ,QWHOOLVWXGLRʌȠȣİȓȞĮȚ

İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠıĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȝʌȠȡİȓĲİȞĮİȚıȐȖİĲİȕȓȞĲİȠ

ĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢıĲȠȞȣʌȠȜȠȖȚıĲȒıĮȢțĮȚȞĮİʌİȟİȡȖĮıĲİȓĲİȒȞĮ

ȝȠȚȡĮıĲİȓĲİĲĮȕȓȞĲİȠĲȚȢĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢȝİĲȠȣȢĳȓȜȠȣȢıĮȢ

īȚĮȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢĮȞĮĲȡȑȟĲİıĲȘıİȜȓįİȢa

ǺǾȂǹǹʌȠșȘțİȪıĲİĲĮİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞĮȕȓȞĲİȠȒĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ



67%<>0LQ@

MENU



MENU

+' 6'



οδηγός γρήγορης εκκίνησης

ǼȚıĮȖȦȖȒțĮȚʌȡȠȕȠȜȒȕȓȞĲİȠĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ

ĮʌȩĲȠȞȣʌȠȜȠȖȚıĲȒıĮȢ

 ǼțțȚȞȒıĲİĲȠʌȡȩȖȡĮȝȝĮ,QWHOOLVWXGLR

ıȣȞįȑȠȞĲĮȢĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȝİĲȠȞ

ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȝȑıȦțĮȜȦįȓȠȣ86%

 ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚȝȓĮȠșȩȞȘĮʌȠșȒțİȣıȘȢĮȡȤİȓȠȣıĲȠ

țİȞĲȡȚțȩʌĮȡȐșȣȡȠĲȠȣ,QWHOOLVWXGLR

 ȀȐȞĲİțȜȚțıĲȠ³<HV´ȖȚĮȞĮȠȜȠțȜȘȡȦșİȓȘ

įȚĮįȚțĮıȓĮĮʌȠıĲȠȜȒȢțĮȚȞĮİȝĳĮȞȚıĲİȓĲȠ

ĮțȩȜȠȣșȠĮȞĮįȣȩȝİȞȠʌĮȡȐșȣȡȠ

 ȉĮȞȑĮĮȡȤİȓĮĮʌȠșȘțİȪȠȞĲĮȚıĲȠȞȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ

ıĮȢțĮȚțĮĲĮȤȦȡȓȗȠȞĲĮȚıĲȠ³&RQWHQWV

0DQDJHU´ĲȠȣʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ,QWHOOLVWXGLR

 ȂʌȠȡİȓĲİȞĮĲĮȟȚȞȠȝȒıİĲİĲĮĮȡȤİȓĮıȪȝĳȦȞĮȝİ

įȚȐĳȠȡİȢİʌȚȜȠȖȑȢǾȝİȡȠȝȘȞȓĮȉȠʌȠșİıȓĮțȜʌ

 ȂʌȠȡİȓĲİȞĮțȐȞİĲİįȚʌȜȩțȜȚțıĲȠĮȡȤİȓȠĲȠȣ

ȠʌȠȓȠȣșȑȜİĲİȞĮĮȡȤȓıİȚȘĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ

ȀȠȚȞȒȤȡȒıȘĲȦȞȕȓȞĲİȠĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞĮʌȩĲȠ

<RX7XEH)OLFNU)DFH%RRN

ȂȠȚȡĮıĲİȓĲİĲȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȩıĮȢȝİĲȠȞȣʌȩȜȠȚʌȠțȩıȝȠțȐȞȠȞĲĮȢĮʌȠıĲȠȜȒ

ĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞțĮȚȕȓȞĲİȠĮʌİȣșİȓĮȢıİȝȚĮįȚĮįȚțĲȣĮțȒĲȠʌȠșİıȓĮȝİȑȞĮțȜȚț

ȀȐȞĲİțȜȚțıĲȠ³6KDUH´



³8SORDG´ıĲȠʌȡȩȖȡĮȝȝĮʌİȡȚȒȖȘıȘȢ

¬

ıİȜȓįĮ

ǺǾȂǹǻȚĮȖȡȐȥĲİȕȓȞĲİȠȒĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ

ǹȞĲȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢİȓȞĮȚȖİȝȐĲȠįİȞȝʌȠȡİȓĲİȞĮİȖȖȡȐȥİĲİȞȑĮȕȓȞĲİȠȒ

ĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢǻȚĮȖȡȐȥĲİĮʌȩĲȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢĲĮįİįȠȝȑȞĮȕȓȞĲİȠȒĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢ

ʌȠȣȑȤȠȣȞĮʌȠșȘțİȣĲİȓıİȑȞĮȞȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȈĲȘıȣȞȑȤİȚĮȝʌȠȡİȓĲİȞĮİȖȖȡȐȥİĲİȞȑĮ

ȕȓȞĲİȠȒĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢıĲȠȤȫȡȠʌȠȣİȜİȣșİȡȫșȘțİıĲȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢ

ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓĮĳȒȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ





țȠȣȝʌȓĮĳȒȢȝİȞȠȪ 





³'HOHWH´ıĲȘȞȠșȩȞȘ/&'

¬

ıİȜȓįĮ

ȉȠʌȡȩȖȡĮȝȝĮ,QWHOOLVWXGLRİțĲİȜİȓĲĮȚĮȣĲȩȝĮĲĮıĲȠȞȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȝȩȜȚȢȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ

ıȣȞįİșİȓıİȑȞĮȞȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ:LQGRZVĮȞȑȤİĲİțĮșȠȡȓıİȚĲȘȡȪșȝȚıȘ³3&6RIWZDUH2Q´

¬

ıİȜȓįĮ



ǹʌȠșȘțİȣȝȑȞĮĮȡȤİȓĮıĲȠȞ

ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒıĮȢ

&RQWHQWV0DQDJHU

ȀĮĲȐȜȠȖȠȢĳĮțȑȜȦȞıĲȠȞȣʌȠȜȠȖȚıĲȒıĮȢ

 ǾĮțȡȚȕȒȢȩȥȘțȐșİĮȞĲȚțİȚȝȑȞȠȣİȞįȑȤİĲĮȚȞĮʌȠȚțȓȜȜİȚĮȞȐȜȠȖĮȝİĲȠȝȠȞĲȑȜȠ

 ȉĮʌİȡȚİȤȩȝİȞĮİȞįȑȤİĲĮȚȞĮįȚĮĳȑȡȠȣȞĮȞȐȜȠȖĮȝİĲȘȤȫȡĮʌȫȜȘıȘȢ

 ȉĮĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȐțĮȚĲĮʌȡȩıșİĲĮİȟĮȡĲȒȝĮĲĮįȚĮĲȓșİȞĲĮȚĮʌȩĲȘȞĮȞĲȚʌȡȠıȦʌȓĮ6DPVXQJĲȘȢʌİȡȚȠȤȒȢıĮȢ

ǾİĲĮȚȡİȓĮ6$0681*įİȞİȣșȪȞİĲĮȚȖȚĮĲȘȝİȚȦȝȑȞȘįȚȐȡțİȚĮȗȦȒȢĲȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢȒĲȚȢįȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢʌȠȣ

ʌȡȠțĮȜȠȪȞĲĮȚĮʌȩȝȘİȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȘȤȡȒıȘĲȦȞʌȡȩıșİĲȦȞİȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞȩʌȦȢĲȠĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩțĮȚȠȚ

ȝʌĮĲĮȡȓİȢ

 ǻİȞʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİĲĮȚțȐȡĲĮȝȞȒȝȘȢǹȞĮĲȡȑȟĲİıĲȘıİȜȓįĮȖȚĮĲȚȢțȐȡĲİȢȝȞȒȝȘȢʌȠȣİȓȞĮȚıȣȝȕĮĲȑȢȝİĲȘ

ȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ+'U

 ǾȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚȑȞĮİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢıİ&'țĮȚȑȞĮȞȠįȘȖȩȖȡȒȖȠȡȘȢİțțȓȞȘıȘȢȑȞĲȣʌȠȢ

īȚĮʌȚȠȜİʌĲȠȝİȡİȓȢȠįȘȖȓİȢĮȞĮĲȡȑȟĲİıĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢ3')ıĲȠʌĮȡİȤȩȝİȞȠ&'

ȉǿȆǼȇǿȁǹȂǺǹȃǼȉǹǿȈȉǾȈȊȈȀǼȊǹȈǿǹȉǾȈǺǿȃȉǼȅȀǹȂǼȇǹȈ

ǾȞȑĮıĮȢȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮıȣȞȠįİȪİĲĮȚĮʌȩĲĮĮțȩȜȠȣșĮʌȡȩıșİĲĮİȟĮȡĲȒȝĮĲĮǹȞȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİĮʌȩ

ĮȣĲȐĲĮİȓįȘȜİȓʌİȚĮʌȩĲȘıȣıțİȣĮıȓĮİʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİȝİĲȠȀȑȞĲȡȠİȟȣʌȘȡȑĲȘıȘȢʌİȜĮĲȫȞĲȘȢ

6DPVXQJ

ǵȞȠȝĮȝȠȞĲȑȜȠȣ

İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȘ

ȝȞȒȝȘ

ǲȖȤȡȦȝȘ

ȊʌȠįȠȤȒ

ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

ȅșȩȞȘ

/&'

ĭĮțȩȢ

+0;+%3+0;+63

+0;+/3+0;+53

+0;+%3+0;+63

+0;+/3+0;+53



ȂĮȪȡȠ

ǹıȒȝȚ

ȂʌȜİ

ȀȩțțȚȞȠ

ȣʌȠįȠȤȒ

ǲȖȤȡȦȝȘ

ȠșȩȞȘ

ĮĳȒȢ

ȅʌĲȚțȩ

[

ȌȘĳȚĮțȩ

[

+0;+%3+0;+63

+0;+/3+0;+53

*%

+0;+%3+0;+63

+0;+/3+0;+53

*%

+0;+%3+0;+63

+0;+/3+0;+53

*%

 ȆĮȡȩȜȠʌȠȣȠȡȚıȝȑȞĮȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐĲȦȞȝȠȞĲȑȜȦȞİȓȞĮȚįȚĮĳȠȡİĲȚțȐȜİȚĲȠȣȡȖȠȪȞȝİ

ĲȠȞȓįȚȠĲȡȩʌȠ



AUDIO

ȂʌĮĲĮȡȓĮ

,$%3(

ȉȡȠĳȠįȠĲȚțȩ

$$0$W\SH

ȀĮȜȫįȚȠıȒȝĮĲȠȢ

ıȣȞȚıĲȦıȫȞ$9

ȀĮȜȫįȚȠ86%

&'İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ

ȤȡȒıȘȢ

ȅįȘȖȩȢȖȡȒȖȠȡȘȢ

İțțȓȞȘıȘȢ

παρουσίαση της βιντεοκάμερας

ǲȜİȖȤȠȢĲȦȞĮȟİıȠȣȐȡıĮȢ

ȀȐȡĲĮȝȞȒȝȘȢ ĬȒțȘȝİĲĮĳȠȡȐȢ

ȆȡȠĮȚȡİĲȚțȒ

ȀĮȜȫįȚȠPLQL

+'0,



ǼȝʌȡȩȢǹȡȚıĲİȡȐ

ĬǼȈǾȀȅȊȂȆǿȍȃȋǼǿȇǿȈȂȅȊ

ȀĮĲȐĲȘȞİȖȖȡĮĳȒĳȡȠȞĲȓıĲİȞĮȝȘȞİȝʌȠįȓȗȠȞĲĮȚĲȠİıȦĲİȡȚțȩȝȚțȡȩĳȦȞȠțĮȚȠĳĮțȩȢ

παρουσίαση της βιντεοκάμερας

ĭĮțȩȢ

ǻȚĮțȩʌĲȘȢĮȞȠȓȖȝĮĲȠȢțȜİȚıȓȝĮĲȠȢĳĮțȠȪ

ȀȠȣȝʌȓ40(18

ȀȠȣȝʌȓȗȠȣȝ:7

ȀȠȣȝʌȓȑȞĮȡȟȘȢįȚĮțȠʌȒȢİȖȖȡĮĳȒȢ

ȅșȩȞȘ7)7/&'ȠșȩȞȘĮĳȒȢ

ȀȐȜȣȝȝĮȣʌȠįȠȤȫȞ



ȊʌȠįȠȤȒıȒȝĮĲȠȢıȣȞȚıĲȦıȫȞ$9

ȊʌȠįȠȤȒ+'0,

ȊʌȠįȠȤȒ86%

ȀȠȣȝʌȓȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ



ȀȠȣȝʌȓʌȡȠȕȠȜȒȢ 

ȀȠȣȝʌȓȠʌȓıșȚȠȣĳȦĲȚıȝȠȪ 

ȀȠȣȝʌȓıĲĮșİȡȠʌȠȓȘıȘȢİȚțȩȞĮȢ2,6

 

ȀȠȣȝʌȓ60$57

$872

 9,(:



Sayfa yükleniyor ...

Samsung HMX-H205BP Kullanici rehberi

Bu kılavuz için de uygundur

Samsung HMX-H205BP Kullanici rehberi

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler